face value w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła face value w angielski»bułgarski słowniku

face value RZ.

1. face value GOSP.:

face value

номинална стойност

2. face value przen.:

to take sth at face value

приемам нщ за чиста монета

to take sb at face value

съдя по вида на нкг

Tłumaczenia dla hasła face value w angielski»bułgarski słowniku

insured value, face value of a policy

стойност на застрахованите обекти

nominal [or face], value principle

принцип на номиналната стойност

insured value, face value of a policy

застрахователна стойност

Tłumaczenia dla hasła face value w bułgarski»angielski słowniku

номинална стойност

face value

номинална стойност

face [or nominal or par] value

приемам за чиста монета (вярвам безрезервно)

take at face value

романът описва събитията едно към едно (буквално, дословно)

at face value

вземам [o. приемам] нщ за чиста монета

take sth at its face value

Tłumaczenia dla hasła face value w angielski»bułgarski słowniku

I.value [ˈvæljuː] RZ.

1. value bez l.mn. (importance):

value

значение r.n.

value

полза r.ż.

to be of little value

от незначителна полза съм

to place a high value on sth

отдавам голямо значение на нщ

the material's educational value

образователната стойност на материала

2. value bez l.mn. (for buyer):

value

равностойност r.ż.

value

еквивалент r.m.

market value

продажна [o. пазарна] цена стойност

practical [or service ] [or utility], value, value in use

потребителска стойност

production value

стойност на продукцията

property [or land ] [or real estate], value

стойност на недвижим имот

rental [or letting], value

наемна цена

rental [or letting], value

стойност на рентата

to be good/poor value (for money)

струвам си/не си струвам (парите)

3. value FIN. (possible price):

value

стойност r.ż.

absolute/relative value added

абсолютна/относителна добавена стойност

apparent [or imaginary], value

фиктивна стойност

asset [or investment], value

стойност на основния капитал [o. на инвестициите]

net value of tangible assets

нетна стойност на материалните активи

at cost value

оценен по цена на придобиване

book value

балансова стойност

break-up value

ликвидационна стойност

capital(ized) value

капиталова стойност

commodity [or real], value

фактическа стойност

compensation at book value

уравняване на балансовата стойност

continuation at book value

приемственост на балансовата стойност

customs [or dutiable], value

митническа стойност

customs [or dutiable], value

стойност, върху която се дължи мито

declared value

обявена [o. декларирана] митническа стойност

discounted value

сконтирана стойност

dwindling value

постепенно загубване на стойността

earning-capacity value

капитализирана стойност на потенциалните приходи

economic value

икономическа ефективност

empirical value

емпирична стойност

face [or nominal], value

номинална сума [o. стойност]

face [or nominal], value

номинал

nominal [or face], value principle

принцип на номиналната стойност

fixed value

фиксирана стойност

foreign exchange value

валутен еквивалент

fractional [or part], value

частична стойност

adjustment of fixed-assets part value

корекция на частичната стойност на материалните активи

gross value

брутна [o. обща] стойност

gross output value

стойност на брутната продукция

impairment of value

накърняване на стойността (на стоката)

increase in value, added value

създаване на добавена стойност

individual value

единична стойност

insured value, face value of a policy

застрахователна стойност

insured value, face value of a policy

стойност на застрахованите обекти

loss of value

намаляване [o. редуциране] на стойността (на стоката)

maintenance-of-value guarantee

гарантиране [o. запазване] стойността (на стоката)

maintenance-of-value obligation

(договорно) задължение за запазване стойността (на стоката)

measure value

измерена стойност

minimum value principle

принцип за оценка по най-ниската стойност

negative value of business

отрицателна стойност от търговска дейност

net book value

нетна балансова стойност

net value added

нетна добавена стойност

opening [or starting], value

начална стойност

opening [or starting], value

начална сума

option between different values

възможност между различни стойности [o. оценки]

ordinary value

обикновена стойност

par value

лицева стойност (по номинал)

par value of exchange rates

паритет на валутните курсове

peak [or maximum], value

максимална стойност

rateable value

облагаема стойност

real value

реална стойност

reduced market value

понижена пазарна стойност

relative value

относителна величина

residual value

остатъчна (балансова) стойност на основния капитал [o. на активите]

