W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła spoken w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

spoken¹ [Am ˈspoʊkən, Brit ˈspəʊk(ə)n] I f. cz. przesz. part speak

- Pokaż synonimy dla spoken
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spoken

Zobacz też speak

I.speak <I f. cz. przesz. spoke or arch. spake, im. cz. przeszł. spoken> [Am spik, Brit spiːk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla speak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak

hablar acerca de or sobre algo

she spoke for or in favor of/against capital punishment

habló a favor/en contra de la pena de muerte

II.speak <I f. cz. przesz. spoke or arch. spake, im. cz. przeszł. spoken> [Am spik, Brit spiːk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla speak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak

spoken² PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla spoken
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spoken

spoken

hablado

spoken

oral

-spoken [Am ˈspoʊkən, Brit ˈspəʊk(ə)n] SUFFIX

- Pokaż synonimy dla -spoken
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła -spoken

rough-spoken

de habla poco educada

soft-spoken

que habla suavemente or con suavidad

smooth-spoken [ˌsmuːðˈspəʊk(ə)n] PRZYM. pej.

- Pokaż synonimy dla smooth-spoken
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła smooth-spoken

smooth-spoken

con mucha labia

soft-spoken [Am ˈsɔft ˈˌspoʊkən, Brit sɒftˈspəʊk(ə)n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla soft-spoken
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła soft-spoken

soft-spoken

de voz suave

well-spoken <pred well spoken> [Am ˌwɛlˈspoʊkən, Brit ˌwɛlˈspəʊkən] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla well-spoken
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła well-spoken

well-spoken person:

well-spoken

de habla educada

he's very well spoken

tiene buen acento or buena dicción

spoken-word [ˌspəʊkənˈwəːd] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla spoken-word
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spoken-word

spoken-word cassette/artist/performer

de voz hablada

spoken-word album/performance

hablado

plain-spoken [ˌpleɪnˈspoʊkən], plainspoken PRZYM.

- Pokaż synonimy dla plain-spoken
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plain-spoken

plain-spoken

franco

plain-spoken

sincero

I.speak <I f. cz. przesz. spoke or arch. spake, im. cz. przeszł. spoken> [Am spik, Brit spiːk] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla speak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak

1.1. speak (say sth):

speak

hablar

sorry, did you speak?

perdón ¿dijiste algo? or ¿me hablaste?

to speak to or esp Am with sb

hablar con alguien

to speak to or esp Am with sb

hablarle a alguien

could I speak to or with you for a moment?

¿puedo hablar contigo un momento?

could I speak to or with you for a moment?

¿puedo hablarte un momento?

wake up Mark, speak to me!

¡Mark despierta, di algo!

he doesn't speak to me

no me habla

he doesn't speak to me

no me dirige la palabra

they are not speaking (to each other)

no se hablan

they are not speaking (to each other)

no se dirigen la palabra

I don't know her to speak to

solo la conozco de vista

I'll have to speak to her about her behavior

tendré que hablar con ella acerca de su comportamiento

I'll have to speak to her about her behavior

tendré que llamarle la atención sobre su comportamiento

I've often heard her speak about it

a menudo la he oído hablar de eso

to speak of sth/sb/-ing

hablar de algo/alguien/ +infin

people still speak of him with enormous respect

aún hoy la gente habla de él con mucho respeto

you never spoke of this to anyone?

¿nunca hablaste de esto con nadie?

you never spoke of this to anyone?

