reducing w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła reducing w angielski»hiszpański słowniku

I.reduce [Am rəˈd(j)us, Brit rɪˈdjuːs, rɪˈdʒuːs] CZ. cz. przech.

1.1. reduce (lessen, lower):

reduce number/amount

reducir

reduce tension/pressure

disminuir

reduce tension/pressure

reducir

reduce price/taxes/rent

reducir

reduce price/taxes/rent

rebajar

reduce pain

aliviar

“reduce speed now”

“disminuya la velocidad”

1.2. reduce (bring down price of):

reduce goods

rebajar

1.3. reduce (make smaller):

reduce photograph/image

reducir

1.4. reduce GASTR.:

reduce sauce

hacer reducir

1.5. reduce MED.:

reduce fracture/dislocated limb/hernia

reducir

2.1. reduce (break down, simplify):

to reduce sth to sth

reducir algo a algo

2.2. reduce MAT.:

reduce fraction/division sum

simplificar

3. reduce (bring to undesirable state):

to reduce sth/sb to sth often pass their policies have reduced the country to poverty

sus políticas han sumido al país en la pobreza

they reduced the city to ruins

dejaron la ciudad en ruinas

they were reduced to slavery/begging

se vieron reducidos a la esclavitud/obligados a mendigar

he was reduced to tears by her harsh words

sus duras palabras lo hicieron llorar

he was reduced to the ranks WOJSK.

lo degradaron a soldado raso

4. reduce CHEM.:

reduce

reducir

II.reduce [Am rəˈd(j)us, Brit rɪˈdjuːs, rɪˈdʒuːs] CZ. cz. nieprzech. Am

reduce

adelgazar

reduce

rebajar RíoPl

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to reduce staffing levels

reducir el número de empleados

to reduce staffing levels

reducir la plantilla Hiszp.

Tłumaczenia dla hasła reducing w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reductor (reductora) agente

reducing przyd.

reductor (reductora)

reducing przyd.

adelgazante

weight-reducing przyd.

reductivo (reductiva)

reducing przyd.

amortización decreciente

reducing balance depreciation

reductor

reducing agent

aminorar

to reduce

medidas encaminadas a reducir el número de accidentes

measures designed to reduce o aimed at reducing the number of accidents

jibarizar cifra

to reduce

reducing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła reducing w angielski»hiszpański słowniku

I.reduce [rɪˈdju:s, Am -ˈdu:s] CZ. cz. przech.

1. reduce (diminish):

reduce

reducir

reduce price

rebajar

reduce wages

recortar

2. reduce WOJSK.:

reduce

degradar

3. reduce:

to reduce sb to tears

hacer llorar a alguien

to reduce sth to rubble/ashes

reducir algo a escombros/cenizas

to be reduced to doing sth

verse forzado a hacer algo

4. reduce MAT.:

reduce fraction

simplificar

II.reduce [rɪˈdju:s, Am -ˈdu:s] CZ. cz. nieprzech. Am

reduce

adelgazar

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to reduce sth to a minimum

reducir algo al mínimo

Tłumaczenia dla hasła reducing w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reducir algo al absurdo

to reduce sth to absurdity [or absurdum]

menguar (punto)

to reduce

reducir a un común denominador tb. przen.

to reduce to a common denominator

desgravar el tabaco (bajar el impuesto)

to reduce the tax on tobacco

desgravar el tabaco (el arancel)

to reduce the duties on tobacco

reducir a la mínima expresión

to reduce to the bare minimum

reducir algo a cenizas

to reduce sth to ashes

adelgazar

to reduce

aminorar

to reduce

reducing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to crush [or reduce] sth to a powder

reducir algo a polvo

to reduce sth to a minimum

reducir algo al mínimo

to reduce sth to rubble/ashes

reducir algo a escombros/cenizas

these measures are designed to reduce criminality

estas medidas buscan reducir la criminalidad

to reduce to the bare minimum

reducir a la mínima expresión

to reduce to the bare minimum

reducir al mínimo

to reduce the tax on tobacco

desgravar el tabaco (bajar el impuesto)

to reduce the duties on tobacco

desgravar el tabaco (el arancel)

to reduce to a common denominator

reducir a un común denominador tb. przen.

to reduce to the lowest common denominator

reducir al común denominador tb. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Millions of homes do not have double-glazing, for instance, which helps to cut down wasted energy and has a knock-on effect of reducing heating bills.

www.independent.co.uk

They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.

en.wikipedia.org

Two other methods of reducing sights are the longitude by chronometer and the ex-meridian method.

en.wikipedia.org

The government is pursuing a vigorous policy of public health improvement, with considerable success in reducing sleeping sickness, leprosy, and other endemic diseases.

en.wikipedia.org

This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.

recombu.com

This mast is insulated from the ground and is designed as a fading reducing transmission aerial with multiple feeding.

en.wikipedia.org

Dynamic braking reduced wear and tear on brake shoes, reducing maintenance costs.

en.wikipedia.org

Sometimes this results in the counter-intuitive finding that reducing the height of an antenna increases the signal-to-noise ratio.

en.wikipedia.org

This approach increases the ship's solidity at key points, while reducing the overall tare weight.

en.wikipedia.org

The girls' toilet was renovated, reducing the number of cubicles to make space for a new room.

en.wikipedia.org