W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła sold w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sold [Am soʊld, Brit səʊld] I f. cz. przesz. & I f. cz. przesz. part sell

- Pokaż synonimy dla sold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sold

Zobacz też sell

I.sell [Am sɛl, Brit sɛl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

sell

vender

we don't sell batteries

no vendemos pilas

“sell by 11.4.12”

“fecha límite de venta: 11-4-12”

to sell one's body

vender el cuerpo

to sell sth to sb, to sell sb sth

venderle algo a alguien

to sell one's soul to the devil

venderle el alma al diablo

to sell sth for sth

vender algo en or por algo

they sold the painting for $2, 000

vendieron el cuadro en or por 2.000 dólares

to sell sth at a loss

vender algo perdiendo dinero

they sell them at a profit

sacan un margen de ganancia al venderlos

II.sell [Am sɛl, Brit sɛl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

3. sell theory (prove convincing):

sell pot.

tener aceptación

III.sell [Am sɛl, Brit sɛl] RZ.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

1. sell:

sell

venta r.ż.

2. sell (deception) Brit:

sell pot., przest.

estafa r.ż.

sell pot., przest.

engaño r.m.

sell pot., przest.

camelo r.m. Hiszp. pot.

mis-sold [ˌmɪsˈsəʊld] I f. cz. przesz. & I f. cz. przesz. part mis-sell

- Pokaż synonimy dla mis-sold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mis-sold

Zobacz też mis-sell

mis-sell [ˌmɪsˈsel] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla mis-sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła mis-sell

mis-sell

vender mal

I.sell [Am sɛl, Brit sɛl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

sell

vender

we don't sell batteries

no vendemos pilas

“sell by 11.4.12”

“fecha límite de venta: 11-4-12”

to sell one's body

vender el cuerpo

to sell sth to sb, to sell sb sth

venderle algo a alguien

to sell one's soul to the devil

venderle el alma al diablo

to sell sth for sth

vender algo en or por algo

they sold the painting for $2, 000

vendieron el cuadro en or por 2.000 dólares

to sell sth at a loss

vender algo perdiendo dinero

they sell them at a profit

sacan un margen de ganancia al venderlos

1.2. sell (achieve sales figure of):

her novel sold a million in a year

se vendieron un millón de ejemplares de su novela en un año

2. sell pot. (make acceptable):

to sell sth to sb, to sell sb sth

convencer a alguien de algo

she tried to sell me some story about …

trató de convencerme de que …

she tried to sell me some story about …

trató de hacerme tragar que … pot.

to be sold on sth I'm not sold on this plan

este plan no me convence

he's completely sold on the idea

está convencido de que es una magnífica idea

4.2. sell stock/shares:

sell

vender corto

sell

vender al descubierto

II.sell [Am sɛl, Brit sɛl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

3. sell theory (prove convincing):

sell pot.

tener aceptación

III.sell [Am sɛl, Brit sɛl] RZ.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

1. sell:

sell

venta r.ż.

2. sell (deception) Brit:

sell pot., przest.

estafa r.ż.

sell pot., przest.

engaño r.m.

sell pot., przest.

camelo r.m. Hiszp. pot.

Zobacz też river

river [Am ˈrɪvər, Brit ˈrɪvə] RZ.

- Pokaż synonimy dla river
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła river

river

río r.m.

the Hudson River

el río Hudson

the River Thames

el (río) Támesis

by the/a river

a la orilla del/de un río

up/down river

río arriba/abajo

rivers of blood/lava lit.

ríos de sangre/lava lit.

to sell sb down the river

traicionar a alguien

to sell sb down the river przyd. traffic/port

fluvial

to sell sb down the river mouth/basin

del río

to sell sb down the river fish

de río

to sell sb down the river fish

de agua dulce

I.sell out CZ. [Am sɛl -, Brit sɛl -] (v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla sell out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell out

1. sell out (sell all of):

sell out stock

agotar

sell out article

agotar las existencias de

2. sell out (dispose of):

sell out shares/holding

vender

sell out shares/holding

deshacerse de

II.sell out CZ. [Am sɛl -, Brit sɛl -] (v + adv)

- Pokaż synonimy dla sell out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell out

1. sell out (sell all stock) shop:

to sell out (of sth) we've or we're sold out of bread

no nos queda pan

to sell out (of sth) we've or we're sold out of bread

se nos ha agotado el pan

3. sell out (dispose of holding):

sell out

vender el negocio

sell out

liquidar el negocio

III.sell out CZ. [Am sɛl -, Brit sɛl -] (v + o + adv, v + adv + o) (betray)

- Pokaż synonimy dla sell out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell out

sell out companions/supporters

vender

I.sell up CZ. [Am sɛl -, Brit sɛl -] esp Brit (v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla sell up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell up

sell up business:

sell up

liquidar

sell up

vender

II.sell up CZ. [Am sɛl -, Brit sɛl -] esp Brit (v + adv)

- Pokaż synonimy dla sell up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell up

sell off CZ. [Am sɛl -, Brit sɛl -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla sell off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell off

sell off

vender

sell off (cheaply)

liquidar

sell on CZ. [Am sɛl -, Brit sɛl -] Brit (v + o + adv, v + adv + o) HAND.

- Pokaż synonimy dla sell on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell on

sell on

revender

sell-in [ˈsɛlɪn] RZ. U or C

- Pokaż synonimy dla sell-in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell-in

sell-in

venta r.ż. a minoristas

sell-through [Am ˈsɛl ˌθru, Brit] RZ. U or C

- Pokaż synonimy dla sell-through
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell-through

1. sell-through U (retail sales):

sell-through

volumen r.m. de facturación

2.1. sell-through U (retail sale):

sell-through

venta r.ż. directa

2.2. sell-through C (video for retail sale):

sell-through

video r.m. para venta directa

sell-off [Am ˈsɛl ˌɔf, Brit] RZ.

- Pokaż synonimy dla sell-off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell-off

sell-off

venta r.ż. generalizada de activos (lo que empuja hacia abajo los precios)

Tłumaczenia dla hasła sold w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

sold [səʊld, Am soʊld] CZ.

- Pokaż synonimy dla sold
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sold

sold pt, im. cz. przeszł. of sell

Zobacz też sell

I.sell [sel] sold, sold sold, sold RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

1. sell a. FIN. (thing to sell):

sell

venta r.ż.

2. sell pot. (deception):

sell

estafa r.ż.

II.sell [sel] sold, sold sold, sold CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

2. sell przen. (make accepted):

sell

hacer aceptar

I'm sold on your plan

tu plan me ha convencido

zwroty:

to sell oneself short

no hacerse valer

III.sell [sel] sold, sold sold, sold CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

2. sell (be accepted):

sell

tener aceptación

sold out [ˌsəʊldˈaʊt, Am ˌsoʊld-] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla sold out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sold out

sold out

vendido, -a

I.sell [sel] sold, sold sold, sold RZ. bez l.mn.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

1. sell a. FIN. (thing to sell):

sell

venta r.ż.

2. sell pot. (deception):

sell

estafa r.ż.

II.sell [sel] sold, sold sold, sold CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

2. sell przen. (make accepted):

sell

hacer aceptar

I'm sold on your plan

tu plan me ha convencido

zwroty:

to sell oneself short

no hacerse valer

III.sell [sel] sold, sold sold, sold CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell

2. sell (be accepted):

sell

tener aceptación

I.sell up Aus, Brit CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sell up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell up

sell up

liquidar

II.sell up Aus, Brit CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sell up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell up

sell up

vender

sell-out [ˈselaʊt] RZ.

- Pokaż synonimy dla sell-out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell-out

1. sell-out TEATR, FILM:

sell-out

éxito r.ż. de taquilla

2. sell-out (betrayal):

sell-out

traición r.ż.

sell off CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sell off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell off

sell off shares, property

liquidar

sell off industry

privatizar

hard sell RZ.

- Pokaż synonimy dla hard sell
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard sell

hard sell

venta r.ż. agresiva

I.sell out CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla sell out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell out

1. sell out HAND., FIN.:

sell out

agotarse

2. sell out przen.:

sell out

venderse

II.sell out CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla sell out
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell out

sell out

liquidar

sell-off RZ.

- Pokaż synonimy dla sell-off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell-off

sell-off of shares, property

liquidación r.ż.

sell-off of industry

privatización r.ż.

sell-by date [ˈselbaɪˌdeɪt] RZ. Brit HAND.

- Pokaż synonimy dla sell-by date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sell-by date

sell-by date

fecha r.ż. límite de venta

to sell sth at £10 a kilo

vender algo a 10 libras el kilo

I'm sold on your plan

tu plan me ha convencido

to sell one's soul to the devil

vender el alma al diablo

to be sold at [or by Brit] auction

ser vendido en [o por] subasta

to sell a pig in a poke

dar gato por liebre

to sell at too low a price

malbaratar

the yogurt is past its sell-by date

el yogur está pasado de fecha

establishment where drinks are made and sold

fresquería

the milk is past its sell-by date

la leche está caducada

to sell sth of value for sth worthless

dar algo por un plato de lentejas przen.

