informacja w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła informacja w angielski»hiszpański słowniku

informally [Am ɪnˈfɔrməli, Brit ɪnˈfɔːm(ə)li] PRZYSŁ.

1. informally (casually):

informally talk

de manera informal

informally talk

sin ceremonias

informally dress

de manera informal

2. informally (unofficially):

informally meet/consult/discuss

informalmente

informant [Am ɪnˈfɔrmənt, Brit ɪnˈfɔːmənt] RZ.

1. informant (source):

informant

informante r.m. i r.ż.

informant

informador r.m. / informadora r.ż.

2. informant:

informant JĘZ., PSYCH., SOCJOL.

informante r.m. i r.ż.

informal [Am ɪnˈfɔrməl, Brit ɪnˈfɔːm(ə)l] PRZYM.

1. informal (casual):

informal party/atmosphere

informal

we're very informal in this office

en esta oficina el ambiente es muy informal

they speak to their superiors in an informal manner

tratan a sus superiores sin ceremonias

2. informal (not official):

informal meeting/agreement

informal

3. informal JĘZ.:

informal register/expression

coloquial

informal register/expression

familiar

well-informed <pred well informed> [Am ˌwɛlɪnˈfɔrmd, Brit wɛlɪnˈfɔːmd] PRZYM.

well-informed commentator/decision:

well-informed

bien informado

to be well-informed about sth

estar muy informado sobre algo

to be well-informed about sth

estar muy al corriente de algo

to be well-informed about sth

estar muy interiorizado de algo CSur

ill-informed [Am ˌɪlɪnˈfɔrmd, Brit ˌɪlɪnˈfɔːmd] PRZYM.

ill-informed

mal informado

informer [Am ɪnˈfɔrmər, Brit ɪnˈfɔːmə] RZ.

informer

informante r.m. i r.ż.

police informer

informante r.m. i r.ż. de la policía

informed [Am ɪnˈfɔrmd, Brit ɪnˈfɔːmd] PRZYM.

informed observer/source/critic

bien informado

informed criticism/approach

bien fundado

informed opinion has it that …

los entendidos opinan que …

it's an informed guess

se trata de una conjetura hecha sobre cierta base or con cierto fundamento

police informer RZ.

police informer

informante r.m. i r.ż. de la policía

uninformed [Am ˌənənˈfɔrmd, Brit ʌnɪnˈfɔːmd] PRZYM.

uninformed opinion/guess:

uninformed

sin fundamento

an uninformed layman

un profano en la materia

an uninformed reader might think that …

un lector que no tuviera conocimientos del tema podría pensar que …

for a diplomat he seems to be very uninformed

para ser diplomático no parece estar muy al tanto or al corriente de las cosas

uninformed about sth we were kept uninformed about the situation

no se nos informó de la situación

uninformed about sth we were kept uninformed about the situation

no se nos puso al tanto or al corriente de la situación

she was uninformed about what was going on in the country

no estaba al tanto or al corriente de lo que estaba pasando en el país

misinform [Am ˌmɪsənˈfɔrm, Brit mɪsɪnˈfɔːm] CZ. cz. przech. form.

misinform

informar mal

misinform

malinformar CSur form.

informacja w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła informacja w angielski»hiszpański słowniku

informant [ɪnˈfɔ:mənt, Am -ˈfɔ:r-] RZ.

informant

informante r.m. i r.ż.

a reliable informant

una fuente fiable

informal [ɪnˈfɔ:ml, Am -ˈfɔ:r-] PRZYM.

informal

informal

informal tone, manner

familiar

informal person

afable

ill-informed [ˈɪlɪnˌfɔ:md] PRZYM.

1. ill-informed (wrongly informed):

ill-informed

mal informado, -a

2. ill-informed (ignorant):

ill-informed

ignorante

informer [ɪnˈfɔ:məʳ, Am -ˈfɔ:rmɚ] RZ.

informer

denunciante r.m. i r.ż.

well-informed [ˌwelɪnˈfɔ:md, Am -ˈfɔ:rmd] PRZYM.

well-informed

enterado, -a

to be well-informed about sb/sth

estar bien informado sobre alguien/algo

to be well-informed on a particular topic

conocer a fondo un tema concreto

police informer RZ.

police informer

confidente r.m. i r.ż. de la policía

informed PRZYM.

informed

informado, -a

misinform [ˌmɪsɪnˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] CZ. cz. przech.

misinform

informar mal

misinform

desinformar Mex

uninformed [ˌʌnɪnˈfɔ:md, Am -ˈfɔ:rmd] PRZYM.

uninformed

desinformado, -a

information [ˌɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] RZ. bez l.mn.

1. information (data):

information

información r.ż.

a lot of/a little information

mucha/poca información

to ask for information

pedir información

for further information

para más información

2. information INF.:

information

datos r.m. l.mn.

3. information (knowledge):

information

conocimientos r.m. l.mn.

4. information (enquiry desk):

information

información r.ż.

5. information PR.:

information

denuncia r.ż.