civil partner w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła civil partner w angielski»francuski słowniku

civil partner [Brit ˌsɪv(ə)l ˈpɑːtnə] RZ. PR.

civil partner

partenaire r.m. i r.ż. civil/-e

civil partner

pacsé/-e r.m./r.ż.

Tłumaczenia dla hasła civil partner w angielski»francuski słowniku

I.partner [Brit ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər] RZ.

1. partner:

partner HAND., PR.

associé/-e r.m./r.ż. (in dans)

active partner

associé-gérant r.m.

active partner

commandité r.m.

general partner

commandité r.m.

2. partner:

partner GOSP., POLIT.

partenaire r.m.

Britain's Nato partners

les partenaires de la Grande Bretagne au sein de l'OTAN

3. partner (in sport or dance):

partner

partenaire r.m. i r.ż.

golf/tennis partner

partenaire r.m. i r.ż. de golf/tennis

4. partner (in relationship):

partner (married)

époux/-se r.m./r.ż.

partner (unmarried)

partenaire r.m. i r.ż.

partner (unmarried)

compagnon/compagne r.m./r.ż.

5. partner (workmate):

partner

collègue r.m. i r.ż.

6. partner Am (form of address):

partner pot.

mon pote r.m.

II.partner [Brit ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər] CZ. cz. przech.

partner workmate

être le collègue de

partner dancer

être le partenaire de

partner player

faire équipe avec

III.partner [Brit ˈpɑːtnə, Am ˈpɑrtnər]

to be partners in crime

être complices

civil [Brit ˈsɪv(ə)l, Am ˈsɪv(ə)l] PRZYM.

1. civil (civic, not military):

civil affairs, aviation, disorder, wedding

civil

2. civil PR.:

civil case, court, offence

civil

civil claim

au civil

3. civil (polite):

civil person

courtois

it was civil of him to do that

c'était aimable de sa part de faire cela

to keep a civil tongue in one's head

mesurer ses paroles

civil partner w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła civil partner w angielski»francuski słowniku

I.partner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] RZ.

1. partner (part owner of company):

partner

associé(e) r.m. (r.ż.)

2. partner (accomplice):

partner

complice r.m. i r.ż.

partner in crime

complice

3. partner (in a couple):

partner

compagnon(compagne) r.m. (r.ż.)

4. partner (in game, project):

partner

partenaire r.m. i r.ż.

II.partner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] CZ. cz. przech.

partner for game, dance, project:

partner

être le partenaire de

civil [ˈsɪvl] PRZYM.

1. civil <inv> (of citizens):

civil

civil(e)

2. civil (courteous):

civil

poli(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The court will not grant the application "mero motu" but only on application by the spouse or civil partner of the missing person.

en.wikipedia.org

Thus, a qualified cohabitant has virtually equal rights with a spouse or civil partner.

www.independent.ie