Tłumaczenia dla hasła „lodóka“ w polsko » niemiecki słowniku

lodówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [lodufka] RZ. r.ż.

1. lodówka (chłodziarka):

lodówka

Kühlschrank r.m.

2. lodówka ZOOL.:

lodówka

Eisente r.ż.

lodowy [lodovɨ] PRZYM.

lodowy

Eis-

pokrywa lodowa

Eisschicht r.ż.

pokrywa lodowa

Eisdecke r.ż.

lodówa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [loduva] RZ. r.ż. pot.

1. lodówa (duża lodówka):

lodówa

großer Kühlschrank r.m.

2. lodówa bez l.mn. (zimno):

lodówa

Kälte r.ż.

nie wychodź na dwór, bo tam lodówa

geh nicht raus, weil es dort sehr frostig ist

lodżia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [lodʒja] RZ. r.ż. t. ARCHIT.

lodżia

Loggia r.ż.

judoka [dʒudoka] RZ. r.m.

judoka → dżudoka

Zobacz też dżudok[a]

dżudok[a] <D. ‑ki, l.mn. ‑ocy> [dʒudok(a)] RZ. r.m. odm. jak f w lp

dżudok[a]

Judoka mf

opoka <D. ‑ki, bez l.mn. > [opoka] RZ. r.ż.

1. opoka podn. (podstawa):

opoka

Fels r.m.

opoka

Fundament r.n.

stać się dla kogoś/czegoś opoką

für jdn/etw zum Fels in der Brandung werden

2. opoka GEO.:

opoka

Kieselmergel r.m.

opoka

Pläner r.m.

posoka <D. ‑ki, bez l.mn. > [posoka] RZ. r.ż.

posoka

jagdkundliche Einteilung für Wildblut, umfasst das Blut des Großwilds

łodyżka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [wodɨʃka] RZ. r.ż.

łodyżka zdr. od łodyga

łodyżka

Stengelchen r.n.

Zobacz też łodyga

łodyga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [wodɨga] RZ. r.ż.

łodyga

Stängel r.m.

łodyga

Stiel r.m.

powłoka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [povwoka] RZ. r.ż.

1. powłoka (warstwa: farby, ozonu):

powłoka

Schicht r.ż.

powłoka

Beschichtung r.ż.

powłoka balonu

Ballonhülle r.ż.

powłoka fosforowa

Phosphorbeschichtung r.ż.

2. powłoka ANAT.:

powłoki brzuszne

Bauchdecken r.ż. l.mn.

powłoki skórne

Hautschichten r.ż. l.mn.

lokówka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [lokufka] RZ. r.ż.

lokówka

Lockenwickler r.m.

łódka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [wutka] RZ. r.ż.

1. łódka (mała łódź):

łódka

Boot r.n.

łódka

Kahn r.m.

płynąć łódką

mit dem Boot fahren

2. łódka (dekolt):

łódka

ovaler Ausschnitt r.m.

łódka

U-Boot-Ausschnitt r.m.

bluzka wycięta w łódkę

Bluse r.ż. mit ovalem Ausschnitt

3. łódka WOJSK.:

łódka nabojowa

Ladestreifen r.m.

loden <D. ‑u, l.mn. ‑y> [loden] RZ. r.m.

loden

Filz r.m.

ciepłe płaszcze z lodenu

warme Filzmäntel r.m. l.mn.

łodyga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [wodɨga] RZ. r.ż.

łodyga

Stängel r.m.

łodyga

Stiel r.m.

zwłoka <D. ‑ki, bez l.mn. > [zvwoka] RZ. r.ż.

1. zwłoka (zwlekanie):

zwłoka

Verzögerung r.ż.

zwłoka

Aufschub r.m.

bez zwłoki

unverzüglich

sprawa niecierpiąca zwłoki

eine unaufschiebbare Angelegenheit r.ż.

sprawa niecierpiąca zwłoki

eine Angelegenheit, die keinen Aufschub duldet

grać na zwłokę

auf Zeit spielen

2. zwłoka PR. (niewykonanie zobowiązania w terminie):

zwłoka

Verzug r.m.

zwłoka wierzyciela

Gläubigerverzug r.m.

epoka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [epoka] RZ. r.ż.

1. epoka (okres w dziejach):

epoka

Epoche r.ż.

epoka

Periode r.ż.

epoka brązu/żelaza

Bronze-/Eisenzeit r.ż.

epoka kamienia łupanego

Steinzeit r.ż.

schyłek epoki

das Ende r.n. der Epoche

duch epoki

der Geist r.m. der Epoche

wyprzedzać swoją epokę

seiner Zeit voraus sein

2. epoka (punkt zwrotny):

epoka

Wendepunkt r.m.

3. epoka GEO.:

epoka

[Erd]zeitalter r.n.

epoka

Ära r.ż.

epoka lodowcowa [lub lodowa]

Eiszeit r.ż.

4. epoka ASTRON:

epoka

Periode r.ż.

kwoka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kfoka] RZ. r.ż.

1. kwoka (kura):

kwoka

Henne r.ż.

kwoka

Glucke r.ż.

2. kwoka przen. (kobieta):

kwoka

Glucke r.ż. pej. pot.

sroka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [sroka] RZ. r.ż.

sroka ZOOL.:

sroka

Elster r.ż.

zwroty:

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] pot.

unverwandt anstarren

patrzeć [lub gapić się] jak sroka w gnat [lub kość] pot.

[an]glotzen pot. pej.

łapać dwie sroki za ogon

auf zwei Hochzeiten tanzen [wollen] pot.

lokaj <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑ów [lub ‑ai]> [lokaj] RZ. r.m.

lokaj

Lakai r.m.

lokal <D. ‑u, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑i [lub ‑ów]> [lokal] RZ. r.m.

1. lokal (pomieszczenie):

lokal

Raum r.m.

lokal mieszkalny/użytkowy/biurowy

Wohn-/Nutz-/Büroraum r.m.

lokal wyborczy

Wahllokal r.n.

2. lokal (restauracja):

lokal

Lokal r.n.

lokal

Gaststätte r.ż.

lokal rozrywkowy

Unterhaltungslokal r.n.

nocny lokal

Nachtlokal r.n.

patoka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [patoka] RZ. r.ż. (płynny miód pszczeli)

patoka

Jungfernhonig r.m.

gęsta patoka

dicker Jungfernhonig