Civil List w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Civil List w angielski»hiszpański słowniku

Civil List Info

Civil List

Es la cantidad de dinero que el Parlamento británico acuerda asignar cada año al monarca reinante y a algunos miembros de la familia real, a fin de solventar sus gastos.

Civil List

Civil List RZ.:

the Civil List (in UK)

presupuesto anual asignado por el Parlamento a la familia real

Tłumaczenia dla hasła Civil List w angielski»hiszpański słowniku

I.list¹ [Am lɪst, Brit lɪst] RZ.

1.1. list (of items):

list

lista r.ż.

list

relación r.ż. form.

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list WOJSK.

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo r.m.

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST.:

list

liza r.ż.

to enter the lists

entrar en liza

II.list¹ [Am lɪst, Brit lɪst] CZ. cz. przech.

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio r.m. protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FIN.:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos r.m. l.mn. cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía r.ż. que cotiza en Bolsa

I.list² [Am lɪst, Brit lɪst] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

list

escorar

II.list² [Am lɪst, Brit lɪst] RZ. NAUT.

list

escora r.ż.

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [Am lɪst, Brit lɪst] CZ. cz. nieprzech. arch. (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

civil [Am ˈsɪv(ə)l, Brit ˈsɪv(ə)l] PRZYM.

1.1. civil (of society, citizens):

civil

civil

1.2. civil (not military):

civil government/aviation

civil

1.3. civil PR.:

civil case/suit

civil

2. civil (polite):

civil reply/remark

cortés

that's very civil of you

es muy gentil de su parte

Civil List w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Civil List w angielski»hiszpański słowniku

I.list¹ [lɪst] RZ.

list

lista r.ż.

list price

precio r.m. según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II.list¹ [lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I.list² [lɪst] NAUT. CZ. cz. nieprzech.

list

escorar

II.list² [lɪst] NAUT. RZ.

list

escora r.ż.

civil [ˈsɪvl] PRZYM.

1. civil:

civil

civil

2. civil (courteous):

civil

cortés

to not have a civil word to say for sb

hablar mal de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

An additional 1,200 per annum was granted to defray the cost of civil list pensions.

en.wikipedia.org

The king received a civil list (annual grant) of 103,227 pounds sterling.

en.wikipedia.org