residual [or remaining ] , [or year-end], (book) value

остатъчна стойност по счетоводна отчетност

sales value

продажна стойност

sales value

стойност по продажна цена

standard value

стандартна стойност

substitute value

алтернативна договорна стойност

surrender value

стойност на откупуване

taxation of actual value

облагане върху действителната стойност

the value of sth falls/rises

стойността на нщ се покачва/намалява

to assess the value of sth

преценявам стойността на нщ

to be valued at

оценен на

today's value

стойност за деня

to fall [or decline], in value

обезценява се

to hold its value

запазвам стойността си

transaction value

договорна стойност

transaction value

стойност на сделка

value law

оценително право

written down value

преоценена стойност

written down value

намалена номинална стойност

4. value (ethical standard):

value

ценност r.ż.

basic values

основни ценности

bringing-in value

носеща доход ценност

II.value [ˈvæljuː] CZ. cz. przech.

value

ценя

value

оценявам

value

извършвам оценка на нещо

value at cost

оценявам по себестойност

I.face [feɪs] RZ.

1. face a. ANAT.:

face

лице r.n.

a happy/sad face

щастливо/тъжно лице

a smiling face

усмихнато лице

to have a puzzled expression on one's face

изглеждам озадачен

to keep a smile on one's face

не спирам да се усмихвам

to tell sth to sb's face

казвам нщ на нкг право в очите

2. face:

face (front) of building

фасада r.ż.

face of coin

лицева страна

face (of clock)

циферблат r.m.

face of mountain

стена r.ż.

3. face INF.:

face

шрифт r.m.

type face

тип на шрифта

4. face (respect, honour, respectability):

face

достойнство r.n.

face

репутация r.ż.

to lose face

губя престиж

to lose face

загубвам уважението (на нкг)

to save face

спасявам [o. запазвам] достойнството си

zwroty:

to disappear off the face of the earth

изчезвам от лицето на земята

to have a face like thunder

навъсен съм като буреносен облак

his face fell when he opened the letter

лицето му помръкна, когато отвори писмото

if your face fits you will get the job Brit pot.

ако ставаш, ще получиш работата

on the face of it

на пръв поглед

II.face [feɪs] CZ. cz. przech.

1. face (point in the direction of, turn towards):

face

обръщам се [o. заставам] с лице към

to face the audience

обръщам се към публиката

please face me when I'm talking to you

моля те, гледай ме, когато ти говоря

2. face (confront):

face

изправям се пред

the two teams will face each other next week

двата отбора ще се изправят един срещу друг следващата седмица

to face the facts

приемам фактите

to face one's fears/problems

изправям се смело срещу страховете/проблемите си

to be faced with sth

изправен съм пред нщ

I can't face doing that

не мога да си представя да направя нщ

we are faced by financial problems

изправени сме пред финансови проблеми

she can't face seeing him so soon after their breakup

тя няма сили да се срещне с него толкова скоро след раздялата им

3. face archit:

face

облицовам

4. face MODA:

face

слагам гарнитура на маншети [o. ревери]

zwroty:

to face the music pot.

загазвам

to face the music pot.

поемам последствията

III.face [feɪs] CZ. cz. nieprzech.

to face towards the street

гледам към улицата

about face!

кръгом!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The face value of the coins totaled $27,980, but was assessed to be worth $10 million.

en.wikipedia.org

Additionally, while employees could exchange scrip for cash, it was rarely done at face value.

en.wikipedia.org

This can be attributed to the novelty value having worn off and the premium charged above face value.

en.wikipedia.org

All players with a card with the same face value may choose to play as many as they have and then discard the played cards.

en.wikipedia.org

Sealed bags of 1960 cents, with a face value of $50, sold for as much as $12,000.

en.wikipedia.org

They circulated at face value and were convertible into coins.

en.wikipedia.org

Normally, the face value of the coined money exceeded its production cost, including the cost of the precious metals.

en.wikipedia.org

All were imperforate and bore no face value, this being indicated by their colors; orange (penny), blue (1 penny) and lake (2 pence).

en.wikipedia.org

A player with two or three of a certain face value under his or her own cup may make a bid favoring that face value.

en.wikipedia.org

The public paid of the face value of a war bond, and received the full face value back after a set number of years.

en.wikipedia.org