¿nunca le mencionaste esto a nadie?

his face spoke of terrible suffering

su rostro tenía la huella de enormes sufrimientos

the meeting is on Friday, speaking of which …

la reunión es el viernes, y a propósito …

they don't have much money to speak of

no tienen mucho dinero, que digamos

to speak well/ill of sb

hablar bien/mal de alguien

speaking personally, I think …

personalmente, creo que …

speaking as a parent/teacher, I think …

como padre/maestro, creo que …

speaking as a parent/teacher, I think …

en mi calidad de padre/maestro, creo que …

roughly/generally speaking

en términos generales

he's not, strictly speaking, a member

no es, en realidad, socio

he's not, strictly speaking, a member

no es un socio en el sentido estricto de la palabra

legally/morally speaking

desde el punto de vista legal/moral

so to speak

por así decirlo

1.2. speak (on telephone):

hello, accounts department, Jones speaking

buenos días, contaduría, Jones al habla

hello, Barbara Mason speaking, could you …

buenas tardes, habla Barbara Mason ¿podría … ?

hello, Barbara Mason speaking, could you …

buenas tardes, soy Barbara Mason ¿podría … ? Hiszp.

could I speak to Mrs Hodges, please? — speaking!

¿podría hablar con la Sra. Hodges, por favor? — con ella (habla)

who's speaking, please? (to caller)

¿de parte de quien?

who's speaking, please? (to person answering a call)

¿con quién hablo?

2. speak (make speech):

speak

hablar

then the chairman spoke

luego habló el presidente

then the chairman spoke

luego hizo uso de la palabra el presidente form.

he spoke for two hours

habló durante dos horas

the delegate rose to speak

el delegado se levantó para hacer uso de la palabra form.

I'm a bit worried about speaking in public

la idea de hablar en público me pone un poco nerviosa

to speak on or about sth

hablar acerca de or sobre algo

she spoke for or in favor of/against capital punishment

habló a favor/en contra de la pena de muerte

II.speak <I f. cz. przesz. spoke or arch. spake, im. cz. przeszł. spoken> [Am spik, Brit spiːk] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla speak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak

-speak [Am spik, Brit spiːk] SUFFIX żart.

- Pokaż synonimy dla -speak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła -speak

official-speak/commentator-speak

jerga r.ż. oficial/de los comentaristas

Tłumaczenia dla hasła spoken w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

spoken CZ.

- Pokaż synonimy dla spoken
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spoken

spoken im. cz. przeszł. of speak

Zobacz też speak

I.speak [spi:k] CZ. cz. nieprzech. spoke, spoken

- Pokaż synonimy dla speak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak

II.speak [spi:k] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla speak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak

soft-spoken PRZYM.

- Pokaż synonimy dla soft-spoken
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła soft-spoken

soft-spoken

de voz suave

well-spoken [ˌwelˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla well-spoken
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła well-spoken

1. well-spoken (polite):

well-spoken

bienhablado, -a

2. well-spoken (refined):

well-spoken

con acento culto

plain-spoken [ˌpleɪnˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla plain-spoken
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła plain-spoken

plain-spoken

franco, -a

free-spoken [ˌfri:ˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla free-spoken
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła free-spoken

free-spoken

que habla sin reservas

rough-spoken [ˌrʌfˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla rough-spoken
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła rough-spoken

rough-spoken

malhablado, -a

I.speak [spi:k] CZ. cz. nieprzech. spoke, spoken

- Pokaż synonimy dla speak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak

II.speak [spi:k] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla speak
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak

speak for CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla speak for
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła speak for

2. speak for (advocate, support):

speak for

hablar en favor de

Tłumaczenia dla hasła spoken w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bienhablado (-a)

well-spoken

hablado (-a)

spoken

bien hablado

well-spoken

el francés hablado

spoken French

many a true word is spoken in jest przysł.

bromeando, bromeando, amargas verdades se van soltando przysł.

formal/spoken/written language

lengua formal/oral/escrita

to speak on the radio/the phone

hablar en la radio/por teléfono

speak when you're spoken to

contesta cuando te pregunten

to speak in a loud/low voice

hablar en voz alta/baja

speak now or forever hold your peace

que hable ahora o que calle para siempre

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

I'll try to speak to him/her

veré de hablarle

Spanish Romany (language spoken by the Romani people in Spain)

caló

I haven't managed to speak to him

no he podido hablar con él

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He is a bespectacled, kind-hearted chap whose drive is well hidden beneath a relaxed, softly-spoken amiability. www.independent.co.uk

The remaining characteristics of limited interactivity and narrative or spoken word are secondary and less distinct parameters. en.wikipedia.org

