W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

disent: czasownik
dire: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny III. rzeczownik
ouï-dire: rzeczownik
c'est-à-dire: spójnik

disent [diz] CZ.

disent indic et subj prés de dire:

Zobacz też dire

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

dire

mówić

dire peur

wyrażać

dire projets

przedstawiać

dire qc (loi)

stanowić o czymś

dire qc (journal)

donosić o czymś

dire qc (journal)

informować o czymś

dire qc (test, sondage)

przedstawiać coś

dire qc (test, sondage)

ukazywać coś

dire qc à qn

mówić coś komuś

dire du bien/mal de qn/qc

wypowiadać się o kimś/czymś życzliwie/krytycznie

qu'est-ce que tu dis de ça?

co powiesz na to?

dis voir, ...

słuchaj no, ...

dis donc, ...

powiedz no, ...

dis, comment tu t'appelles, toi?

powiedz, jak się nazywasz?

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

se dire que ...

myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade

uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

se dire qc

opowiadać sobie coś

4. dire (s'employer):

ce mot ne se dit pas en français

tego słowa nie używa się w języku francuskim

5. dire (être traduit):

dire

być tłumaczonym

comment se dit ... en polonais?

jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

dire

słowo r.n.

dire (d'un témoin)

zeznanie r.n.

dire (d'un témoin)

oświadczenie r.n.

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

dire

mówić

dire peur

wyrażać

dire projets

przedstawiać

dire qc (loi)

stanowić o czymś

dire qc (journal)

donosić o czymś

dire qc (journal)

informować o czymś

dire qc (test, sondage)

przedstawiać coś

dire qc (test, sondage)

ukazywać coś

dire qc à qn

mówić coś komuś

dire du bien/mal de qn/qc

wypowiadać się o kimś/czymś życzliwie/krytycznie

qu'est-ce que tu dis de ça?

co powiesz na to?

dis voir, ...

słuchaj no, ...

dis donc, ...

powiedz no, ...

dis, comment tu t'appelles, toi?

powiedz, jak się nazywasz?

2. dire (prétendre):

dire

twierdzić

entendre dire qc...

słyszeć, jak się twierdzi, że...

3. dire (faire savoir):

dire

donosić

dire

komunikować

4. dire (ordonner):

dire à qn de venir

kazać komuś wrócić

5. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film?

odpowiada ci pójść na ten film?

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...

pomyślałbym, że...

on dirait que...

zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...

trzeba przyznać, że...

8. dire (réciter):

dire messe

odprawiać

dire prière

zmówić

dire poème

recytować

9. dire (signifier: mot):

dire

znaczyć

que veut dire son regard?

co miało oznaczać jego spojrzenie?

ce qui veut dire que...

co znaczy, że...

10. dire (traduire):

comment dit-on "chien" en polonais?

jak po polsku mówi się "pies"?

on dit

mówi się

11. dire (évoquer):

dire

przywoływać

quelque chose me dit que ...

coś mi przypomina, że...

ce nom me dit qc

to nazwisko coś mi mówi

zwroty:

disons

powiedzmy

disons

dajmy na to

je ne te/vous le fais pas dire!

nie kazałem ci/wam tego mówić!

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

se dire que ...

myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade

uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

se dire qc

opowiadać sobie coś

4. dire (s'employer):

ce mot ne se dit pas en français

tego słowa nie używa się w języku francuskim

5. dire (être traduit):

dire

być tłumaczonym

comment se dit ... en polonais?

jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

dire

słowo r.n.

dire (d'un témoin)

zeznanie r.n.

dire (d'un témoin)

oświadczenie r.n.

ouï-dire [ʼwidiʀ] RZ. r.m. ndm.

ouï-dire

pogłoska r.ż.

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] SPÓJ.

c'est-à-dire

to znaczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses camarades d'escadron, judokates accomplis, disent de lui qu'il est d'un tempérament réservé et un solitaire taciturne. fr.wikipedia.org

Il reçoit des commentaires mitigés de la critique qui disent qu'il est inintéressant, misandrique et ils estiment qu'il ne présente rien de nouveau. fr.wikipedia.org

Ça commence à chambrer à se raconter des histoires… et les femmes se disent : ça lui fait du bien il va jouer au tennis. fr.wikipedia.org

Par ailleurs, à l’intérieur des domaines masculinisés, particulièrement en architecture, les femmes ont souvent de moins bonnes conditions objectives de travail que les hommes et se disent moins satisfaites. fr.wikipedia.org

Des représentants des services de police disent que c'est une erreur. fr.wikipedia.org

Les raéliens disent soutenir la recherche sur le clonage humain, leur but étant de réaliser l'immortalité. fr.wikipedia.org

Les mots sont à peine prononcés, les phrases sont parfois chuchotées, mais il est des murmures qui en disent plus que de grands discours. fr.wikipedia.org

Car ils disent qu’un habil homme peut bien prendre femme : mais que de l’épouser c’est à faire à un sot. fr.wikipedia.org

Il est un brillant dessinateur et un taxidermiste si talentueux que ses amis disent qu'il possède deux mains droites. fr.wikipedia.org

Les autres Élus disent de lui qu'il est encore plus fou qu'auparavant, bien qu'il possède plus de contrôle sur lui-même qu'avant sa résurrection. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	dis
tu	dis
il/elle/on	dit
nous	disons
vous	dites
ils/elles	disent

Tłumaczenia dla hasła „disent“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

disent [diz] CZ.

disent indic et subj prés de dire:

Zobacz też dire

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

2. dire (prétendre):

3. dire (faire savoir):

4. dire (ordonner):

5. dire (plaire):

6. dire (croire, penser):

7. dire (reconnaître):

8. dire (réciter):

9. dire (signifier: mot):

10. dire (traduire):

11. dire (évoquer):

zwroty:

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'une à l'autre):

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

2. dire (prétendre):

3. dire (faire savoir):

4. dire (ordonner):

5. dire (plaire):

6. dire (croire, penser):

7. dire (reconnaître):

8. dire (réciter):

9. dire (signifier: mot):

10. dire (traduire):

11. dire (évoquer):

zwroty:

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'une à l'autre):

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

ouï-dire [ʼwidiʀ] RZ. r.m. ndm.

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] SPÓJ.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "disent" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania