Tłumaczenia dla hasła „kluzula“ w polsko » niemiecki słowniku

kluza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [kluza] RZ. r.ż. NAUT.

kluza

Klüse r.ż.

kluzja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [kluzja] RZ. r.ż. BOT.

kluzja

Clusia r.ż.

kluzja

Balsamapfel r.m.

koszula <D. ‑li, l.mn. ‑le> [koʃula] RZ. r.ż.

koszula

Hemd r.n.

koszula nocna

Nachthemd r.n.

brunatne koszule

Braunhemden ntpl

czarne koszule

Schwarzhemden ntpl

lunula <D. ‑li, l.mn. ‑le> [lunula] RZ. r.ż. HIST.

lunula

Lunula r.ż.

lunula

Halskragen r.m.

kluba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [kluba] RZ. r.ż.

brać kogoś w kluby HIST.

jdn an die Kandare nehmen

brać kogoś w kluby HIST.

jdn hart ‘rannehmen pot.

klupa <D. ‑py, l.mn. ‑py> [klupa] RZ. r.ż. sl (średnicomierz)

klupa

Messkluppe r.ż.

klupa

Baumklupe r.ż.

Urszula <D. ‑li, l.mn. ‑le> [urʃula] RZ. r.ż.

Urszula

Ursula r.ż.

Urszula

Ursel r.ż.

klucha <D. ‑chy, l.mn. ‑chy> [kluxa] RZ. r.ż.

klucha → kluch

Zobacz też kluch

kluch <D. ‑a, l.mn. ‑y> [klux] RZ. r.m.

1. kluch (kluska):

kluch

Kloß r.m.

kluch

Knödel r.m.

ciepłe kluchy

traniger Mensch r.m. przen. pot.

ciepłe kluchy

Trantüte r.ż. przen. pot.

ciepłe kluchy

trübe Tasse r.ż. przen. pot.

2. kluch (zakalec):

kluch

Schlief r.m.

kluch

unausgebackene Stelle r.ż.

klusek <D. ‑ska, l.mn. ‑ski> [klusek] RZ. r.m., kluska [kluska] RZ. r.ż. <D. ‑ki, l.mn. ‑ki>

klusek zwykle l.mn. GASTR.:

klusek

Kloß r.m.

klusek

Knödel r.m.

klusek

Nudeln r.ż. l.mn.

zwroty:

mieć kluski w gębie

einen Kloß im Mund haben przen. pot.

mieć kluski w gębie

knödelig sprechen pot.

mieć kluski w gębie

sehr undeutlich sprechen

ciepłe kluski

traniger Mensch r.m. przen. pot.

ciepłe kluski

Trantüte r.ż. przen. pot.

ciepłe kluski

trübe Tasse r.ż. przen. pot.

kluczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [klutʃka] RZ. r.ż.

1. kluczka (pętla):

kluczka

Schlinge r.ż.

kluczka

Bandschlaufe r.ż.

2. kluczka (żerdź):

kluczka

Hakenstange r.ż.

kluczka

Obstpflücker r.m.

zrywać owoce kluczką

Obst mit dem Obstpflücker ernten [o. pflücken]