Civil List w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Civil List w angielski»francuski słowniku

Civil List Info

Civil List

Dotation fixée par le Parlement britannique, versée chaque année au souverain et à certains membres de la famille royale pour faire face aux dépenses liées à leur fonction.

Civil List

Civil List RZ. Brit:

Civil List

liste r.ż. civile

Tłumaczenia dla hasła Civil List w francuski»angielski słowniku

liste civile

civil list

Tłumaczenia dla hasła Civil List w angielski»francuski słowniku

I.list [Brit lɪst, Am lɪst] RZ.

1. list (catalogue):

list

liste r.ż. (of de)

to be on a list

être sur une liste

to put sb/sth on a list

mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list

rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list dosł.

arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list przen.

être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities

figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list

dresser une liste

2. list NAUT. (leaning):

list

bande r.ż.

to have a (slight) list

donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II.lists RZ.

lists rz. l.mn. HIST.:

lists przen.

lice r.ż.

to enter the lists

entrer en lice (against contre)

III.list [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (gen):

list objets, people

faire la liste de

to be listed under

être classé à

to be listed among

figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages

être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list INF.:

list

lister

3. list FIN.:

to be listed on the Stock Exchange

être coté en Bourse

IV.list [Brit lɪst, Am lɪst] CZ. cz. nieprzech.

1. list NAUT.:

list

donner de la bande

2. list Am HAND.:

what does it list for?

quel est son prix au catalogue?

V.listed PRZYM.

listed Brit building:

listed

classé

Zobacz też waiting list, price list, list price, checklist

waiting list RZ.

waiting list

liste r.ż. d'attente

price list RZ.

price list (in shop, catalogue)

liste r.ż. des prix

price list (in bar, restaurant)

tarif r.m.

list price RZ.

list price

prix r.m. au catalogue

checklist [Brit ˈtʃɛklɪst, Am ˈtʃɛkˌlɪst] RZ.

checklist

liste r.ż. de contrôle

civil [Brit ˈsɪv(ə)l, Am ˈsɪv(ə)l] PRZYM.

1. civil (civic, not military):

civil affairs, aviation, disorder, wedding

civil

2. civil PR.:

civil case, court, offence

civil

civil claim

au civil

3. civil (polite):

civil person

courtois

it was civil of him to do that

c'était aimable de sa part de faire cela

to keep a civil tongue in one's head

mesurer ses paroles

Civil List w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Civil List w angielski»francuski słowniku

I.list¹ [lɪst] RZ. (itemized record)

list

liste r.ż.

list of prices

tarifs mpl

shopping list

liste des courses

list of stocks FIN.

cote r.ż.

to make a list of sth

dresser la liste de qc

II.list¹ [lɪst] CZ. cz. przech.

1. list (make a list):

list

répertorier

to list sth in alphabetical order

classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list

énumérer

3. list FIN.:

list

coter

shares listed on the Paris market

actions cotées à la Bourse de Paris

I.list² [lɪst] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

II.list² [lɪst] RZ. NAUT.

list

gîte r.ż.

civil [ˈsɪvl] PRZYM.

1. civil <inv> (of citizens):

civil

civil(e)

2. civil (courteous):

civil

poli(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The king received a civil list (annual grant) of 103,227 pounds sterling.

en.wikipedia.org

An additional 1,200 per annum was granted to defray the cost of civil list pensions.

en.wikipedia.org