mancato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mancato w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mancato PRZYM., mancata

    I.mancare CZ. intr

      1. mancare:

      mancare
      faltar
      mancare all’appello
      faltar, no estar presente
      mancare di rispetto a qn
      faltar a alg al respeto
      manca l’acqua
      falta el agua
      quanto manca per arrivare?
      ¿cuánto falta para llegar?
      non mancherò!
      ¡no faltaré!
      ci mancherebbe!
      ¡sólo faltaría!
      mancare di fare qc
      no hacer a/c
      mancare di parola
      incumplir una promesa
      è mancato poco che cadesse
      por poco (no) se cae
      gli manca la parola
      sólo le falta hablar
      mi manca il fiato
      no puedo respirar
      non le ho mai fatto mancare nulla
      nunca he dejado que le faltara (de) nada
      non manca certo di fantasia
      imaginación desde luego sí tiene

      II.mancare CZ. trans (bersaglio, colpo etc)

        Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
        per mancato recapito
        por destinatario desconocido

        Tłumaczenia dla hasła mancato w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

        Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

        mancato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

        mancare di rispetto a qn
        faltar a alg al respeto
        mancare di fare qc
        no hacer a/c
        mancare di parola
        incumplir una promesa
        è mancato poco che cadesse
        por poco (no) se cae
        non le ho mai fatto mancare nulla
        nunca he dejado que le faltara (de) nada
        per mancato recapito
        por destinatario desconocido
        mancato pagamento
        falta f de pago, impago m
        sei un poeta mancato
        tienes alma de poeta
        c’è mancato poco che … [+congv]
        faltó poco para que … [+subj]
        mancare di rispetto nei confronti di qn
        faltar al respeto a alg

        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

        włoski
        A causa di una mancata correzione di rotta, mancò il bersaglio di 159.612,8 km.
        it.wikipedia.org
        Attraverso lo screening neurologico vengono individuati bambini a rischio in base al numero di riflessi “mancati”.
        it.wikipedia.org
        Il consiglio comunale viene poi sciolto nel febbraio 1994 in seguito alla mancata approvazione del piano regolatore generale entro i termini prestabiliti dalla legge regionale.
        it.wikipedia.org
        Il mancato completamento di quel tunnel limitò l'espansione della rete al solo lato occidentale del fiume.
        it.wikipedia.org
        Essendo il bollo una tassa, in caso di mancato pagamento nei termini l'ente impositore può procedere alla riscossione coattiva, con applicazione di sanzione e interessi.
        it.wikipedia.org
        Per la maggior parte, queste tribù vivono in condizioni di estrema miseria a causa della mancata integrazione sociale con le classi dominanti.
        it.wikipedia.org
        Si è analizzato che la scarsità di visitatori dall'estero sia stata la motivazione principale del mancato raggiungimento degli obiettivi.
        it.wikipedia.org
        Il tempo sufficiente, cioè, affinché la truppa si rifacesse della mancata retribuzione.
        it.wikipedia.org
        In caso di mancato superamento dell'esame erano necessari più di sei mesi di navigazione prima di poter ripetere l'esame.
        it.wikipedia.org
        L'uomo infatti ha un mandato di cattura per mancata presenza in tribunale.
        it.wikipedia.org

        Przeszukaj słownik

        włoski

        Przetłumacz "mancato" w innych językach


        Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Przeszukaj słowniki
        Najbardziej popularne