Tłumaczenia dla hasła „akredytowany“ w polsko » niemiecki słowniku

akredytować <‑tuje> [akredɨtovatɕ] CZ. cz. przech.

akredytować

akkreditieren

dziennikarze akredytowani w Brukseli

die in Brüssel akkreditierten Journalisten r.m. l.mn.

korespondenci akredytowani przy ONZ

die bei der UNO akkreditierten Korrespondenten r.m. l.mn.

akredytywa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [akredɨtɨva] RZ. r.ż. FIN.

akredytywa

Akkreditiv r.n.

akredytywa

Kreditbrief r.m.

akredytywa podróżnicza

Reisekreditbrief r.m.

akredytywa rembursowa

Remboursakkreditiv r.n.

kredytowanie <D. ‑ia, bez l.mn. > RZ. r.n.

kredytowanie

Kreditierung r.ż.

kredytowanie zabezpieczone rzeczowo

objektbezogene Kreditierung r.ż.

kredytować <‑tuje; f. dk. s‑> [kredɨtovatɕ] CZ. cz. przech. FIN.

kredytować

kreditieren

skredytować [skredɨtovatɕ]

skredytować f. dk. od kredytować

Zobacz też kredytować

kredytować <‑tuje; f. dk. s‑> [kredɨtovatɕ] CZ. cz. przech. FIN.

kredytować

kreditieren

kredytowy [kredɨtovɨ] PRZYM. FIN.

kredytowy umowa, bank, suma

Kredit-

kredytowy sprzedaż

auf Kredit [o. Abzahlung]

aresztowany (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [areʃtovanɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

aresztowany (-na)

Verhaftete(r) mf

aresztowany (-na)

Inhaftierte(r) mf

doprowadzić aresztowanych do sądu

die Verhafteten zum Gericht führen

akredytacyjny [akredɨtatsɨjnɨ] PRZYM.

akredytacyjny

Akkreditierungs-

komisja akredytacyjna

Akkreditierungskommission r.ż.

zirytowany [zirɨtovanɨ] PRZYM. podn.

zirytowany

irritiert

mieć zirytowany głos

verärgert klingen

emerytowany [emerɨtovanɨ] PRZYM.

emerytowany

pensioniert

emerytowany

im Ruhestand

emerytowany pracownik

pensionierter Arbeiter r.m.

afektowany [afektovanɨ] PRZYM. podn.

afektowany styl, sposób mówienia

gekünstelt

afektowany człowiek

affektiert

ankietowany (-na) <D. ‑nego, l.mn. ‑ni> [aŋkjetovanɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym. SOCJOL

ankietowany (-na)

Befragte(r) mf

sześćdziesiąt procent ankietowanych było za...

sechzig Prozent der Befragten waren für ...

I . dyskredytować <‑tuje; f. dk. z‑> [dɨskredɨtovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

dyskredytować

diskreditieren podn.

dyskredytować

in Misskredit bringen

zdyskredytować swoich oponentów

seine Widersacher in Misskredit bringen

II . dyskredytować <‑tuje; f. dk. z‑> [dɨskredɨtovatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

dyskredytować

sich B. blamieren

zdyskredytować się w oczach rodziny

sich in den Augen der Familie blamieren

akredytacja <D. ‑ji, bez l.mn. > [akredɨtatsja] RZ. r.ż.

akredytacja

Akkreditierung r.ż.

akredytacja dziennikarska

Journalistenakkreditierung r.ż.

uzyskać/dostać akredytację

eine Akkreditierung erlangen/bekommen

podirytowany [podirɨtovanɨ] PRZYM. podn.

być podirytowanym czyimś zachowaniem

über jds Benehmen verärgert sein

mówić podirytowanym głosem

mit ärgerlicher Stimme sprechen

poirytowany [poirɨtovanɨ] PRZYM.

poirytowany

irritiert

edytować <‑tuje> [edɨtovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. edytować INF. (przetwarzać dane):

edytować

editieren

edytować

bearbeiten

2. edytować DRUK. (wydawać):

edytować

edieren

edytować

herausgeben

medytować <‑tuje; f. dk. po‑> [medɨtovatɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

medytować nad [lub o] czymś

über etw B. meditieren [o. nachsinnen] podn.

kredytodawca <D. ‑cy, l.mn. ‑cy> [kredɨtodaftsa] RZ. r.m. odm. jak f w lp FIN.

kredytodawca

Kreditgeber(in) r.m. (r.ż.)

zakitowany [zakitovanɨ] PRZYM. pot. (zatłoczony)

zakitowany

vollgestopft

pomieszczenie zakitowane ludźmi

ein mit Menschen vollgestopfter Raum r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był również akredytowany w licznych innych państwach afrykańskich.

pl.wikipedia.org