Tłumaczenia dla hasła uiv w angielski»bułgarski słowniku

HIV [ˌeɪtʃaɪˈviː] abbr of

HIV → human immunodeficiency virus

HIV

ХИВ

HIV

вирус r.m. на СПИН

Univ. RZ. abbr of

Univ. → University

Univ.

университет r.m.

I.give [gɪv] RZ.

give

давам

II.give <gave, given> [gɪv] CZ. cz. przech.

1. give (offer):

give

предлагам

give kiss, signal

давам

give a seat

отстъпвам

to give sb an excuse for sth

намирам оправдание пред нкг за нщ

given the choice …

имайки избора …

to give sb something to eat/drink

давам нкм нщ за ядене/пиене

to not give much for sth przen.

не ме е грижа за нщ

to give sb full life imprisonment

давам нкм доживотна присъда

don't give me that!

не ми излизай с това!

give me a break!

остави ме на мира!

I don't give a damn pot.

пет пари не давам

to give notice

уведомявам

to give sb the creeps

карам нкг да настръхне от страх

to give (it) one's all Am [or best]

давам всичко от себе си

to give anything for sth/to do sth

давам всичко за нщ/за да направя нщ

to give one's life to sth

отдавам живота си на нщ

to give sb what for pot.

давам нкм да се разбере

2. give (lecture, performance, speech):

give

изнасям

give noise

издавам

give strange look

карам да изглежда странно

give headache, trouble

причинявам

to give sb a call

обаждам се на нкг

to give sth a go

опитвам нщ

to give sb to understand sth form.

давам нкм да разбере нщ

3. give (organize):

give

устройвам

4. give (pass on):

to give sb sth

предавам нщ на нкг

zwroty:

to give a dog a bad name Brit prov

изкарвам някому лошо име

III.give <gave, given> [gɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. give (offer):

give

дарявам

to give as good as one gets

не оставам длъжен

to give of one's money

давам всичките си пари

to give of one's best

давам всичко от себе си

2. give (stretch):

give

разширявам се

something will have to give przen.

напрежението ще избие отнякъде

what gives? Am pot.

какво става?

what gives? Am pot.

какво се е случило?

zwroty:

it is better to give than to receive prov

по-добре да даваш, отколкото да получаваш

I.quit [kwɪt] CZ. cz. przech.

1. quit a. INF. (leave):

quit

прекъсвам

quit

отказвам

to quit one's job

напускам работата си

2. quit Am (stop):

quit

зарязвам

quit

отказвам се от

II.quit [kwɪt] CZ. cz. nieprzech.

quit

махам се

III.quit [kwɪt] RZ. INF.

quit

изход r.m.

I.quiz <-es> [kwɪz] RZ.

1. quiz (game):

quiz

състезание r.n. с въпроси

2. quiz Am (short test):

quiz

препитване r.n.

II.quiz [kwɪz] CZ. cz. przech.

quiz

препитвам

I.live¹ [laɪv] PRZYM.

1. live (living):

live

жив

live

жизнен

2. live:

live RADIO, TV

който се предава на живо

live TEATR

който се гледа на живо

3. live ELEKT.:

live

зареден

live wire

под напрежение

to be a (real) live wire przen.

огън-човек съм

4. live bullet, bomb:

live

зареден

live

неизбухнал

II.live¹ [laɪv] PRZYSŁ. RADIO, TV, TEATR

live

на живо

I.suit [suːt] CZ. cz. przech.

1. suit (be convenient):

suit

удобен съм

to suit sb

удобен съм на нкг

that suits me fine

това ме устройва

2. suit (be right):

suit

подхождам на

suit

допадам на

they are well suited (to each other)

те много си подхождат

this lifestyle seems to suit her

този начин на живот изглежда й допада

3. suit (be fit or appropriate):

suit

приличам

suit

отивам

this dress suits you

тази рокля ти отива

4. suit (choose at will):

to suit oneself

правя каквото искам

suit yourself!

както искаш!

II.suit [suːt] RZ.

1. suit (jacket and trousers or skirt):

suit

костюм r.m.

bathing [or swim], suit

бански костюм

2. suit PR. (petition or motion):

suit

иск r.m.

suit

тъжба r.ż.

suit

молба r.ż.

at the plaintiff's suit

по искане [o. молба] на ищеца

civil suit

граждански иск

enforcement [or execution], suit

изпълнителен иск

expulsion suit

молба за изключване

foreclosure suit

иск (на длъжника) срещу изпълнителния титул (при погасяване на изпълняемото право поради новонастъпили факти)

libel suit

иск за клевета [o. обида]

paternity suit

иск за установяване на произход

period for filing a suit

срок за подаване на иск

prohibitory suit

иск за издаване на предохранително съдебно разпореждане

property [or ownership], suit

иск за установяване правото на собственост

purchaser's suit

иск от страна на получателя [o. купувача]

restitution suit [or proceedings]

иск за възстановяване на първоначалното състояние след противоречащ на закона административен акт

takeover suit [or action]

иск за поглъщане на АД

takeover suit [or action]

иск за придобиване на търговско предприятие

3. suit (act of suing):

suit

дело r.n.

suit

процес r.m.

suit

съдопроизводство r.n.

to bring [or file], a suit Am

повдигам обвинение

to bring [or file], a suit Am

завеждам дело

class suit

дело, водено от [o. срещу група от] лица

suit money

деловодни разноски

4. suit GRY:

suit

цвят r.m.

suit

боя r.ż.

to follow suit

отговарям на боята

to follow suit przen.

следвам примера на нкг

I.jive [dʒaɪv] RZ.

jive

джайв r.m.

II.jive [dʒaɪv] CZ. cz. przech.

jive

танцувам на [o. свиря] джазова музика

I.hive [haɪv] RZ.

1. hive (beehouse):

hive

кошер r.m.

2. hive + l.poj./pl vb (swarm):

hive

рояк r.m.

3. hive (busy place):

to be a hive of business

кипи трескава дейност

II.hive [haɪv] CZ. cz. przech. esp Brit, Aus

to hive sth off (separate from a larger entity)

отделям

to hive sth off (separate from a larger entity)

откъсвам

to hive sth off (privatize or denationalize)

приватизирам

I.give-away [ˈgɪvəweɪ] RZ.

1. give-away bez l.mn. pot. (exposure):

give-away

изтичане r.n. (на информация)

2. give-away (free gift):

give-away

подарък r.m.

II.give-away [ˈgɪvəweɪ] PRZYM.

1. give-away (very low):

give-away price

символична цена

2. give-away (free):

give-away

безплатен

give-away newspaper

безплатен вестник