debt burden w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła debt burden w angielski»hiszpański słowniku

debt burden RZ.

debt burden

carga r.ż. de la deuda

Tłumaczenia dla hasła debt burden w angielski»hiszpański słowniku

I.burden [Am ˈbərdn, Brit ˈbəːd(ə)n] RZ.

1.1. burden (load):

burden lit.

carga r.ż.

1.2. burden (encumbrance):

burden

carga r.ż.

financial burden

una carga económica

tax burden

carga fiscal

the burden of responsibility

el peso de la responsabilidad

to be a burden to or on sb

ser una carga para alguien

burden of proof

carga r.ż. de la prueba

2. burden (theme):

burden

esencia r.ż.

3. burden NAUT.:

burden

arqueo r.m.

II.burden [Am ˈbərdn, Brit ˈbəːd(ə)n] CZ. cz. przech.

burden

cargar

to burden sb (with sth) I've been burdened with all the responsibility/work

me han cargado con toda la responsabilidad/todo el trabajo

I don't want to burden you with my problems

no te quiero preocupar con mis problemas

don't burden yourself (down) with too much luggage

no te cargues de equipaje

debt [Am dɛt, Brit dɛt] RZ.

1. debt U (indebtedness):

debt

endeudamiento r.m.

I'm $200 in debt

debo 200 dólares

I'm $200 in debt

tengo deudas por 200 dólares

I'm hopelessly in debt

estoy agobiado de deudas

I'm in debt to my father for $2, 000

le debo 2.000 dólares a mi padre

to be in sb's debt or in debt to sb form.

estarle en deuda a alguien

to be in sb's debt or in debt to sb form.

estar en deuda con alguien

this nation is forever in their debt or in debt to them

esta nación les estará siempre en deuda or estará siempre en deuda con ellos

to get or run into debt

endeudarse

to get or run into debt

llenarse or cargarse de deudas

to get/be out of debt

salir de/no tener deudas

2. debt C (money owing):

debt

deuda r.ż.

foreign debt

deuda externa

a debt of honor

una deuda de honor

to run up debts

contraer deudas

to run up debts

endeudarse

to repay a debt

pagar or saldar una deuda

I owe you a debt I can never repay

siempre estaré en deuda contigo

debt burden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła debt burden w angielski»hiszpański słowniku

I.burden [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] RZ.

1. burden (load):

burden

carga r.ż.

2. burden przen.:

burden

carga r.ż.

burden (responsibility)

responsabilidad r.ż.

tax burden GOSP.

gravamen r.m.

the burden of proof PR.

la carga de la prueba

to be a burden on [or to] sb

ser una carga para alguien

II.burden [ˈbɜ:dən, Am ˈbɜ:r-] CZ. cz. przech.

1. burden (load):

burden

cargar

2. burden przen.:

burden

estorbar

I don't want to burden you with my problems

no quiero preocuparte con mis problemas

debt [det] RZ.

debt

deuda r.ż.

to be in debt

tener deudas

to pay off a debt

pagar una deuda

to be out of debt

estar libre de deudas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The rationalisation of the past two years did not work and the company collapsed under a debt burden of 27m.

en.wikipedia.org

An increasing proportion of the national budget, an estimated 30%40% per year, was allocated to defence, and a large budget deficit raised the public debt burden substantially.

en.wikipedia.org

The third determinant is the level of debt burden.

en.wikipedia.org

The initial purchase price of the operation was 1, however the deal entailed taking on a debt burden of 18 million.

en.wikipedia.org

Therefore, the additional debt burden of a leveraged recapitalization makes a firm more vulnerable to unexpected business problems including recessions and financial crises.

en.wikipedia.org

Reduction of the debt burden has been one of the present administration's top priorities.

en.wikipedia.org

They earned mid-table results there until being relegated in 1972 carrying with them a heavy debt burden that hobbled the club for years.

en.wikipedia.org

Appropriation policy means that a portion of government budget for social services is cut to accommodate the fulfillment of external debt burden.

en.wikipedia.org

Nevertheless, the government continued borrowing, mainly to face an increasing debt burden, while it tried vainly to maintain the high-growth strategy.

en.wikipedia.org

The law also introduced special subsidies to reduce the debt burden for builders not surpassing the regular income-limit by more than 40%.

en.wikipedia.org