naturalna w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła naturalna w angielski»hiszpański słowniku

naturally [Am ˈnætʃ(ə)rəli, Brit ˈnatʃ(ə)rəli] PRZYSŁ.

1.1. naturally (inherently):

naturally shy/tidy

por naturaleza

to come naturally lying comes naturally to him

miente con toda naturalidad or sin ninguna dificultad

he picked it up right away, that sort of thing comes naturally to him

lo aprendió enseguida, tiene mucha facilidad para ese tipo de cosa

1.2. naturally (unaffectedly):

naturally smile/behave/speak

con naturalidad

2. naturally (without artifice):

naturally form/heal

de manera natural

she gave birth naturally

tuvo un parto natural

3.1. naturally (logically):

naturally

lógicamente

3.2. naturally sentence przysł. (of course):

naturally

naturalmente

naturally

por supuesto

naturally

claro

are you pleased? — naturally

¿estás contento? — naturalmente or por supuesto or claro

naturally, we'll take every precaution

naturalmente or por supuesto, tomaremos todo tipo de precauciones

natural-born [Am ˈnætʃ(ə)rəl ˈˌbɔrn, Brit] PRZYM. przyd.

she's a natural-born teacher

nació para ser profesora

I.natural [Am ˈnætʃ(ə)rəl, Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] PRZYM.

1. natural (as in nature):

natural state/phenomenon/fiber/remedy/law

natural

these animals are natural enemies

estos animales son enemigos por naturaleza

I'm a natural blonde

soy rubia natural

death from natural causes

muerte r.ż. natural or por causas naturales

for the rest of your natural life

(por) el resto de tus días

2.1. natural (innate):

natural talent/propensity

innato

natural to sb/sth the curiosity natural to a cat

la curiosidad que le es natural a un gato

2.2. natural (born) przyd.:

natural leader/troublemaker

nato

natural leader/troublemaker

por naturaleza

2.3. natural (expected, logical):

natural reaction/response

natural

natural reaction/response

normal

natural successor

lógico

it's the natural thing to ask

es normal or natural que se haga esa pregunta

she's the natural choice for the job

lo natural es que le ofrezcan el puesto a ella

it is natural that

es natural que +subj

it's only natural that he should want to see them

es natural or normal que los quiera ver

it's natural to + infin it's natural for a cat to do that

es natural or normal que un gato haga eso

3. natural (not forced):

natural warmth/enthusiasm/style

natural

4.1. natural (illegitimate) arch.:

natural son/daughter

natural

natural son/daughter

bastardo arch.

4.2. natural (related by blood):

natural child/parent

biológico

5. natural MUZ.:

natural

natural

II.natural [Am ˈnætʃ(ə)rəl, Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] RZ.

1. natural (person):

to be a natural

tener un talento innato

the new policy is a natural for the Opposition's attacks

la nueva política es el blanco perfecto para los ataques de la oposición

2.1. natural MUZ. (note):

natural

nota r.ż. natural

2.2. natural MUZ.:

natural, a. natural sign

becuadro r.m.

III.natural [Am ˈnætʃ(ə)rəl, Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)l] PRZYSŁ.

act natural pot.

disimula

naturalness [Am ˈnætʃ(ə)rəlnəs, Brit ˈnatʃ(ə)r(ə)lnəs, ˈnatʃ(ə)rəlnəs] RZ. U

naturalness

naturalidad r.ż.

I.naturalist [Am ˈnætʃ(ə)rələst, Brit ˈnatʃ(ə)rəlɪst] RZ.

naturalist BOT., ZOOL.

naturalista r.m. i r.ż.

II.naturalist [Am ˈnætʃ(ə)rələst, Brit ˈnatʃ(ə)rəlɪst] PRZYM.

naturalist painter/writer:

naturalist

naturalista

unnatural [Am ˌənˈnætʃ(ə)rəl, Brit ʌnˈnatʃ(ə)r(ə)l] PRZYM.

1. unnatural (not normal, unusual):

unnatural

poco natural

unnatural

poco normal

it is unnatural for a child to be so quiet

no es natural or normal que un niño sea tan callado

his reaction is not unnatural in the circumstances

su reacción es natural dadas las circunstancias

2. unnatural (awkward, affected):

unnatural acting/smile

poco natural

unnatural acting/smile

forzado

3. unnatural (depraved, against nature) form.:

unnatural lust/perversion/love

antinatural

4. unnatural mother:

unnatural

desnaturalizado

natural gas RZ. U

natural gas

gas r.m. natural

naturalism [Am ˈnætʃ(ə)rəˌlɪzəm, Brit ˈnatʃ(ə)rəlɪz(ə)m] RZ. U

naturalism SZT., LIT., FIL.

naturalismo r.m.

naturalize [Am ˈnætʃ(ə)rəˌlaɪz, Brit ˈnatʃ(ə)rəlʌɪz] CZ. cz. przech.

naturalize

naturalizar

naturalize

nacionalizar

I can be naturalized after three years' residence

me puedo naturalizar or nacionalizar después de tres años de residencia

natural childbirth RZ. U

natural childbirth

parto r.m. natural

naturalna w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła naturalna w angielski»hiszpański słowniku

naturally PRZYSŁ.

naturally

naturalmente

I.natural [ˈnætʃ·ər·əl] PRZYM.

1. natural (not artificial, inherent):

natural

natural

natural causes

causas r.ż. l.mn. naturales

to die of natural causes

morir de causas naturales

natural disaster

desastre r.m. natural

to be a natural blonde

ser rubio natural

natural father

padre r.m. natural

2. natural (usual, to be expected):

natural

normal

I'm sure there's a natural explanation for it

estoy seguro de que tiene una explicación razonable

II.natural [ˈnætʃ·ər·əl] RZ.

1. natural pot.:

to be a natural for sth

tener un talento innato para algo

2. natural MUZ.:

natural

nota r.ż. natural

I.naturalist [ˈnætʃ·ər·ə·lɪst] RZ.

naturalist

naturalista r.m. i r.ż.

II.naturalist [ˈnætʃ·ər·ə·lɪst] PRZYM.

naturalist

naturalista

natural gas RZ.

natural gas

gas r.m. natural

naturalism [ˈnætʃ·ər·ə·lɪz·əm] RZ.

naturalism

naturalismo r.m.

naturalize [ˈnætʃ·ər·ə·laɪz] CZ. cz. przech.

naturalize

naturalizar

unnatural [ʌn·ˈnætʃ·ər·əl] PRZYM.

1. unnatural:

unnatural (contrary to nature)

poco natural

unnatural (affected)

afectado, -a

unnatural sexual practices

perverso, -a

2. unnatural (not normal):

unnatural

anormal

natural childbirth RZ.

natural childbirth

parto r.m. natural

I.supernatural [ˌsu·pər·ˈnætʃ·ər·əl] PRZYM.

supernatural

sobrenatural

II.supernatural [ˌsu·pər·ˈnætʃ·ər·əl] RZ.

the supernatural

lo sobrenatural

naturalized PRZYM.

naturalized

naturalizado, -a

naturalized citizen

ciudadano (-a) r.m. (r.ż.) naturalizado, -a