Tłumaczenia dla hasła „Flur“ w niemiecko » polski słowniku

Flu̱r¹ <‑[e]s, ‑e> [fluːɐ̯] RZ. r.m. (im Haus)

Flur

korytarz r.m.

Flur

przedpokój r.m.

Flu̱r² <‑, ‑en> [fluːɐ̯] RZ. r.ż.

1. Flur podn. (Land):

Flur

niwa r.ż. podn.

Feld und Flur

pola ntpl i niwy podn. alt

allein auf weiter Flur sein fig

być sam jak palec

allein auf weiter Flur sein (ohne Gleichgesinnte sein)

być osamotnionym (w działaniu, myśleniu)

2. Flur (Nutzfläche):

Flur

łan r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Flur

Feld und Flur

pola ntpl i niwy podn. alt

allein auf weiter Flur sein (ohne Gleichgesinnte sein)

być osamotnionym (w działaniu, myśleniu)

im Flur muss ich noch aufwischen

muszę jeszcze wytrzeć podłogę w korytarzu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das unbebaute Gemeindegebiet ist in eine Anzahl benannter Fluren gegliedert.

de.wikipedia.org

Flur- und Straßennamen werden unter denjenigen (appellativischen) Stichwörtern mitgeteilt, aus denen sie hervorgegangen sind und über deren Alter und Verbreitung sie Auskunft geben können.

de.wikipedia.org

Um 1530 bewirtschafteten sechs Braunschwender Bauern sechs Hufen in der Allröder Flur.

de.wikipedia.org

Beerdigt wurde er im Familiengrab auf dem Kölner Melaten-Friedhof (Flur 42).

de.wikipedia.org

Die Flur ist geprägt von weiten Ackerflächen und liegt geologisch im Bereich des oberen Muschelkalks, oftmals durch fruchtbaren Löss überlagert.

de.wikipedia.org

Umgesetzt wurde dieses Prinzip bisher vor allem in schwer absperr- und kontrollierbaren Flur- und Waldgebieten.

de.wikipedia.org

Er schleift die Leiche in den Flur ihrer Wohnung.

de.wikipedia.org

Namensgebend könnte aber auch eine Flur gewesen sein, die durch Haselgebüsche geprägt war.

de.wikipedia.org

Vor der Reformation gehörten 167 Weinberge mit insgesamt 260 ha in den Fluren von 62 Orten zum Besitz des Klosters.

de.wikipedia.org

Nur noch der Flur- und Quartiername Statt erinnert an die einstige Kleinstadt.

de.wikipedia.org