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Many of these are sold to a local food processor who marinades, makes tapenade as well as other sauces and product. en.wikipedia.org

The average rent increased 488 per cent from $85 to $500 a month; by 1981, a house bought for $5,000 sold for $35,000. en.wikipedia.org

In many countries, it is often sold as a gourmet food item. en.wikipedia.org

The production sold strongly and recouped its original investment of $18 million in 14 months. en.wikipedia.org

The fief was otherwise inalienable; it could not be sold, pledged, exchanged, sublet, devised or diminished. en.wikipedia.org

The amendment required enemy assets to be sold and the proceeds held by the same trustee until the end of hostilities. en.wikipedia.org

Along with slaves, the market also sold real estate and stock. en.wikipedia.org

Ultimately, browline glasses accounted for half of all eyeglasses sold and worn in the 1950s. en.wikipedia.org

But a firstling of an unclean animal could be redeemed at its assessment plus one-fifth, and if not redeemed, was to be sold at its assessment. en.wikipedia.org

Land adjacent to the defunct railway line was sold off by the MOD in 1971. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

sold w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła sold w angielski»hiszpański słowniku

sold [Am soʊld, Brit səʊld] I f. cz. przesz. & I f. cz. przesz. part sell

Zobacz też sell

I.sell <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. sold> [Am sɛl, Brit sɛl] CZ. cz. przech.

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

1.2. sell (achieve sales figure of):

1.3. sell (promote):

2. sell pot. (make acceptable):

3. sell (betray):

4.1. sell:

4.2. sell stock/shares:

II.sell <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. sold> [Am sɛl, Brit sɛl] CZ. cz. nieprzech.

1. sell person/company:

2. sell (be sold):

3. sell theory (prove convincing):

III.sell [Am sɛl, Brit sɛl] RZ.

1. sell:

2. sell (deception) Brit:

mis-sold [ˌmɪsˈsəʊld] I f. cz. przesz. & I f. cz. przesz. part mis-sell

Zobacz też mis-sell

mis-sell <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. mis-sold> [ˌmɪsˈsel] CZ. cz. przech.

I.sell <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. sold> [Am sɛl, Brit sɛl] CZ. cz. przech.

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

1.2. sell (achieve sales figure of):

1.3. sell (promote):

2. sell pot. (make acceptable):

3. sell (betray):

4.1. sell:

4.2. sell stock/shares:

II.sell <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. sold> [Am sɛl, Brit sɛl] CZ. cz. nieprzech.

1. sell person/company:

2. sell (be sold):

3. sell theory (prove convincing):

III.sell [Am sɛl, Brit sɛl] RZ.

1. sell:

2. sell (deception) Brit:

Zobacz też river

river [Am ˈrɪvər, Brit ˈrɪvə] RZ.

I.sell out CZ. [Am sɛl -, Brit sɛl -] (v + adv + o)

1. sell out (sell all of):

2. sell out (dispose of):

II.sell out CZ. [Am sɛl -, Brit sɛl -] (v + adv)

1. sell out (sell all stock) shop:

2. sell out (be sold):

3. sell out (dispose of holding):

4. sell out (be traitor):

III.sell out CZ. [Am sɛl -, Brit sɛl -] (v + o + adv, v + adv + o) (betray)

I.sell up CZ. [Am sɛl -, Brit sɛl -] esp Brit (v + adv + o)

sell up business:

II.sell up CZ. [Am sɛl -, Brit sɛl -] esp Brit (v + adv)

sell off CZ. [Am sɛl -, Brit sɛl -] (v + o + adv, v + adv + o)

sell on CZ. [Am sɛl -, Brit sɛl -] Brit (v + o + adv, v + adv + o) HAND.

sell-in [ˈsɛlɪn] RZ. U or C

sell-through [Am ˈsɛl ˌθru, Brit] RZ. U or C

1. sell-through U (retail sales):

2.1. sell-through U (retail sale):

2.2. sell-through C (video for retail sale):

sell-off [Am ˈsɛl ˌɔf, Brit] RZ.

sold w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sold w angielski»hiszpański słowniku

sold [səʊld, Am soʊld] CZ.

sold pt, im. cz. przeszł. of sell

Zobacz też sell

I.sell [sel] sold, sold sold, sold RZ. bez l.mn.

1. sell a. FIN. (thing to sell):

2. sell pot. (deception):

II.sell [sel] sold, sold sold, sold CZ. cz. przech.

1. sell (exchange for money):

2. sell przen. (make accepted):

zwroty:

III.sell [sel] sold, sold sold, sold CZ. cz. nieprzech.

1. sell (be exchanged for money):

2. sell (be accepted):

sold out [ˌsəʊldˈaʊt, Am ˌsoʊld-] PRZYM.

I.sell [sel] sold, sold sold, sold RZ. bez l.mn.

1. sell a. FIN. (thing to sell):

2. sell pot. (deception):

II.sell [sel] sold, sold sold, sold CZ. cz. przech.

1. sell (exchange for money):