Tłumaczenia dla hasła „oryignal“ w polsko » niemiecki słowniku

oryginał² <D. ‑a, l.mn. ‑owie [lub ‑y]> [orɨginaw] RZ. r.m. (ekscentryk)

oryginał

Sonderling r.m.

oryginał

Original r.n.

oryginalny [orɨginalnɨ] PRZYM.

1. oryginalny (odrębny):

oryginalny utwór, kompozycja, projekt

originell

2. oryginalny (autentyczny):

oryginalny obraz, dokument

Original-

oryginalny obraz, dokument

echt

oryginalnie [orɨginalɲe] PRZYSŁ.

oryginalnie wyglądać, urządzić

originell

oryginalnie wyglądać, urządzić

ausgefallen

oryginalnie zachowywać się

eigen[artig]

oryginalnie zachowywać się

unkonventionell

malować oryginalnie

einen eigenen [o. unverwechselbaren] Stil als Maler r.m. haben

oryginalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [orɨginalnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. oryginalność (odrębność):

oryginalność

Originalität r.ż.

oryginalność

eigener Stil r.m.

2. oryginalność (swoistość: człowieka):

oryginalność

Eigenart r.ż.

3. oryginalność (autentyczność: podpisu):

oryginalność

Echtheit r.ż.

oryginalność

Authentizität r.ż.

sygnał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sɨgnaw] RZ. r.m. t. TELEK.

sygnał

Signal r.n.

sygnał

Ton r.m.

sygnał ciągły (w słuchawce telefonu)

Amtston r.m.

sygnał do wymarszu

Signal zum Abmarsch

sygnał wstrzymania pracy procesora

Prozessorabbruchsignal r.n.

karetka na sygnale pot.

Krankenwagen r.m. mit Martinhorn ® [o. Martinshorn pot. ]

fornal <D. ‑a, l.mn. ‑e> [fornal] RZ. r.m. HIST.

fornal

Stallknecht r.m.

ciężka praca fornala

die schwere Arbeit r.ż. eines Stallknechts