measuring cup w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła measuring cup w angielski»bułgarski słowniku

measuring cup RZ. Am, Aus

measuring cup

мензура r.ż.

Tłumaczenia dla hasła measuring cup w angielski»bułgarski słowniku

I.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. measure a. TECHNOL. (size):

measure

размер r.m.

to get the measure of sb

разбирам колко струва някой

unit measure

единица мярка

weights and measures

мерки и теглилки

2. measure:

measure (measuring instrument)

уред r.m. за измерване

measure (ruler)

метър r.m.

3. measure (proof):

measure

доказателство r.n.

4. measure (degree, amount):

measure

степен r.ż.

there was some measure of truth in what he said

имаше известна доза истина в това, което той каза

in some measure

в известна степен

5. measure (action):

measure

действие r.n.

to take measures to do sth

предприемам действия, за да направя нщ

6. measure GOSP., PR., INF. (procedure):

measure

мярка r.ż.

measure

мероприятие r.n.

cost-saving [or cost-cutting], measures

мерки за съкращаване на разходите [o. реализиране на икономии]

economic measures

мероприятия в областта на икономическата политика

environmental measure

мерки по опазване на околната среда

instant measure

незабавна мярка

measures regulating demand

мерки за регулиране на търсенето

promotional measure

рекламно мероприятие

regulatory measure

регулативна мярка

safety measure

предпазна мярка

to take crisis [or emergency], measures

предприемам антикризисни [o. спешни] мерки

trade measures

търговски мерки

transitional [or temporary], measure

временна мярка

7. measure PR. (legislative):

measure

постановление r.n.

enforcement measures, means of coercion

средства за принуда

8. measure LIT.:

measure

средство r.n.

9. measure MUZ.:

measure

такт r.m.

zwroty:

for good measure

в допълнение

beyond measure

извънредно много

II.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech. a. INF.

measure

меря

measure

измервам

to measure sth in centimetres/weeks

меря/измервам нщ в сантиметри/седмици

III.measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

the box measures 10cm by 10cm by 12cm

кутията е 10 на 10 на 12 см

I.cup [kʌp] RZ.

1. cup (container):

cup

порцеланова чаша

coffee/tea cup

чаша r.ż. за кафе/чай

egg cup

чашка за яйце

a cup of flour/chocolate

чаша брашно/шоколад

2. cup SPORT (trophy):

cup

купа r.ż.

the World Cup

Световната купа

3. cup BOT., REL.:

cup

чашка r.ż.

4. cup (part of bra):

cup

чашка на сутиен

a C cup

сутиен с чашка размер С

zwroty:

he isn't my cup of tea pot.

не си падам по него

he isn't my cup of tea pot.

не е мой тип

it's not my cup of tea

това не ми допада

to be in one's cups

подпийнал съм

II.cup <-pp-> [kʌp] CZ. cz. przech.

to cup one's hands

свивам ръцете си като купа

to cup one's hands to one's mouth

поставям ръка на устата си

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

To prepare pie crust, place egg yolk and vodka in a measuring cup.

torontolife.com

Use a measuring cup or spoons for two weeks.

www.theglobeandmail.com

Pour in the remaining water (simply fill up to 1 cup mark in a measuring cup) and then mix in the other sauce ingredients.

globalnews.ca

In large measuring cup, whisk eggs with egg yolks and vanilla until combined.

www.therecord.com

Add a hunk of orange peel to brown sugar to ensure it stays soft; no more trying to fit brown-sugar boulders in a measuring cup.

www.mnn.com

Pour mixture into a measuring cup and then pour ingredients into each muffin liner.

www.queensjournal.ca

In fact, most of the requested items were everyday cookware, ranging from a $5 measuring cup to a $45 five-piece baking pan collection.

abcnews.go.com

If you have a measuring cup or measuring spoons, you're all set.

www.npr.org

On newer models, the plastic fuel cap also serves as a measuring cup for the 2% oil-fuel mixture.

en.wikipedia.org

The next time you pour a drink, consider using a measuring cup to check whether you have a light or heavy hand.

www.thestar.com