W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła act for w angielski»hiszpański słowniku

act for CZ. [Am ækt -, Brit akt -] (v + prep + o) (represent)

- Pokaż synonimy dla act for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła act for

act for

representar

Tłumaczenia dla hasła act for w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła act for w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

avalar persona/préstamo

to act as guarantor for

salir fiador por alg.

to act as guarantor for sb

caucionar

to act as guarantor for

garantizar garante:

to act as guarantor for

petición de mano

act of asking for a woman's hand in marriage

se erigió en portavoz del grupo

he took it upon himself to act as spokesman for the group

Tłumaczenia dla hasła act for w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ACT

- Pokaż synonimy dla ACT
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ACT

ACT RZ. → American College Test

Zobacz też ACT - American College Test

I.act [Am ækt, Brit akt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla act
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła act

1.4. act <acting, im. cz. ter. > chairman/director/head:

act

interino

2. act (behave):

act

comportarse

act

actuar

they acted irresponsibly

actuaron or se comportaron de forma irresponsable

just act as if nothing had happened

haz como si no hubiera pasado nada

sorry, I acted like a fool

perdón, fui muy tonto or me comporté como un tonto

stop acting like a child!

¡no seas infantil!

she always acts very polite toward us pot.

siempre es muy cortés con nosotros

II.act [Am ækt, Brit akt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla act
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła act

2. act (behave like, play role of):

act

hacerse

it's no use acting the innocent

es inútil que te hagas el inocente

III.act [Am ækt, Brit akt] RZ.

- Pokaż synonimy dla act
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła act

1. act (deed):

act

acto r.m.

it was a foolish/brave act

fue una locura/un acto de valentía

an act of aggression

una agresión

an act of treason

una traición

destroying the animal was an act of kindness

sacrificar al animal fue un acto piadoso

these acts of violence will not go unpunished

estos actos de violencia no quedarán impunes

my first act was to …

lo primero que hice fue …

by an act of God PR.

por caso fortuito

by an act of God PR.

por acto de la naturaleza

the Acts of the Apostles

los Hechos de los Apóstoles

I was just in the act of writing to you

precisamente te estaba escribiendo

to catch sb in the act

agarrar a alguien con las manos en la masa

to catch sb in the act

coger a alguien con las manos en la masa esp Hiszp.

to catch sb in the act

sorprender a alguien in fraganti

3.2. act (routine):

act

número r.m.

a comedy/juggling act

un número cómico/de malabarismo

to be a hard or difficult act to follow

ser difícil de igualar

to do a disappearing or vanishing act

esfumarse como por arte de magia

to get into or in on the act

meterse en el asunto

to get one's act together

organizarse

to get one's act together

hacer las cosas como Dios manda

to smarten up one's act

enmendarse

I.for [Am fɔr, fər, Brit fɔː, fə] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła for

1.1. for (intended for):

for

para

it's a present for my son

es un regalo para mi hijo

is there a letter for me?

¿hay carta para mí?

the wine's for tomorrow

el vino es para mañana

we saved some cake for you

te guardamos un poco de pastel

she put it on one side for me

me lo apartó

my love for her

mi amor por ella

my feelings for her

lo que siento por ella

my feelings for her

mis sentimientos hacia ella

clothes for men/women

ropa de hombre/mujer

a table for two, please

una mesa para dos, por favor

is it for sale?

¿está en venta?

is it for sale?

¿se vende?

1.2. for (on behalf of):

for

por

I did it for you

lo hice por ti

I'm very happy for them

me alegro mucho por ellos

he plays for England

es miembro de la selección inglesa

they are agents for Ford

son concesionarios (de) Ford

could you call him for me?

¿podrías llamarlo tú?

could you call him for me?

¿me harías el favor de llamarlo?

1.3. for (in favor of):

for

a favor de

are you for or against?

¿estás a favor o en contra?

we're for moving out

nosotros votamos por irnos

to find for the defendant/plaintiff

fallar a favor del demandante/demandado

who's for tennis?

¿quién quiere jugar tenis?

who's for tennis?

¿quién quiere jugar al tenis? Hiszp. RíoPl

2. for (indicating purpose):

what's that for?

¿para qué es eso?

what's that for?

