set apart w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła set apart w angielski»bułgarski słowniku

set apart CZ. cz. przech.

1. set apart (distinguish):

set apart

различавам

2. set apart (reserve):

set apart

заделям

Tłumaczenia dla hasła set apart w angielski»bułgarski słowniku

to set apart

заделям

to set apart

отделям

Tłumaczenia dla hasła set apart w bułgarski»angielski słowniku

разкрачвам крака

set one's legs apart

разкрачвам

set apart

обособявам

set apart

раздалечавам

set wide apart [or at a distance]

разчеквам

set wide apart

раздалечен (-а)

set wide apart

Tłumaczenia dla hasła set apart w angielski»bułgarski słowniku

apart [əˈpɑːt, Am -ˈpɑːrt] PRZYSŁ.

1. apart (separated):

apart

раздалечено

apart

на разстояние

to be 20 km apart

отдалечен съм на 20 км

far apart

много отдалечен

to move apart

отдалечавам се

2. apart (aside):

to be apart from sth

отделен съм от нщ

to set apart

отделям

to set apart

заделям

to stand apart

стоя настрана

3. apart (into pieces):

to come apart

разпадам се

to take sth apart

разглобявам

4. apart (separately):

to consider each case apart

разглеждам всеки случай поотделно

5. apart (in addition to):

apart

освен

6. apart (except for):

you and me apart

като изключим теб и мен

apart from sth/sb

с изключение на нщ/нкг

joking apart

шегата настрана

I.set [set] PRZYM.

1. set (ready):

set

готов

to get set (to do sth)

подготвям се (за нщ)

2. set Brit (likely to be):

set

вероятен

3. set (fixed):

set

неподвижен

4. set (assigned):

set

уговорен

zwroty:

to be set in one's ways

непоколебим съм

II.set [set] RZ.

1. set (group):

set of people

група r.ż.

set of cups

сервиз r.m.

set of kitchen utensils, of tools

комплект r.m.

set of stamps

поредица r.ż.

set of stamps

колекция r.ż.

full set

пълен набор

full set

пълен комплект

set of glasses

сервиз чаши

set of teeth

зъбни протези

2. set INF. (collection):

set

множество r.n.

set

набор r.m.

set

установяване r.n.

ANSI character set

набор от символи, одобрени от Американския национален институт по стандартите

character set

символна последователност

chip set, chipset

набор от интегрални схеми със специално предназначение

set of figures

сбор от цифри

set of figures

съвкупност от показатели

set of instructions

набор от инструкции

telephone set

телефонен апарат

3. set FILM:

set

снимачна площадка

4. set (television):

set

декор r.m.

5. set (in tennis):

set

сет r.m.

6. set (musical performance):

set

репертоар r.m.

zwroty:

she went to the hairdresser for a shampoo and set

тя отиде на фризьор за измиване на косата и прическа

III.set <set, set> [set] CZ. cz. przech.

1. set (place):

set

поставям

a house set on a hill

къща, разположена на хълм

to set a broken bone

намествам счупена кост

2. set (give):

set task, example

давам

set problem

създавам

3. set (start):

to set a boat afloat

пускам лодка във водата

to set sth on fire

запалвам нщ

to set sth in motion

задвижвам нщ

to set the country on the road to economic recovery

водя страната към икономическо възстановяване

to set a dog on sb

насъсквам куче срещу нкг

4. set:

set (adjust)

приспособявам

set (prepare)

приготвям

to set the table

слагам масата

5. set (fix):

set record

поставям

set date, price

определям

set aside [or invalidate], sth PR.

обявявам нщ за невалидно

to set oneself a goal

поставям си задача

6. set (arrange):

set

уреждам

7. set:

set (encrust)

инкрустирам

set (insert)

поставям

to set a watch with sapphires

инкрустирам часовник със сапфири

8. set (provide):

set

предоставям

to set sth to music

пиша музика за нщ

zwroty:

to set eyes on sb/sth

виждам нкг/нщ

to set foot in sth

стъпвам в нщ

to set one's mind at ease

успокоявам се

to set one's mind on sth

намислям си да направя нщ

to set sail for somewhere

отпътувам за някъде

to set sb to work

давам работа на нкг

IV.set [set] CZ. cz. nieprzech.

1. set MED.:

set

заздравявам

2. set (become firm):

set cement

втвърдявам се

set jelly

стягам се

3. set (sink):

set

потъвам

4. set sun:

set

залязвам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They have separate elevators and entrances, set apart from those of the shopping centre's street doors and subway tunnels.

en.wikipedia.org

Her gothic romances were set apart by luxuriant descriptions, and an unconventional handling of female stereotypes of the day.

en.wikipedia.org

One of the apostles is set apart as president of the council.

en.wikipedia.org

The law requires laboratories to set apart a percentage of the laboratory budget specifically for technology transfer activities.

en.wikipedia.org

The area of the building set apart for men accommodates 362 worshippers; the gallery set apart for ladies 218, giving a total of 580 seats.

en.wikipedia.org

It is supposed that the writings belonging to the land which was set apart in lieu of the tithes were amongst them.

en.wikipedia.org

The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others.

en.wikipedia.org

On occasion, the emperor is described as having his own table, set apart from the rest.

en.wikipedia.org

Each cantonment was essentially a well-defined and clearly demarcated unit of territory set apart for the quartering and administering of troops.

en.wikipedia.org

While one of these is used for conducting a school, others are set apart for the use of travellers.

en.wikipedia.org