The gabble of cockney spoken here is as incomprehensible as the reasoning of those who speak it. en.wikipedia.org

However, both types of whistle tones have a phonological structure that is related to the spoken language that they are transposing. en.wikipedia.org

He has spoken publically about the role he played in officiating at this monumentally important wedding. en.wikipedia.org

He piloted and previewed many different musical and spoken-word comedy sketches and songs. en.wikipedia.org

In official situations one's personal name is always written or spoken in its legal form (name given at birth and documented in papers like birth certificate and passport). en.wikipedia.org

He is not much of a talker, usually only speaking when spoken to or when it is extremely important. en.wikipedia.org

He'd spoken passionately (during) my high school graduation year about some new program he was starting called the Peace Corps. en.wikipedia.org

Being a mild-mannered, soft-spoken man gave him an air of aloofness that often gave way to a fathomless wisdom and generosity. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

spoken w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła spoken w angielski»hiszpański słowniku

spoken1 [Am ˈspoʊkən, Brit ˈspəʊk(ə)n] I f. cz. przesz. part speak

Zobacz też speak

I.speak <I f. cz. przesz. spoke or arch. spake, im. cz. przeszł. spoken> [Am spik, Brit spiːk] CZ. cz. nieprzech.

1.1. speak (say sth):

1.2. speak (on telephone):

2. speak (make speech):

3. speak (address):

II.speak <I f. cz. przesz. spoke or arch. spake, im. cz. przeszł. spoken> [Am spik, Brit spiːk] CZ. cz. przech.

1. speak (say, declare):

2. speak language:

spoken2 PRZYM. przyd.

-spoken [Am ˈspoʊkən, Brit ˈspəʊk(ə)n] SUFFIX

smooth-spoken [ˌsmuːðˈspəʊk(ə)n] PRZYM. pej.

soft-spoken [Am ˈsɔft ˈˌspoʊkən, Brit sɒftˈspəʊk(ə)n] PRZYM.

well-spoken <pred well spoken> [Am ˌwɛlˈspoʊkən, Brit ˌwɛlˈspəʊkən] PRZYM.

well-spoken person:

spoken-word [ˌspəʊkənˈwəːd] PRZYM. przyd.

plain-spoken [ˌpleɪnˈspoʊkən], plainspoken PRZYM.

I.speak <I f. cz. przesz. spoke or arch. spake, im. cz. przeszł. spoken> [Am spik, Brit spiːk] CZ. cz. nieprzech.

1.1. speak (say sth):

1.2. speak (on telephone):

2. speak (make speech):

3. speak (address):

II.speak <I f. cz. przesz. spoke or arch. spake, im. cz. przeszł. spoken> [Am spik, Brit spiːk] CZ. cz. przech.

1. speak (say, declare):

2. speak language:

-speak [Am spik, Brit spiːk] SUFFIX żart.

spoken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spoken w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

spoken CZ.

spoken im. cz. przeszł. of speak

Zobacz też speak

I.speak [spi:k] CZ. cz. nieprzech. spoke, spoken

1. speak:

2. speak + przysł.:

II.speak [spi:k] CZ. cz. przech.

soft-spoken PRZYM.

well-spoken [ˌwelˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] PRZYM.

1. well-spoken (polite):

2. well-spoken (refined):

plain-spoken [ˌpleɪnˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] PRZYM.

free-spoken [ˌfri:ˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] PRZYM.

rough-spoken [ˌrʌfˈspəʊkən, Am -ˈspoʊ-] PRZYM.

I.speak [spi:k] CZ. cz. nieprzech. spoke, spoken

1. speak:

2. speak + przysł.:

II.speak [spi:k] CZ. cz. przech.

speak for CZ. cz. nieprzech.

1. speak for (represent):

2. speak for (advocate, support):

Tłumaczenia dla hasła spoken w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

spoken Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "spoken" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

spoken¹ [Am ˈspoʊkən, Brit ˈspəʊk(ə)n] I f. cz. przesz. part speak

spoken² PRZYM. przyd.