morgen w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła morgen w angielski»hiszpański słowniku

margin [Am ˈmɑrdʒən, Brit ˈmɑːdʒɪn] RZ.

1. margin C (on page, typewriter):

margin

margen r.m.

write it in the margin

escríbalo al margen

to set the margins

fijar los márgenes

to set the margins

marginar

przyd. margin release (key)

liberador r.m. del margen

margin set

marginador r.m.

2.1. margin C or U (leeway):

margin

margen r.m.

he won by a narrow/wide/comfortable margin

ganó por un escaso margen/con un amplio margen/holgadamente

margin of error/safety

margen de error/de seguridad

2.2. margin U HAND. (of profit):

margin

margen r.m.

margin

margen r.m. de ganancia

margin

margen r.m. de beneficio

to buy on margin

comprar (valores) a crédito

przyd. margin account

cuenta r.ż. de margen

3. margin often pl:

margin (fringe) (of lake)

margen r.ż.

margin (of society, debate)

margen r.m.

they live on the margin(s) of society

viven marginados

profit margin RZ.

profit margin

margen r.m. de ganancias

profit margin

margen r.m. de beneficios

profit margin

margen r.m. de utilidades LatAm

margin release RZ.

margin release

tecla r.ż. libra margen

morgue [Am mɔrɡ, Brit mɔːɡ] RZ.

morgue

depósito r.m. de cadáveres

morgue

morgue r.ż. LatAm

I.forget <im. cz. ter. forgetting, I f. cz. przesz. forgot, im. cz. przeszł. forgotten> [Am fərˈɡɛt, Brit fəˈɡɛt] CZ. cz. przech.

1.1. forget (fail to remember):

forget name/fact/person

olvidarse de

forget name/fact/person

olvidar

I hope I haven't forgotten anything

espero no haberme olvidado de nada or no haber olvidado nada or que no se me haya olvidado nada

I've forgotten what you said

se me ha olvidado lo que dijiste

I've forgotten what you said

me he olvidado de lo que dijiste

I was forgetting (that) you don't speak German

se me olvidaba que or me olvidaba de que no hablas alemán

it was a day never to be forgotten or a never-to-be-forgotten day

fue un día inolvidable

I never forget a face

nunca me olvido de una cara

I never forget a face

nunca se me olvida una cara

I never forget a face

soy buen fisonomista

I forget his name

no recuerdo cómo se llama

have you forgotten your manners?

¿qué modales son ésos?

we mustn't forget those less fortunate than ourselves

no debemos olvidar a or olvidarnos de quienes tienen menos que nosotros

she forgot me in her will

se olvidó de mí en su testamento

she never lets you forget (that) her son is a professor

está siempre recordándote que su hijo es catedrático

I'm your father and don't you forget it!

¡soy tu padre, que no se te olvide!

to forget to + infin don't forget to phone/write

no te olvides de llamar/escribir

to forget to + infin don't forget to phone/write

que no se te olvide llamar/escribir

surely you didn't forget to send her a card!

¡no te habrás olvidado de or no se te habrá olvidado mandarle una postal!

everyone received a gift, not forgetting the dog

todos recibieron un regalo, el perro incluido

1.2. forget (put out of one's mind):

forget person/disappointment/differences

olvidar

forget person/disappointment/differences

olvidarse de

if my wife asks you, forget I was here

si mi mujer te pregunta, tú no me has visto

forget who told you this, but …

yo no te he dicho nada ¿eh?, pero …

I owe you for the meal — forget it!

te debo la comida — ¡deja, deja!

I'm sorry — forget it!

perdóname — no es nada or no te preocupes

if it's money you want, (you can) forget it!

si es dinero lo que quieres, ya te puedes ir despidiendo de la idea

the play's abysmal: you can forget it!

la obra es pésima, ni te molestes (en ir)

1.3. forget <forgotten, im. cz. przeszł. >:

forgotten land/tribe/masterpiece

olvidado

2. forget (leave by mistake):

forget

olvidarse de

forget

olvidar

I forgot my passport

me olvidé del pasaporte

I forgot my passport

olvidé or se me olvidó el pasaporte

II.forget <im. cz. ter. forgetting, I f. cz. przesz. forgot, im. cz. przeszł. forgotten> [Am fərˈɡɛt, Brit fəˈɡɛt] CZ. cz. nieprzech.

where does she live? — I forget

¿dónde vive? — no me acuerdo or se me ha olvidado

to forget about sth

olvidarse or no acordarse de algo

you'd forgotten about the meeting, hadn't you?

te habías olvidado or no te habías acordado de la reunión ¿no?

I'd forget about it if I were you

yo que tú lo olvidaría or me olvidaría de ello

III.forget <im. cz. ter. forgetting, I f. cz. przesz. forgot, im. cz. przeszł. forgotten> [Am fərˈɡɛt, Brit fəˈɡɛt] CZ. cz. zwr.

to forget oneself

perder el control

I.forge¹ [Am fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] CZ. cz. przech.

