niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Vorbereitungen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Vo̱rbereitung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Vorbereitungen

zeitraubende Vorbereitungen
żmudne przygotowania ntpl
Vorbereitungen [für etw] treffen
czynić [f. dk. po‑] przygotowania [do czegoś]
die Vorbereitungen laufen weiter
przygotowania ntpl trwają nadal
die Vorbereitungen gehen zügig voran
przygotowania ntpl posuwają się szybko [lub sprawnie] do przodu
nach längeren Vorbereitungen begannen sie mit der Kanonade
po dłuższych przygotowaniach rozpoczęli ostrzał
inzwischen wurden die Vorbereitungen für das Abpumpen des Öls getroffen przykł.
w międzyczasie zostały poczynione przygotowania do odpompowania oleju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In den Vorbereitungen zur Rückrunde der Saison 2019/20 durfte der Mittelfeldspieler mit 16 Jahren bei der Profi-Mannschaft mittrainieren.
de.wikipedia.org
Er war äußerst professionell in seinem „Handwerk“ und bei seinen Vorbereitungen so penibel, dass er seine Assistenten oft zur Verzweiflung brachte.
de.wikipedia.org
1973 und 1981 hatte das Parlament von den Vorbereitungen des Projekts 26 zustimmend Kenntnis genommen und dabei die Rechtmässigkeit der Organisation bestätigt.
de.wikipedia.org
Vorbereitungen für Meisterschaften können so etwa als Urlaubssemester angerechnet sowie Abgabe- und Prüfungstermine angepasst werden.
de.wikipedia.org
Für Jugendliche war der Besuch häufig Teil der Vorbereitungen zur Jugendweihe.
de.wikipedia.org
Während der Vorbereitungen wurden sie von einem Passanten beobachtet, der die Volkspolizei verständigte.
de.wikipedia.org
Die Vorbereitungen für die Tötung des Mannes werden begleitet, die Inspizierung des winzigen Henkersraumes, die Überprüfung der Mechanismen, des Strangs, der Falltür darunter.
de.wikipedia.org
Parallel zu diesen Vorbereitungen in der Einfahrgruppe bereitet sich der Weichenwärter im Ablaufstellwerk auf das Ablaufen vor.
de.wikipedia.org
2011 begannen die Vorbereitungen für einen Umbau der Kanalmündung in die Stör: Statt des damaligen Hafens mit schiffbarer Schleuse entstand ein nichtschiffbares Siel.
de.wikipedia.org
Die Vorbereitungen zum Brückenbau haben Jahre gedauert, deshalb hätten Ersatzlieferungen von Schiffen, Seilen, Ankern und Holzbohlen zumindest Monate in Anspruch genommen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne