W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła hat w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hat [Am hæt, Brit hat] RZ.

- Pokaż synonimy dla hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hat

1. hat MODA:

hat

sombrero r.m.

to put on/to take off one's hat

ponerse/quitarse el sombrero

to put on/to take off one's hat

ponerse/sacarse el sombrero esp LatAm

hold or hang on to your hat! pot.

¡agárrate! pot.

I'll eat my hat pot. if they finish before Friday, I'll eat my hat

si acaban antes del viernes, yo soy Napoleón pot.

I'll eat my hat pot. if they finish before Friday, I'll eat my hat

si acaban antes del viernes, me como un chancho crudo RíoPl pot.

my hat! Brit przest.

¡caracoles! przest.

to be old hat

no ser nada nuevo

to be old hat

no ser ninguna novedad

to hang one's hat Am pot.

tener las cosas de uno

to keep sth under one's hat keep it under your hat

de esto no digas palabra

to keep sth under one's hat keep it under your hat

de esto no digas ni pío pot.

to pass the hat around

pasar la gorra

to pull sth out of the hat

sacarse algo de la manga

to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her

hay que quitarse el sombrero

to raise or take off one's hat to sb you have to take your hat off to her

hay que sacarle or quitarle el sombrero LatAm

he always takes his hat off to ladies

siempre saluda a las señoras quitándose el sombrero

he always takes his hat off to ladies

siempre se descubre ante las damas form.

to talk through one's hat

hablar por hablar

to talk through one's hat

hablar sin ton ni son

to throw or toss one's hat into the ring

echarse al ruedo

2. hat (indicating role, capacity):

he spoke wearing his politician's hat

habló como político

he spoke wearing his politician's hat

habló en calidad de político

Zobacz też ring², ring¹

I.ring² [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla ring
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ring

II.ring² <I f. cz. przesz. rang, im. cz. przeszł. rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla ring
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ring

1.2. ring (operate bell):

ring person:

tocar el timbre

ring person:

llamar al timbre

to ring at the door

tocar el timbre

to ring at the door

llamar a la puerta or al timbre

you rang, sir?

¿ha llamado, señor?

she rang for the butler

hizo sonar el timbre/la campanilla para llamar el mayordomo

3.1. ring (resound):

ring

resonar

their shouts still rang in our ears

todavía oíamos sus gritos

their shouts still rang in our ears

sus gritos aún resonaban en nuestros oídos lit.

the house rang with the laughter of children

la casa resonaba con risas infantiles

the air rang with their shouts of joy

sus gritos de alegría resonaban en el aire

the whole office rang with talk of the boss's wedding

en la oficina no se hablaba sino de la boda del jefe

to ring true

ser or sonar convincente

the characters ring false

los personajes no son convincentes

her laughter rang hollow

su risa sonaba forzada

their boasts/threats rang hollow

sus alardes/amenazas no convencían a nadie

3.2. ring ears:

ring

zumbar

III.ring² <I f. cz. przesz. rang, im. cz. przeszł. rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla ring
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ring

1. ring (operate):

ring doorbell/handbell/church bell

tocar

I.ring¹ [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] RZ.

- Pokaż synonimy dla ring
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ring

1.3. ring (circular shape):

ring

círculo r.m.

to stand in a ring

hacer un corro

to stand in a ring

formar un círculo

a dirty ring around the bathtub

un cerco de suciedad or de mugre en la bañera

the rings of Saturn

los anillos de Saturno

she put a ring around the date/advertisement

marcó con un círculo la fecha/el anuncio

to have rings around one's eyes

tener ojeras

to run rings around sth/sb

darle mil vueltas a algo/alguien

to run rings around sth/sb

darle sopas con honda(s) a algo/alguien Hiszp. pot.

to run rings around sth/sb

bailarse algo/a alguien Col pot.

1.4. ring BOT.:

ring, a. growth ring

anillo r.m.

1.5. ring (burner):

ring Brit

quemador r.m.

ring Brit

hornilla r.ż. LatAm excl CSur

ring Brit

hornillo r.m. Hiszp.

ring Brit

hornalla r.ż. RíoPl

2.2. ring (in circus):

ring

pista r.ż.

2.3. ring:

bull ring

ruedo r.m.

2.4. ring (at race course):

ring (in UK)

recinto r.m. para apuestas

2.5. ring (in livestock market):

ring

corral r.m. de exposición

3.2. ring HAND.:

ring

cártel r.m.

II.ring¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. ringed> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla ring
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ring

1. ring (surround):

ring

cercar

ring

rodear

2. ring (with pen, pencil):

ring

marcar con un círculo

ring

encerrar en un círculo

sailor hat RZ.

- Pokaż synonimy dla sailor hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sailor hat

sailor hat

gorra r.ż. de marinero

slouch hat RZ.

- Pokaż synonimy dla slouch hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slouch hat

slouch hat

sombrero flexible

top hat RZ.

- Pokaż synonimy dla top hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top hat

top hat

sombrero r.m. de copa

top hat

chistera r.ż. Hiszp.

top hat

galera r.ż. RíoPl

hat trick RZ.

- Pokaż synonimy dla hat trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hat trick

hat tree RZ. Am

- Pokaż synonimy dla hat tree
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hat tree

hat tree

perchero r.m.

I.hard hat [Am ˈhɑrd ˌhæt, Brit] RZ.

- Pokaż synonimy dla hard hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard hat

1. hard hat (helmet):

hard hat

casco r.m.

hard hat area

zona r.ż. de casco obligatorio

2. hard hat Am pot. (construction worker):

hard hat

albañil r.m.

3. hard hat Am pot., pej. (reactionary):

hard hat

reaccionario r.m. / reaccionaria r.ż. (de clase obrera)

II.hard-hat PRZYM. Am przyd.

- Pokaż synonimy dla hard hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard hat

1. hard-hat (reactionary) pej.:

hard-hat mentality/view/union

reaccionario

2. hard-hat (working class):

hard-hat bar

de obreros

hard-hat attitude

de clase obrera

I.high hat [ˈhaɪ ˌhæt] RZ. Am pot.

- Pokaż synonimy dla high hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high hat

high hat

esnob r.m. i r.ż.

II.high-hat PRZYM.

- Pokaż synonimy dla high hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła high hat

hat shop RZ.

- Pokaż synonimy dla hat shop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hat shop

hat shop

sombrerería r.ż.

picture hat RZ. MODA

- Pokaż synonimy dla picture hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła picture hat

picture hat

pamela r.ż.

Tłumaczenia dla hasła hat w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hat [hæt] RZ.

- Pokaż synonimy dla hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hat

hat

sombrero r.m.

to pass round the hat

pasar la gorra

tin hat RZ.

- Pokaż synonimy dla tin hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tin hat

tin hat

casco r.m. de acero

bobble hat [ˈbɒblˌhæt, Am ˈbɑ:bl-] RZ.

- Pokaż synonimy dla bobble hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bobble hat

bobble hat

gorro r.m. con pompón

top hat RZ.

- Pokaż synonimy dla top hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła top hat

top hat

sombrero r.m. de copa

top hat

galera r.ż. LatAm

hat-trick [ˈhættrɪk] RZ. SPORT

- Pokaż synonimy dla hat-trick
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hat-trick

hard hat RZ.

- Pokaż synonimy dla hard hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła hard hat

hard hat

casco r.m.

silk hat RZ.

- Pokaż synonimy dla silk hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła silk hat

silk hat

sombrero r.m. de copa

peaked hat RZ.

