nawet w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nawet w angielski»hiszpański słowniku

naked [Am ˈneɪkɪd, Brit ˈneɪkɪd] PRZYM.

1. naked (unclothed):

naked

desnudo

naked to the waist

desnudo hasta la cintura

we cannot face our enemies naked

no podemos enfrentarnos al enemigo a cuerpo descubierto

2. naked:

naked sword/blade

desenvainado

naked branch

desnudo

naked branch

pelado

naked landscape

sin árboles

“do not use near a naked flame”

“no acercar a la llama”

invisible to the naked eye

invisible a simple vista

3. naked (stark, plain):

naked racism/aggression

manifiesto

naked ambition/reality

puro

the naked truth

la verdad desnuda or descarnada

mother-naked PRZYM. pred Am pot.

mother-naked

como Dios lo trajo al mundo pot.

half-naked [hɑːfˈneɪkɪd] PRZYM.

1. half-naked figure/model:

half-naked

semidesnudo

2. half-naked (insufficiently clothed):

half-naked pot.

medio desnudo

half-naked pot.

casi en cueros pot.

buck naked PRZYM. Am pot.

buck naked

en cueros pot.

I.gnaw [Am nɔ, Brit nɔː] CZ. cz. przech.

gnaw animal:

gnaw

roer

the dog was gnawing a bone

el perro roía un hueso

he was gnawed by doubts

lo atormentaban las dudas

II.gnaw [Am nɔ, Brit nɔː] CZ. cz. nieprzech.

to gnaw at sth animal:

roer algo

he gnawed at his fingernails

se comía las uñas

her conscience kept gnawing at her

no dejaba de remorderle la conciencia

sawed-off [Am ˌsɔdˈɔf, Brit sɔːdˈɒf], sawn-off Brit [ˈsɔːnɔːf, ˈsɔːnɒf] PRZYM.

sawed-off shotgun

escopeta r.ż. recortada

sawed-off shotgun

escopeta r.ż. de cañón recortado or de cañones recortados

square-jawed [ˌskwɛːˈdʒɔːd] PRZYM.

square-jawed

de mandíbula angular

square-jawed

de mandíbula cuadrada

lantern-jawed [Am ˈlæn(t)ərn ˈˌdʒɔd, Brit ˌlantənˈdʒɔːd] PRZYM.

lantern-jawed

de cara larga

awed [Am ɔd, Brit ɔːd] PRZYM.

awed

sobrecogido

awed

turbado

they were awed by the beauty of the landscape

se sintieron sobrecogidos por la belleza del paisaje

they are somewhat awed by their son's achievements

se sienten un tanto intimidados por los éxitos de su hijo

nawet w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nawet w angielski»hiszpański słowniku

naked [ˈneɪkɪd] PRZYM.

1. naked (unclothed):

naked

desnudo, -a

naked

encuerado, -a Cuba, Mex

2. naked (uncovered):

naked blade

desenvainado, -a

naked aggression

manifiesto, -a

naked ambition

puro, -a

to the naked eye

a simple vista

I.gnaw [nɔ:, Am nɑ:] CZ. cz. nieprzech.

1. gnaw (chew):

to gnaw at [or on] sth

roer algo

2. gnaw przen. (deplete):

gnaw

reducir

to gnaw away at sth

agotar algo

3. gnaw (bother):

gnaw

molestar

to gnaw at sb

molestar a alguien

II.gnaw [nɔ:, Am nɑ:] CZ. cz. przech.

1. gnaw (chew):

gnaw

roer

2. gnaw przen. (pursue):

to be gnawed by doubt/fear/guilt

ser asaltado por las dudas/el miedo/el sentimiento de culpa

sawed-off shotgun RZ. Am

sawed-off shotgun → sawn-off shotgun

Zobacz też sawn-off shotgun

sawn-off shotgun [ˌsɔ:nɒfˈʃɒtgʌn, Am ˌsɑ:nɑ:fˈʃɑ:tgʌn] RZ.

sawn-off shotgun

escopeta r.ż. de cañones recortados

gnaw away CZ. cz. przech.

gnaw away

roer