¿eso para qué sirve?

it's for trimming hedges/peeling oranges

es or sirve para recortar setos/pelar naranjas

it's for decoration

es de adorno

I run for fun

yo corro por diversión

I ran for cover

corrí a guarecerme

you have to work for your living

tienes que trabajar para ganarte la vida

an operation for a stomach ulcer

una operación de úlcera de estómago

it's for your own good!

¡es por tu (propio) bien!

to go for a walk

ir a dar un paseo

to go out for a meal

salir a comer fuera

I'm not dressed for a party

no estoy vestida como para una fiesta

I've come for my son

vengo a buscar a mi hijo

she reached for the knife

trató de alcanzar el cuchillo

she examined him for internal injuries

lo reconoció para ver si tenía heridas internas

to be for it pot. here comes Dad, we're for it now!

ahí viene papá ¡ahora sí que estamos listos! pot.

to be for it pot. here comes Dad, we're for it now!

ahí viene papá ¡ahora sí que estamos hechos! Col pot.

to be for it pot. here comes Dad, we're for it now!

ahí viene papá ¡ahora sí que estamos fritos! CSur pot.

she'll be for it when teacher finds out

se va a llevar una buena cuando la maestra se entere pot.

4.1. for (as):

we're having chicken for dinner

vamos a cenar pollo

we're having chicken for dinner

hay pollo para cenar

what's for dessert?

¿qué hay de postre?

with only thin gloves for protection

con unos guantes finos como toda protección

I'm sewing this for something to do

estoy cosiendo esto por hacer algo

I can now see him for what he is

ahora me doy cuenta de cómo es en realidad

4.2. for (representing):

for

por

you can/can't sign for your wife

puedes/no puedes firmar por tu mujer

I'm speaking for all of us, when I say …

cuando digo … hablo por todos nosotros

D for David

D de David

S stands for Susan

la S es de Susana

what's (the) German for "ice cream"?

¿cómo se dice "helado" en alemán?

5. for (giving reason):

for

por

for that reason

por esa razón

the reason for doing it

la razón por la cual se hizo (or se hace etc.)

we chose the house for its location

elegimos la casa por su situación

I felt better for having spoken out

me sentí mejor por haber dicho lo que pensaba

if it weren't for Joe …

si no fuera por Joe …

6.1. for (in exchange for):

for

por

I bought/sold the book for $10

compré/vendí el libro por 10 dólares

how much do you want for the painting?

¿cuánto quieres por el cuadro?

OK, my belt for your hat

bueno, te cambio el cinturón por el sombrero

not for anything in the world

por nada del mundo

she left him for somebody else

lo dejó por otro

6.2. for (indicating proportion):

for

por

II.for [Am fɔr, fər, Brit fɔː, fə] SPÓJ. lit.

- Pokaż synonimy dla for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła for

for

pues lit.

for

puesto que form.

for

porque

Tłumaczenia dla hasła act for w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

to act for sb

representar a alguien

Tłumaczenia dla hasła act for w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

garantizar

to act as guarantor for

Tłumaczenia dla hasła act for w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.act [ækt] RZ.

- Pokaż synonimy dla act
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła act

2. act (performance):

act

número r.m.

a hard act to follow

un número difícil de repetir

3. act (pretence):

act

fingimiento r.m.

4. act TEATR:

act

acto r.m.

5. act PR.:

act

ley r.ż.

II.act [ækt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla act
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła act

1. act (take action):

act

actuar

to act for sb

representar a alguien

2. act (behave):

act

portarse

3. act (take effect):

act

dar resultados

4. act TEATR:

act

actuar

5. act (pretend):

act

fingir

III.act [ækt] CZ. cz. przech. TEATR

- Pokaż synonimy dla act
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła act

I.for [fɔ:ʳ, Am fɔ:r] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła for

2. for (to give to):

for

por

to do sth for sb

hacer algo por alguien

3. for (intention, purpose):

for sale/rent

en venta/alquiler

sth for a headache

algo para el dolor de cabeza

it's time for lunch

es hora del almuerzo

it's time for sleep

es hora de dormir

to invite sb for dinner

invitar a alguien para cenar

to wait for sb

esperar a alguien

to go for a walk

ir a dar un paseo

fit for nothing

bueno para nada

what for?

¿para qué?

what's that for?