- Pokaż synonimy dla peaked hat
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła peaked hat

peaked hat

gorra r.ż. con visera

Tłumaczenia dla hasła hat w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jipa

Panama hat

güito

hat

at the drop of a hat

en seguida

to pass round the hat

pasar la gorra

to keep sth under one's hat

no decir ni una palabra sobre algo

to talk through one's hat pot.

decir bobadas

to hold out the hat Brit

pasar el sombrero

he wore his hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

to put a hat on

ponerse un sombrero

to stick a hat on one's head

encajar el sombrero en la cabeza

to take one's hat off to sth

quitarse el sombrero ante algo

the wind blew off his/her hat

el viento le arrebató el sombrero

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

With highly restricted communication or none, some of the players must guess the colour of their hat. en.wikipedia.org

The hat remains on when at colors and the wearer salutes. en.wikipedia.org

He scored a hat-trick in a 42 victory. en.wikipedia.org

After all of the names have been guessed in round 1, they are returned to the hat. en.wikipedia.org

He became the first player to score a double hat trick on a road game. en.wikipedia.org

He marked the occasion by scoring a hat-trick. en.wikipedia.org

They are to raise their hands if they see a red hat on another player. en.wikipedia.org

She wears a mantle anda hat, and lives clonear the lake. en.wikipedia.org

After only two days of the hats being on sale, $10,445.80 was raised, from 23935 hats being sold. en.wikipedia.org

He completed his hat-trick in the second half. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

hat w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła hat w angielski»hiszpański słowniku

hat [Am hæt, Brit hat] RZ.

1. hat MODA:

2. hat (indicating role, capacity):

Zobacz też ring2, ring1

I.ring2 [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] RZ.

1. ring C (sound of bell):

2. ring U (sound, resonance):

3. ring C bez l.mn. Brit (telephone call):

4. ring C (set of bells):

II.ring2 <I f. cz. przesz. rang, im. cz. przeszł. rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. ring (make sound):

1.2. ring (operate bell):

2. ring (telephone):

3.1. ring (resound):

3.2. ring ears:

III.ring2 <I f. cz. przesz. rang, im. cz. przeszł. rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. ring (operate):

2. ring (telephone):

I.ring1 [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] RZ.

1.1. ring:

1.2. ring (circular object):

1.3. ring (circular shape):

1.4. ring BOT.:

1.5. ring (burner):

2.1. ring (in boxing, wrestling):

2.2. ring (in circus):

2.3. ring:

2.4. ring (at race course):

2.5. ring (in livestock market):

3.1. ring (of criminals):

3.2. ring HAND.:

II.ring1 <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. ringed> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. ring (surround):

2. ring (with pen, pencil):

3. ring bird:

sailor hat RZ.

slouch hat RZ.

top hat RZ.

hat trick RZ.

hat tree RZ. Am

I.hard hat [Am ˈhɑrd ˌhæt, Brit] RZ.

1. hard hat (helmet):

2. hard hat Am pot. (construction worker):

3. hard hat Am pot., pej. (reactionary):

II.hard-hat PRZYM. Am przyd.

1. hard-hat (reactionary) pej.:

2. hard-hat (working class):

I.high hat [ˈhaɪ ˌhæt] RZ. Am pot.

II.high-hat PRZYM.

high-hat Am pot., pej.:

hat shop RZ.

picture hat RZ. MODA

hat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hat w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

hat [hæt] RZ.

zwroty:

tin hat RZ.

bobble hat [ˈbɒblˌhæt, Am ˈbɑ:bl-] RZ.

top hat RZ.

hat-trick [ˈhættrɪk] RZ. SPORT

hard hat RZ.

silk hat RZ.

peaked hat RZ.

Tłumaczenia dla hasła hat w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

hat Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hat" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Zobacz też ring², ring¹

I.ring² [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] RZ.

II.ring² <I f. cz. przesz. rang, im. cz. przeszł. rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

III.ring² <I f. cz. przesz. rang, im. cz. przeszł. rung> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] CZ. cz. przech.

I.ring¹ [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] RZ.

II.ring¹ <I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. ringed> [Am rɪŋ, Brit rɪŋ] CZ. cz. przech.