Tłumaczenia dla hasła „Programm“ w niemiecko » polski słowniku

Progrạmm <‑s, ‑e> [pro​ˈgram] RZ. r.n.

1. Programm (Ablauf, Konzeption, TV, Radio):

Programm

program r.m.

unser Programm für den heutigen Abend

nasz program [lub plan r.m. ] na dzisiejszy wieczór

ich habe diese Woche ein volles Programm

mam w tym tygodniu pełny grafik

der Film kommt im zweiten Programm

film r.m. będzie leciał [lub będzie nadawany] na drugim programie

auf dem Programm stehen

być w programie

es verläuft alles nach Programm

wszystko przebiega zgodnie z programem [lub planem]

2. Programm INF.:

Programm

program r.m. [komputerowy]

ein Programm schreiben/entwickeln

pisać [f. dk. na‑] /tworzyć [f. dk. s‑] program [komputerowy]

COBOL-Programm <‑s, ‑e> RZ. r.n. INF.

COBOL-Programm

program r.m. COBOL

Desktoppublishing-ProgrammNP <‑s, ‑e> RZ. r.n. INF.

Desktoppublishing-Programm

program r.m. do komputerowego składu tekstu

OCR-Programm <‑s, ‑e> RZ. r.n. INF.

OCR-Programm

program r.m. OCR

Pọstscript-Programm <‑s, ‑e> RZ. r.n. INF.

Postscript-Programm

program r.m. postscriptowy

Progrạmm-Editor <‑s, ‑s> RZ. r.m. INF.

Programm-Editor

edytor r.m. programu

E-Mail-Programm <‑s, ‑e> RZ. r.n. INF.

E-Mail-Programm

program r.m. emailowy

Przykładowe zdania ze słowem Programm

anwendungsspezifisches Programm

program r.m. stosowany w danej aplikacji

vorrangiges Programm

program priorytetowy

sprachgesteuertes Programm

program r.m. sterowany głosem

defragmentierendes Programm

program r.m. defragmentujący

ein Programm für Selbstlerner

program r.m. dla samouków

aufs dritte Programm zurückschalten

przełączyć z powrotem na trzeci program

ein gut abgestimmtes Programm

dobrze ułożony program r.m.

ein Programm initiieren INF.

inicjować program

ein Programm abbrechen

przerwać działanie programu

schrittweise ein Programm ausführen

wykonać program krokowo

(rasch) kurzfristig das Programm ändern

nagle zmienić program

auf dem Programm stehen

być w programie

ein ausgewogenes Programm

wyważony program r.m.

ein abwechslungsloses Programm

nieurozmaicony program r.m.

ein Programm ausführen

uruchomić program

ein Programm auswählen INF.

wybrać program

das Programm abspulen

odbębniać [f. dk. odbębnić] program pot.

ein Programm schreiben/entwickeln

pisać [f. dk. na‑] /tworzyć [f. dk. s‑] program [komputerowy]

Steuerung per Programm

sterowanie za pomocą programu

auf das zweite Programm umschalten

przełączać [f. dk. przełączyć] na drugi program

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusätzlich zu seinem deutschnationalen Kern enthielt das Linzer Programm Forderungen nach Pressefreiheit, Versammlungsfreiheit, Säkularisierung und Ausweitung des Wahlrechts auf bisher davon ausgeschlossene soziale Schichten.

de.wikipedia.org

Auch Veranstalter von Sechstagerennen nahmen zunehmend Wettbewerbe für Frauen in ihr Programm.

de.wikipedia.org

Neben dem hohen Musikanteil bilden Service-Beiträge einen großen Schwerpunkt im Programm.

de.wikipedia.org

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert begann die schwedische Regierung ein Programm der öffentlichen Gesundheit, um die Sterblichkeitsrate auf weniger als 300 pro 100'000 Lebendgeburten zu senken.

de.wikipedia.org

Mit dem Programm wurden große Beschaffungsaufträge für Diesellokomotiven von 1955 an vergeben.

de.wikipedia.org

Das Programm soll auf weitere Bundesländer ausgedehnt werden.

de.wikipedia.org

Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.

de.wikipedia.org

Das Programm umfasst Titel deutscher und internationaler Autoren in den Bereichen Belletristik, Sachbuch sowie Hörbuch und Geschenkbuch.

de.wikipedia.org

Das Programm ist werbefrei, sendet aber Eigenpromotion in Form von Trailern und moderativen Hinweisen.

de.wikipedia.org