Knockin w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Knockin w angielski»hiszpański słowniku

knocking-off time [ˌnɒkɪŋˈɒf tʌɪm] RZ. pot.

knocking-off time

hora r.ż. de salida

knocking¹ [Am ˈnɑkɪŋ, Brit ˈnɒkɪŋ] RZ.

1. knocking (noise):

knocking bez l.mn.

golpes r.m. l.mn.

there was (a) loud knocking

se oyeron (unos) golpes muy fuertes

2. knocking U MOT.:

knocking

golpeteo r.m.

knocking

cascabeleo r.m. LatAm

3. knocking U (criticism):

knocking pot.

palos r.m. l.mn. pot.

they've come in for a lot of knocking lately

últimamente les han dado muchos palos pot.

knocking² PRZYM. pot.

knocking ad

anuncio r.m. que desacredita a la competencia

knocking copy

publicidad r.ż. que desacredita a la competencia

knocking shop RZ. Brit slang, przest.

knocking shop

burdel r.m.

knocking shop

quilombo r.m. RíoPl slang

lock-in [Am ˈlɑkɪn, Brit] RZ.

1. lock-in HAND. (in trade):

lock-in

claúsula r.ż. de exclusividad

2. lock-in FIN. (on a loan):

lock-in

bloqueo r.m. del tipo de interés

3. lock-in Brit (in a bar):

lock-in

periodo en que los clientes continúan bebiendo después de la hora del cierre

knock-for-knock agreement [ˈnɑːk fər ˈnɑːk, ˌnɒk fə ˈnɒk] RZ. Brit

knock-for-knock agreement

acuerdo entre aseguradoras de coches mediante el cual cada una indemniza a su respectivo asegurado en caso de accidente

knock-up RZ. (in tennis)

knock-up Brit

peloteo r.m.

knock-on PRZYM.

knock-on effect

repercusiones r.ż. l.mn.

it will have a knock-on effect on the local economy

repercutirá or tendrá repercusiones en la economía local

they were afraid of the knock-on effects of the plant closure

temían la reacción en cadena que podría seguir al cierre de la planta

tuck-in [ˈtəkˌɪn] RZ. Brit pot., przest. bez l.mn.

tuck-in

atracón r.m. pot.

to have a good tuck-in

darse un atracón pot.

check-in desk, check-in counter RZ.

check-in desk (at airport)

mostrador r.m. de facturación

check-in desk (in hotel) Am

recepción r.ż.

Knockin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Knockin w angielski»hiszpański słowniku

knocking-off time RZ. bez l.mn.

knocking-off time

hora r.ż. de salir del trabajo

knocking copy RZ. bez l.mn. GOSP.

knocking copy

contrapublicidad r.ż.

knock-up RZ.

knock-up

peloteo r.m.

check-in time RZ.

check-in time

hora r.ż. de facturación

check-in [ˈtʃekɪn] RZ.

check-in

facturación r.ż.

knockdown PRZYM.

1. knockdown (very cheap):

knockdown

baratísimo, -a

knockdown price

precio r.m. de saldo

knockdown price (at auction)

precio r.m. inicial

2. knockdown (violent):

knockdown blow

duro, -a

knockdown argument

arrollador(a)

knockdown fight

violento, -a

knocker [ˈnɒkəʳ, Am ˈnɑ:kɚ] RZ.

knocker on door

aldaba r.ż.

knocker pot. person

detractor(a) r.m. (r.ż.)

I.knockout RZ.

1. knockout Brit, Aus (competition):

knockout

eliminatoria r.ż.

2. knockout SPORT (boxing):

knockout

K.O. r.m.

to win sth by a knockout

ganar algo por K.O.

3. knockout pot. (person):

knockout

persona r.ż. estupenda

II.knockout PRZYM.

1. knockout Brit, Aus competition:

knockout

eliminatorio, -a

2. knockout (boxing):

knockout blow

golpe r.m. duro

knockout blow przen.

duro revés r.m.

to deal sb's hopes a knockout blow

acabar con las esperanzas de alguien

3. knockout pot. (attractive):

knockout

muy atractivo, -a

I.knock-off RZ. HAND.

knock-off (imitation)

imitación r.ż. (de un producto de marca)

II.knock-off RZ. modifier

knock-off merchandise

productos r.m. l.mn. de imitación

I.knock [nɒk, Am nɑ:k] RZ.

1. knock (blow):

knock

golpe r.m.

2. knock (sound):

knock

llamada r.ż.

to give a knock at the door

llamar a la puerta

3. knock przen. pot.:

knock

crítica r.ż.

to take a knock

aguantar un revés

II.knock [nɒk, Am nɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

1. knock (hit):

knock

golpear

to knock on the window/at the door

llamar a la ventana/puerta

2. knock TECHNOL.:

knock engine, pipes

martillear

III.knock [nɒk, Am nɑ:k] CZ. cz. przech.

1. knock (hit):

knock

golpear

to knock sb

dar un golpe a alguien

to knock a hole into the wall

abrir un agujero en la pared

to knock the bottom out of sth a. przen.

desfondar algo

2. knock pot. (criticize):

knock

criticar