Tłumaczenia dla hasła „rocking“ w angielsko-chiński słowniku

rocking chair RZ.

rocking chair

摇椅 yáoyǐ

rocking horse RZ.

rocking horse

(小孩骑的)摇动木马 yáodòng mùmǎ

rock¹ [rɒk] RZ.

1. rock:

rock

岩(石) yán

rock

岩体 yántǐ

2. rock:

rock

石块 shíkuài

rock

暗礁 ànjiāo

3. rock mainly Brit:

rock

彩色硬棒糖 cǎisè yìngbàngtáng

4. rock:

rock

强效纯可卡因 qiángxiào chún kěkǎyīn

zwroty:

( as) firm [or steady, solid] as a rock

坚如磐石 jiān rú pánshí

on the rocks

触礁 chùjiāo

on the rocks

(尤指婚姻)濒于破灭 bīnyú pòmiè

on the rocks

经济窘迫 jīngjì jiǒngpò

on the rocks

(濒于)破产 pòchǎn

on the rocks

(含酒精饮料)放冰块的 fàng bīngkuài de

I . rock² [rɒk] CZ. cz. przech.

1. rock:

rock

(轻轻)摇动 yáodòng

rock przen.

抚慰 fǔwèi

rock a baby to sleep

摇婴儿入睡

2. rock:

rock

使摇晃 shǐ yáohuàng

rock

使震动 shǐ zhèndòng

rock

使震惊 shǐ zhènjīng

II . rock² [rɒk] CZ. cz. nieprzech.

1. rock:

rock

摆动 bǎidòng

rock

震动 zhèndòng

2. rock:

rock

跳摇滚舞 tiào yáogǔnwǔ

rock

奏摇滚乐 zòu yáogǔnyuè

rock³ [rɒk]

rock → rock'n'roll

rock'n'roll RZ., rock, rock and roll

rock'n'roll

摇滚乐 yáogǔnyuè

rock'n'roll

摇滚舞 yáogǔnwǔ

jazz-rock RZ.

jazz-rock

爵士摇滚乐 juéshì yáogǔnyuè

punk rock

punk rock

朋克摇滚乐(20世纪70年代后期西方的一种新浪潮摇滚乐，表现对社会的不满情绪) péngkè yáogǔnyuè

rock bottom RZ.

rock bottom

(物价等的)最低点 zuìdīdiǎn

rock jock RZ.

rock jock

登山攀岩者 dēngshān pānyánzhě

rock and roll RZ.

rock and roll → rock'n'roll