Lege w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Lege w angielski»hiszpański słowniku

Ivy League

Ivy League RZ. Am:

the Ivy League

grupo de ocho universidades prestigiosas de EEUU

Ivy League Info

Ivy League

El grupo de universidades más antiguas y más respetadas de EEUU, situadas en el noreste del país. Son: Harvard, Yale, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Brown University, Princeton University y la University of Pennsylvania. El término proviene de la hiedra que crece en los antiguos edificios de las universidades.

Premier League RZ.

Premier League

Primera División r.ż.

Little League RZ. (in US) SPORT

the Little League

liga de béisbol infantil patrocinada por entidades comerciales

league¹ [Am liɡ, Brit liːɡ] RZ.

1. league (alliance, association):

league

liga r.ż.

league

asociación r.ż.

league

federación r.ż.

the League of Nations HIST.

la Sociedad de Naciones

to be in league (with sb)

estar aliado or confabulado (con alguien)

the whole world was in league against me

todo el mundo se había aliado or confabulado contra mí or en mi contra

2.1. league SPORT:

league

liga r.ż.

our team is seventh in the league

nuestro equipo va séptimo en la clasificación or en la liga

our team is seventh in the league przyd. champion/game

de liga

league standing Am

posición r.ż. en la liga

2.2. league (level, category):

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en primera división

the company wants to stay in the big leagues

la empresa quiere mantenerse en las ligas mayores Mex

not to be in the same league as sb/sth

no estar a la misma altura or al mismo nivel que alguien/ algo

they're in a different league

no tienen ni punto de comparación

to be out of one's league , sorry, I'm out of my league

perdón, pero esto es demasiado difícil para mí

small-time criminals out of their league

ladronzuelos r.m. l.mn. que se meten a hacer fechorías demasiado complicadas

league² [Am liɡ, Brit liːɡ] RZ. (measure of distance)

league

legua r.ż.

siege [Am sidʒ, Brit siːdʒ] RZ.

siege

sitio r.m.

the city was under siege

la ciudad estaba sitiada

state of siege

estado r.m. de sitio

to raise or lift a siege

levantar un sitio

to lay siege to sth/sb to lay siege to a castle

sitiar un castillo

the press laid siege to the newlyweds

los periodistas asediaron a los recién casados

the press laid siege to the newlyweds przyd. economy/mentality

de sitio

the press laid siege to the newlyweds przyd. economy/mentality

de asedio

liege [Am liʒ, lidʒ, Brit liːdʒ] RZ.

1. liege (lord):

liege

señor r.m. feudal

(as form of address) my liege arch.

mi señor

2. liege (vassal):

liege

vasallo r.m. / vasalla r.ż.

football league RZ.

football league

liga r.ż. de fútbol

football league

liga r.ż. de futbol Mex

league table RZ. Brit

league table

tabla r.ż. de clasificación

league table

tabla r.ż. de posiciones

league table

clasificación r.ż.

Lege w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Lege w angielski»hiszpański słowniku

league [li:g] RZ.

1. league a. SPORT:

league

liga r.ż.

football league

liga de fútbol

the league championship

el campeonato de liga

to be/to be not in the same league as sb/sth przen.

estar/no estar a la altura de alguien/algo

to be out of sb's league

no tener comparación con alguien

2. league (measurement):

league

legua r.ż.

zwroty:

to be in league with sb

estar confabulado con alguien

siege [si:dʒ] RZ. WOJSK.

siege

sitio r.m.

to lay siege to sth

sitiar algo

to be under siege

estar sitiado

legal profession RZ.

legal profession

abogacía r.ż.

legal system RZ.

legal system

sistema r.m. judicial

legal fee RZ.

legal fee

honorarios r.m. l.mn. de los abogados

legal advice RZ.

legal advice

consejo r.m. jurídico

sea legs RZ. l.mn.

sea legs

equilibrio r.m.

to get one's sea legs

acostumbrarse a mantener el equilibrio (en barco)

leggy <-ier, -iest> [ˈlegi] PRZYM.

leggy

patilargo, -a

legal [ˈli:gl] PRZYM.

1. legal (in accordance with the law):

legal

legal

2. legal (concerning the law):

legal

jurídico, -a

legal aid RZ.

legal aid

derecho a tener un abogado de oficio