¿para qué es eso?

it's for cutting cheese

es para cortar queso

for this to be possible

para que esto sea posible

to look for a way to do sth

buscar una manera de hacer algo

6. for (distance):

to walk for 8 km

caminar durante 8 km

7. for (time):

for now

por ahora

for a while/a time

por un rato/un momento

to last for hours

durar horas y horas

I'm going to be here for three weeks

voy a estar aquí durante tres semanas

I haven't been there for three years

hace tres años que no estoy allí

I have known her for three years

la conozco desde hace tres años

10. for (employed by):

to work for a company

trabajar para una empresa

11. for (the task of):

it's for him to say/do ...

le toca a él decir/hacer...

15. for (in reference to):

what's the Chinese for ‘book’?

¿cómo se dice ‘libro’ en chino?

19. for (as):

for example

por ejemplo

he for one

empezando por él

II.for [fɔ:ʳ, Am fɔ:r] SPÓJ. form.

- Pokaż synonimy dla for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła for

for

pues

act RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In one episode, she is introduced as the warm-up act for the festival. en.wikipedia.org

Why do they agree to act for a relative pittance? entertainment.inquirer.net

Until his retainer is withdrawn, the attorney-at-law continues to act for the clients. www.jamaicaobserver.com

The ceremony was devised as a reparation act for the 1704 desecration. en.wikipedia.org

It argues that the emanation of noise, polluted air, and so on, onto others' property should be considered an aggressive act for which one may be held civilly liable. en.wikipedia.org

When he was a baby, he used to act for commercials advertising brands of baby food. en.wikipedia.org

Maximum penalties for contravention of the act for any offence can be up to a $10,000 fine and imprisonment in the case of a private person. en.wikipedia.org

They are also minimally motivated to please others and act for immediate gratification. en.wikipedia.org

In other words, here comes the balancing act for your champagne and brewski addiction. www.citypages.com

This performance led to the preparation of a cabaret act for her. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "act for" w innych językach

arabski

act for w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła act for w angielski»hiszpański słowniku

act for CZ. [Am ækt -, Brit akt -] (v + prep + o) (represent)

Tłumaczenia dla hasła act for w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła act for w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła act for w angielski»hiszpański słowniku

ACT

ACT RZ. → American College Test

Zobacz też ACT - American College Test

ACT - American College Test Info

I.act [Am ækt, Brit akt] CZ. cz. nieprzech.

1.1. act (take action, do sth):

1.2. act (function, work):

1.3. act (serve):

1.4. act <acting, im. cz. ter. > chairman/director/head:

2. act (behave):

3.1. act:

3.2. act (pretend):

II.act [Am ækt, Brit akt] CZ. cz. przech.

1. act (perform):

2. act (behave like, play role of):

III.act [Am ækt, Brit akt] RZ.

1. act (deed):

2. act (law):

3.1. act (division of play):

3.2. act (routine):

4. act (pretense):

I.for [Am fɔr, fər, Brit fɔː, fə] PRZYIM.

1.1. for (intended for):

1.2. for (on behalf of):

1.3. for (in favor of):

2. for (indicating purpose):

3. for (in the direction of):

4.1. for (as):

4.2. for (representing):

5. for (giving reason):

6.1. for (in exchange for):

6.2. for (indicating proportion):

7.1. for (considering):

7.2. for (as concerns):

7.3. for (expressing appropriateness):

8.1. for (in spite of):

8.2. for with infinitive clause:

9.1. for (indicating duration):

9.2. for (on the occasion of):

9.3. for (by, before):

10. for (indicating distance):

11. for (in exclamations):

II.for [Am fɔr, fər, Brit fɔː, fə] SPÓJ. lit.

act for w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła act for w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła act for w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła act for w angielski»hiszpański słowniku

I.act [ækt] RZ.

1. act (action):

2. act (performance):

3. act (pretence):

4. act TEATR:

5. act PR.:

zwroty:

II.act [ækt] CZ. cz. nieprzech.

1. act (take action):

2. act (behave):

3. act (take effect):

4. act TEATR:

5. act (pretend):

III.act [ækt] CZ. cz. przech. TEATR

I.for [fɔ:ʳ, Am fɔ:r] PRZYIM.

1. for (destined for):

2. for (to give to):

3. for (intention, purpose):

4. for (to acquire):

5. for (towards):

6. for (distance):

7. for (time):

8. for (on date of):

9. for (in support of):

10. for (employed by):

11. for (the task of):

12. for (in substitution):