Tłumaczenia dla hasła favored w angielski»bułgarski słowniku

favored [ˈfeɪvəd, Am -vɚd] PRZYM. Am, Aus s.

favored → favoured

Zobacz też favoured

favoured [ˈfeɪvəd, Am -vɚd] PRZYM.

favoured

предпочитан

most favoured nation clause

статут на най-облагодетелствана нация

ill-favored Am, ill-favoured [ˌɪlˈfeɪvəd, Am -vɚd] PRZYM. Brit

ill-favored

грозен

ill-favored

непривлекателен

I.favor Am, Aus RZ. s.

favor → favour

II.favor Am, Aus CZ. cz. przech. s.

favor → favour

Zobacz też favour

I.favour [ˈfeɪvəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus RZ.

1. favour bez l.mn. (approval):

favour

благосклонност r.ż. без мн

favour

благоразположение r.n. без мн

to be in favour

харесван [o. популярен] съм

to be in favour of sb/sth

подкрепям нкг/нщ

to be in favour of sb/sth

за нкг/нщ съм

to be in favour with sb

радвам се на благоразположението на нкг

to be out of favour

в немилост съм

to come down in favour of (doing) sth

решавам да подкрепя (правенето на) нщ

to decide/vote in favour of (doing) sth

решавам/гласувам в полза на (правенето на) нщ

to find in favour of sb PR.

решавам в полза на нкг

to find favour with sb

намирам подкрепа у нкг

to gain [or win], sb's favour

спечелвам си благоразположението на нкг

to reject sth in favour of sth else

отхвърлям нщ заради [o. в полза на] нщ друго

to show favour to sb form.

показвам благосклонност към нкг

2. favour bez l.mn. (advantage):

to be in sb's favour

в интерес на нкг съм

to be in sb's favour

облагодетелствам нкг

to have sth in one's favour

имам нщ в нечия полза

to have the wind in one's favour

имам попътен вятър

3. favour (helpful act):

favour

услуга r.ż.

do me a favour! Brit pot.

ако обичаш!

do me a favour! Brit pot.

направи ми услуга!

to grant [or concede], favours

правя [o. предоставям] отстъпка

to ask sb a favour

моля нкг за услуга

to do sb a favour

правя услуга на нкг

4. favour Am (small gift):

favour

малък подарък

II.favour [ˈfeɪvəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus CZ. cz. przech.

1. favour (prefer):

favour

благосклонен съм към

2. favour (give advantage to):

favour

благоприятствам

3. favour (show partiality towards):

favour

покровителствам

favour

показвам предпочитание [o. пристрастие] към

4. favour form. (graciously give):

to favour sb with sth

удостоявам нкг с нщ