Hesperis w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Hesperis w angielski»hiszpański słowniku

I.perish [Am ˈpɛrɪʃ, Brit ˈpɛrɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. perish (die):

perish lit.

perecer lit.

perish lit.

morir

perish the thought!

¡Dios nos libre!

2. perish (decay):

perish rubber/leather:

deteriorarse

perish rubber/leather:

picarse

perish foodstuffs:

echarse a perder

perish foodstuffs:

estropearse

II.perish [Am ˈpɛrɪʃ, Brit ˈpɛrɪʃ] CZ. cz. przech.

perish rubber/leather:

perish

deteriorar

perish

picar

vespers [Am ˈvɛspərz, Brit ˈvɛspəz] RZ. rz. l.mn.

vespers

vísperas r.ż. l.mn.

Esperanto [Am ˌɛspəˈrɑn(t)oʊ, Brit ˌɛspəˈrantəʊ] RZ. U

Esperanto

esperanto r.m.

desperate [Am ˈdɛsp(ə)rət, Brit ˈdɛsp(ə)rət] PRZYM.

1.1. desperate (frantic, reckless):

desperate person/attempt

desesperado

to be desperate

estar desesperado

they're getting desperate

se están empezando a desesperar

these are desperate measures

estas son medidas tomadas en la desesperación

these are desperate measures

estas son medidas tomadas a la desesperada pot.

in a desperate struggle for survival

tratando por todos los medios de sobrevivir

in a desperate struggle for survival

luchando con uñas y dientes por sobrevivir

I'm afraid he may do something desperate

tengo miedo de que haga alguna locura

1.2. desperate (in urgent need) pot.:

where's the bathroom? I'm desperate!

¿dónde está el baño? estoy que no (me) aguanto más pot.

desperate for sth she's desperate for work

está desesperada por conseguir trabajo

I'm desperate for a cup of tea

estoy que me muero por una taza de té pot.

desperate to + infin I'm desperate to get home

estoy que me muero por or no veo la hora de llegar a casa pot.

2.1. desperate (critical):

desperate state/situation

grave

desperate state/situation

desesperado

desperate need

apremiante

desperate situations require desperate remedies

a grandes males, grandes remedios or soluciones

the house is in desperate need of repair

la casa necesita arreglos urgentes

next week will do, it's not that desperate pot.

la semana que viene está bien, no corre tanta prisa

next week will do, it's not that desperate pot.

la semana que viene está bien, no hay tanto apuro LatAm

2.2. desperate (awful) Brit:

desperate pot.

terrible

desperate pot.

pésimo

desperado <pl desperadoes or desperados> [Am ˌdɛspəˈrɑdoʊ, Brit ˌdɛspəˈrɑːdəʊ] RZ.

desperado

forajido r.m. / forajida r.ż.

perished [Am ˈpɛrɪʃt, Brit ˈpɛrɪʃt] PRZYM.

1. perished rubber/leather:

perished

deteriorado

perished

estropeado

perished

picado

2. perished Brit pot. pred:

to be perished (with cold)

estar muerto de frío pot.

periscope [Am ˈpɛrəˌskoʊp, Brit ˈpɛrɪskəʊp] RZ.

periscope

periscopio r.m.

perisher [ˈpɛrɪʃə] RZ. Brit pot., przest.

perisher

tipo r.m. / tipa r.ż. pot.

perisher (naughty child)

pillo r.m. / pilla r.ż.

you little perisher!

¡pilluelo!

the perisher never stopped screaming

el condenado no paró de berrear pot.

peristyle [Am ˈpɛrəˌstaɪl, Brit ˈpɛrɪstʌɪl] RZ.

peristyle

peristilo r.m.

perishing [ˈpɛrɪʃɪŋ] PRZYM. Brit

1. perishing (cold) pot.:

it's perishing!

¡hace un frío que pela! pot.

I'm perishing

estoy muerto de frío pot.

as przysł. a perishing cold

un frío mortal pot.

2. perishing (as abuse):

perishing pot.

condenado pot.

perishing pot.

maldito pot.

Hesperis w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Hesperis w angielski»hiszpański słowniku

perishing PRZYM.

1. perishing (as intensifier):

perishing

dichoso, -a

I forgot my perishing keys

me olvidé las dichosas llaves

2. perishing Aus, Brit pot. (extremely cold):

it's perishing! Brit

¡hace un frío que pela!

I'm perishing

estoy muerto de frío

asperity <-ies> [æˈsperəti, Am -ət̬i] RZ. form. bez l.mn.

asperity

aspereza r.ż.

desperado <-(e)s> [ˌdespəˈrɑ:dəʊ, Am -doʊ] RZ.

desperado

criminal r.m. i r.ż. peligroso, -a

desperate [ˈdespərət] PRZYM.

1. desperate:

desperate (risking all on a small chance)

temerario, -a

desperate (violent)

encarnizado, -a

desperate measure, solution

desesperado, -a

2. desperate (serious):

desperate

grave

desperate poverty

extremo, -a

desperate situation

difícil

to be in desperate straits

estar en grandes apuros

3. desperate (great):

desperate

extremo, -a

to be in a desperate hurry

estar muy apurado

to be in desperate need of help

tener necesidad extrema de ayuda

4. desperate (having great need or desire):

to be desperate for sth

necesitar algo con suma urgencia

I'm desperate for a drink! iron.

¡me muero por un trago!

periscope [ˈperɪskəʊp, Am -skoʊp] RZ.

periscope

periscopio r.m.

vespers [ˈvespəz, Am -pɚz] RZ. l.mn. REL.

vespers (evensong)

vísperas r.ż. l.mn.

perisher RZ. Brit pot.

perisher

pillo(-a) r.m. (r.ż.)

perish [ˈperɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. perish lit. (die):

perish

perecer

perish the thought!

¡Dios nos libre!

2. perish Aus, Brit (deteriorate):

perish rubber, leather

deteriorarse

perish vegetables

estropearse

Esperanto [ˌespərˈæntəʊ, Am -pəˈræntoʊ] RZ. bez l.mn.

Esperanto

esperanto r.m.