stand up w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stand up w angielski»bułgarski słowniku

I.stand up CZ. cz. nieprzech.

1. stand up (be upright):

stand up

стоя (прав)

2. stand up evidence, argument:

stand up

издържам на

zwroty:

to stand up and be counted

изразявам твърдо становището си, без да се страхувам от последиците

II.stand up CZ. cz. przech.

to stand sb up

връзвам тенекия на нкг

stand-up [ˈstændˌʌp] PRZYM.

1. stand-up (upright):

stand-up buffet

ядене r.n. без мн

stand-up buffet

на крак

2. stand-up (cabaret):

stand-up comedian

комедиант r.m. , който изпълнява номера сам пред публика

3. stand-up (aggressive):

stand-up fight

ръкопашен бой

stand-up argument

нападателен аргумент [o. спор]

4. stand-up MODA:

a stand-up collar

висока права яка

Tłumaczenia dla hasła stand up w bułgarski»angielski słowniku

заставам

stand up

изправям

stand up

изтъпанчвам

stand up

връзвам на нкг тенекия

stand sb up

надигам

stand up

ставам на крака (изправям се)

stand up

ставам (вдигам се, изправям се)

stand up

отстоявам

stand up for

Tłumaczenia dla hasła stand up w angielski»bułgarski słowniku

I.stand [stænd] RZ.

1. stand (position):

stand

позиция r.ż.

stand

отношение r.n.

to take a stand on (doing) sth

заемам твърда позиция по отношение на нщ

to make a stand against sth

противопоставям се на нщ

2. stand pl in stadium:

stand

трибуна r.ż.

3. stand (support, frame):

stand

поставка r.ż.

stand

подпора r.ż.

music stand

стойка r.ż. за ноти

4. stand (market stall):

stand

щанд r.m.

stand

сергия r.ż.

5. stand for vehicles:

stand

пиаца r.ż.

taxi stand

пиаца за таксита

6. stand (witness box):

stand

свидетелско място

let sth stand that …

признавам за действително

let sth stand that …

приемам, че …

to take the stand

свидетелствам

to take the stand

давам показания

7. stand (group):

a stand of trees

горичка

II.stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. nieprzech.

1. stand (be upright):

stand

стоя (прав)

to stand two metres tall

висок съм два метра

to stand still

стоя неподвижно [o. мирно]

2. stand (be located):

stand

намирам се

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

оставам в сила

stand decision, law

валиден съм

III.stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. przech.

1. stand (place):

stand

слагам

stand

поставям

2. stand (bear):

stand

търпя

stand

понасям

I can't stand her

не мога да я понасям

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

черпя нкг

to stand a round pot.

черпя всички по едно питие

4. stand PR. (undergo):

stand

понасям

stand

подложен съм на

to stand trial

подсъдим съм

zwroty:

to stand a chance of (doing) sth pot.

имам шанс да направя нщ

to stand one's ground

отстоявам позицията си

to stand sb in good stead

свършвам добра работа на нкг

I.up [ʌp] PRZYSŁ.

1. up (movement):

up to be

горе

up to go

нагоре

on the way up

по пътя нагоре

to look up

поглеждам нагоре

2. up (to another point):

up North

горе на север

3. up (more intensity):

to be up river, temperature, price

повишавам се

to be up river, temperature, price

покачвам се

4. up (position):

up

нагоре

up

нависоко

to be up FIN.

високо се котирам

5. up (state):

to be up at the top of sth

на върха на нщ съм

to feel up to sth

във форма [o. в състояние] съм да правя нщ

6. up (limit):

from the age of 18 up

на възраст от 18 години нагоре

up to here

дотук

time's up

предвиденото време изтече

7. up SPORT:

to be 2 goals up

водя с 2 гола

8. up INF., TECHNOL.:

do you know when the network will be up again?

знаеш ли кога мрежата ще заработи нормално?

zwroty:

things are looking up

нещата се оправят

things are looking up

положението се подобрява

up with sb/sth!

да живее някой/нщ!

up with sb/sth!

горе някой/нщ!

there's sth up with the computer

нщ не е наред с компютъра

to walk/climb up and down

ходя напред назад/качвам се и слизам

what's up?

какво има?

what's up?

какъв е проблемът?

II.up [ʌp] PREP

1. up (higher):

to go up the stairs

изкачвам се по стълбите

2. up (at top of):

to be/climb up a tree

изкачил съм/катеря се на дърво

3. up (along):

to go/drive up the street

вървя/карам по улицата

4. up (increase):

to turn the sound/heat up a notch

малко засилвам звука/отоплението

5. up (to point of):

up until [or till ] [or to], midnight/yesterday

до полунощ/вчера

zwroty:

he walked up hill and down dale

той ходи по планини и долини

up and down the country

из цялата страна

III.up [ʌp] RZ.

to be on the up and up Brit

раста

to be on the up and up Brit

развивам се

to be on the up and up Am pot.

честен/порядъчен съм

IV.up [ʌp] CZ. cz. nieprzech. pot.

up

ставам

up

скачам

to up and go

ставам и напускам [o. си тръгвам]

V.up [ʌp] CZ. cz. przech. pot.

up

повдигам

up

повишавам

VI.up [ʌp] PRZYM.

1. up (towards a higher place):

up

нанагорен

2. up (under repair):

up

в ремонт

3. up (healthy):

up

здрав

to be up and about [or around]

на крак съм

4. up (ready):

to be up for (doing) sth

готов съм да правя нщ

Zobacz też down², down¹

I.down² [daʊn] PRZYSŁ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

zwroty:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

down¹ [daʊn] RZ.

down (feathers)

пух r.m.

down (feathers)

перушина r.ż.

down (hairs)

косъмчета r.n. мн

down on body

мъх r.m.

down on face

брада r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Dissemination is by computer products, by incoming phone requests, and by stand up briefings.

en.wikipedia.org

When incensed enough he will stand up to anyone, even his father, and during these moments he can be surprisingly eloquent.

en.wikipedia.org

They've learned to stand up for themselves and know how to deal with challenging situations.

en.wikipedia.org

Despite overcoming the early difficulties and its eventual profit making, it could not stand up against the economic climate of the time.

en.wikipedia.org

The ideas, which grow out of the instrument yet stand up well enough apart from it, are fresh and distinctive.

en.wikipedia.org

But when you strongly believe something, at some point you have to stand up for it.

en.wikipedia.org

The animal is asked to sit square on its haunches and is then encouraged to push off its hind legs to stand up.

en.wikipedia.org

He did not stand up to further training and was retired in autumn.

en.wikipedia.org

His mission building homes and tending to those in desperate need changed his life, inspiring him to always to stand up for those in need.

en.wikipedia.org

Although brought to trial he was not convicted after eyewitness testimony did not stand up to scrutiny.

en.wikipedia.org