Tłumaczenia dla hasła „usłyszeć“ w polsko » hiszpański słowniku

usłyszeć CZ. cz. przech.

1. usłyszeć dk. od słyszeć:

2. usłyszeć (zrozumieć):

źle usłyszeć

entender mal

Zobacz też słyszeć

I . słyszeć < f. dk. u-> CZ. cz. przech.

słyszeć głos, hałas:

słyszeć

oír

słyszysz?

¿oyes?

II . słyszeć CZ. cz. nieprzech.

1. słyszeć (mieć słuch):

słyszeć

oír

dobrze/słabo słyszeć

oír bien/mal

2. słyszeć (dowiadywać się):

słyszeć o czymś [od kogoś]

oír sobre algo (de alguien)

słyszałam, że...

he oído que...

pierwsze słyszę

nunca lo he oído

nie chcę o tym słyszeć

no quiero escucharlo

Przykładowe zdania ze słowem usłyszeć

źle usłyszeć

entender mal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W utworach duetu obok instrumentów charakterystycznych dla muzyki elektronicznej można usłyszeć fortepian, gitarę oraz perkusję.

pl.wikipedia.org

Głos syczka groźnego można usłyszeć w ciągu dnia, jak również o zmierzchu i w nocy.

pl.wikipedia.org

W trakcie ucieczki okazało się, że dwa oddziały mające osłaniać odwrót, nie usłyszały sygnału nawołującego do wycofania się.

pl.wikipedia.org

Miał je odnaleźć miejscowy szklarz, który ją usłyszał.

pl.wikipedia.org

Kiedy przycisk na jednej ze stacji zostanie naciśnięty, interkom przesyła sygnał do drugiej stacji, z której można usłyszeć sygnał dzwonka.

pl.wikipedia.org

Potrafi zagrać bezbłędnie kilka tysięcy utworów, a także te, które usłyszał po raz pierwszy.

pl.wikipedia.org

Maksymilian uradowany natychmiast wezwał siostrę i szwagra, którym wyjawił to, co właśnie usłyszał od hrabiego.

pl.wikipedia.org

Był pijany i natarczywy, usłyszał więc taką samą odpowiedź jak jego żona.

pl.wikipedia.org

W katedrze funkcjonuje chór, składający się głównie z mężczyzn i chłopców, których można usłyszeć podczas niektórych nabożeństw.

pl.wikipedia.org

Obiecuje mu dużo pieniędzy, ale nic nie mówiąc o sobie, chce usłyszeć coś znaczącego.

pl.wikipedia.org