1.1. forge (make from metal):

forge

forjar

1.2. forge (create):

forge bond/alliance

forjar

forge plan

fraguar

2. forge (counterfeit):

forge banknote/signature/painting

falsificar

II.forge¹ [Am fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] RZ.

1. forge (smithy):

forge

forja r.ż.

2. forge (furnace):

forge

fragua r.ż.

forge

forja r.ż.

forget-me-not [Am fərˈɡɛt mi ˌnɑt, Brit fəˈɡɛtmɪnɒt] RZ.

forget-me-not

nomeolvides r.m. or r.ż.

forge² [Am fɔrdʒ, Brit fɔːdʒ] CZ. cz. nieprzech.

the tanks forged on

los tanques seguían avanzando

we're just going to forge on regardless

vamos a seguir adelante pase lo que pase

she forged into the lead

se colocó en cabeza

forgery <pl forgeries> [Am ˈfɔrdʒəri, Brit ˈfɔːdʒ(ə)ri] RZ.

1. forgery U (act):

forgery

falsificación r.ż.

2. forgery C (object):

forgery

falsificación r.ż.

forger [Am ˈfɔrdʒər, Brit ˈfɔːdʒə] RZ.

forger

falsificador r.m. / falsificadora r.ż.

morgen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła morgen w angielski»hiszpański słowniku

margin [ˈmɑ:dʒɪn, Am ˈmɑ:r-] RZ. a. DRUK.

margin

margen r.m.

profit margin

margen de ganancia

narrow [or tight] margin

margen reducido

margin of error

margen de error

profit margin RZ.

profit margin

margen r.m. de beneficio

safety margin RZ.

safety margin

margen r.m. de seguridad

morgue [mɔ:g, Am mɔ:rg] RZ.

morgue

depósito r.m. de cadáveres

morgue

afanaduaría r.ż. Mex

I.gorge [gɔ:dʒ, Am gɔ:rdʒ] RZ.

1. gorge GEO.:

gorge

cañón r.m.

2. gorge ANAT.:

gorge

garganta r.ż.

my gorge rises

me da asco

3. gorge pot. (large feast):

gorge

banquete r.m.

II.gorge [gɔ:dʒ, Am gɔ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

gorge

engullir

III.gorge [gɔ:dʒ, Am gɔ:rdʒ] CZ. cz. przech.

to gorge oneself on sth

atracarse de algo

I.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificar

2. forge metal:

forge

forjar

3. forge przen.:

to forge a bond

forjar un vínculo

to forge a career

forjarse un porvenir

II.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

to forge into the lead

adelantarse mucho

III.forge [fɔ:dʒ, Am fɔ:rdʒ] RZ.

1. forge (furnace):

forge

fragua r.ż.

2. forge (smithy):

forge

herrería r.ż.

I.forget [fəˈget, Am fɚ-] CZ. cz. przech. forgot, forgotten

1. forget (not remember):

forget

olvidar

to forget to do sth

olvidarse de hacer algo

to forget (that) ...

olvidar (que)...

2. forget (leave behind):

to forget sth

dejarse algo

to forget one's keys

dejarse las llaves

3. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb

dejar de pensar en algo/alguien

to forget one's quarrels

olvidar las rencillas

to forget one's dignity

dejar la dignidad de uno a un lado

it's best forgotten

sería mejor olvidarlo

4. forget (give up):

to forget sth

dejar algo

forget it

olvídalo

zwroty:

to forget oneself (behave badly)

propasarse

II.forget [fəˈget, Am fɚ-] CZ. cz. nieprzech.

1. forget (not remember):

forget

olvidarse

to forget about sth/sb

olvidarse de algo/alguien

to forget about doing sth

olvidarse de hacer algo

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

dejar de pensar en algo/alguien

to forget about a plan

abandonar un plan

let's forget about it!

¡pelillos a la mar!

urgency [ˈɜ:dʒənsi, Am ˈɜ:r-] RZ. bez l.mn.

1. urgency (top priority, imperativeness):

urgency

urgencia r.ż.

to be a matter of (great) urgency

ser un asunto de (gran) urgencia

to realize/stress the urgency of sth

darse cuenta de/remarcar la urgencia de algo

to show a sense of urgency

mostrar un sentido de perentoriedad

2. urgency (insistence, clamouressness):

urgency

insistencia r.ż.

urgent [ˈɜ:dʒənt, Am ˈɜ:r-] PRZYM.

1. urgent (imperative, crucial):

urgent appeal, plea

urgente

urgent need

necesidad r.ż. perentoria

an urgent request

una petición urgente

to be in urgent need of sth

necesitar algo urgentemente

2. urgent form. (insistent, pleading):

urgent

insistente

forger [ˈfɔ:dʒəʳ, Am ˈfɔ:rdʒɚ] RZ.

forger

falsificador(a) r.m. (r.ż.)