actie w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła actie w angielski»hiszpański słowniku

I.active [Am ˈæktɪv, Brit ˈaktɪv] PRZYM.

1.1. active (energetic, busy):

active person/life

activo

active day/weekend

ajetreado

active day/weekend

movido

active day/weekend

de gran actividad

active market/trading FIN.

activo

we had a very active holiday

pasamos unas vacaciones llenas de actividad

1.2. active:

active CHEM., FARM.

activo

1.3. active volcano:

active

en actividad

2.1. active (practicing):

active

activo

sexually active teenagers

adolescentes que mantienen relaciones sexuales

to be politically active

militar políticamente

there are rebels active in the region

hay rebeldes luchando en la zona

the friars were active among the poor

los frailes trabajaban con los pobres

2.2. active (positive, keen):

active member/role

activo

to play an active part in sth

tomar parte activa en algo

the proposal is under active consideration

se está estudiando la propuesta seriamente

he takes an active interest in sport

sigue con mucho interés todo lo relacionado con el deporte

to take active steps to combat terrorism

tomar medidas activas para combatir el terrorismo

2.3. active WOJSK. przyd.:

active service/duty

activo

to be in the active reserves or Brit on the active list

estar en la reserva activa or la primera reserva

3.1. active JĘZ.:

active

activo

3.2. active vocabulary:

active

activo

II.active [Am ˈæktɪv, Brit ˈaktɪv] RZ. JĘZ.

the active

la voz activa

active ingredient RZ.

active ingredient (in food, drink)

componente r.m. activo

active ingredient (in medicine)

principio r.m. activo

active involvement RZ. U

active involvement

participación r.ż. activa

active involvement

implicación r.ż. activa

active participation RZ. U

active participation

participación r.ż. activa

active file RZ.

active file

archivo r.m. activo

active file

fichero r.m. activo

active voice RZ. JĘZ.

active voice

voz r.ż. activa

cutie [Am ˈkjudi, Brit ˈkjuːti] RZ. esp Am pot. (woman)

cutie

bombón r.m. pot.

cutie

churro r.m. Amer. Poł. pot.

she's/he's a little cutie (child)

es una monada pot.

cutie pie RZ. Am pot.

cutie pie

monín r.m. / monina r.ż. pot.

untie <unties, untying, untied> [Am ˌənˈtaɪ, Brit ʌnˈtʌɪ] CZ. cz. przech.

untie knot

deshacer

untie knot

desatar

untie shoelaces

desatar

untie shoelaces

desamarrar LatAm excl RíoPl

untie dog/horse

soltar

untie dog/horse

desatar

untie dog/horse

desamarrar LatAm excl RíoPl

one-acter [ˌwʌnˈæktər, ˌwʌnˈæktə(r)] RZ.

one-acter

obra de teatro de un solo acto

actie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła actie w angielski»hiszpański słowniku

active [ˈæktɪv] PRZYM.

1. active (lively, not passive):

active

activo, -a

to be active in sth

participar en algo

to take an active part in sth

participar activamente en algo

2. active (energetic):

active

enérgico, -a

untie [ˌʌnˈtaɪ] CZ. cz. przech. -y-

untie

desatar

to untie a boat

desamarrar un bote

to untie a knot

deshacer un nudo

to untie one's shoelaces

desatarse los cordones

cutie [ˈkju:ti, Am -t̬i] RZ., cutiepie [ˈkju:tipaɪ, Am -t̬i-] RZ. Am pot.

cutie (woman)

bombón r.m.

cutie (child)

monada r.ż.

actor [ˈæktəʳ, Am -tɚ] RZ.

actor

actor r.m.

character actor RZ.

character actor

actor r.m. de carácter

action-packed PRZYM.

action-packed

lleno, -a de acción

delayed-action PRZYM.

delayed-action

de efecto retardado

delayed-action bomb

bomba de efecto retardado

action [ˈækʃən] RZ.

1. action bez l.mn. (activeness):

action

acción r.ż.

to be out of action person

estar inactivo

to be out of action machine

no funcionar

to put sth out of action

inutilizar algo

to swing into action

ponerse en marcha

to take action

tomar medidas

to take no action

no hacer nada

2. action bez l.mn. WOJSK.:

action

acción r.ż.

to see action

servir

to go into action

entrar en combate

killed in action

muerto en combate

3. action (mechanism):

action

mecanismo r.m.

4. action (motion):

action

movimiento r.m.

5. action PR. (case):

action

demanda r.ż.

civil action

demanda civil

to bring an action against sb

interponer una demanda contra alguien

6. action bez l.mn. pot.:

action (exciting events)

bullicio r.m.

action (fun)

jarana r.ż.

zwroty:

actions speak louder than words przysł.

hechos [o obras] son amores y no buenas razones przysł.

quick-acting [ˌkwɪkˈæktɪŋ] PRZYM.

quick-acting

de efecto rápido

to be quick-acting

actuar rápidamente

I.acting [ˈæktɪŋ] PRZYM.

acting

en funciones

II.acting [ˈæktɪŋ] RZ. bez l.mn. TEATR

acting

arte r.m. dramático