screen editor w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła screen editor w angielski»hiszpański słowniku

screen editor RZ.

screen editor

editor r.m. en pantalla

Tłumaczenia dla hasła screen editor w angielski»hiszpański słowniku

editor [Am ˈɛdədər, Brit ˈɛdɪtə] RZ.

1.1. editor:

editor (of text)

corrector r.m. (de estilo) / correctora r.ż. (de estilo)

editor (of text)

redactor r.m. / redactora r.ż.

editor (of text)

editor r.m. / editora r.ż.

editor (of collected works, series)

editor r.m. / editora r.ż.

1.2. editor (of newspaper, magazine):

editor

director r.m. / directora r.ż.

editor

redactor r.m. responsable / redactora r.ż. responsable

editor-in-chief

redactor r.m. jefe / redactora r.ż. jefe

1.3. editor (of movie, radio show):

editor

editor r.m. / editora r.ż.

2. editor INF.:

editor

editor r.m.

I.screen [Am skrin, Brit skriːn] RZ.

1.1. screen:

screen (movable device)

pantalla r.ż.

screen (folding)

biombo r.m.

screen (as partition)

mampara r.ż.

1.2. screen (at window):

screen

mosquitero r.m.

1.3. screen (protective, defensive):

screen

cortina r.ż.

a screen of bushes/trees

una cortina de arbustos/árboles

behind a screen of indifference

tras una máscara de indiferencia

2.1. screen:

screen FILM, FOTO

pantalla r.ż.

to write for the screen

escribir para el cine

a legend of the silver screen

una leyenda del cine

a legend of the silver screen

una leyenda del celuloide

the big screen

la pantalla grande

the big screen przyd. adaptation

al cine

the big screen przyd. adaptation

a la pantalla grande

screen actor

actor r.m. de cine

screen actress

actriz r.ż. de cine

screen rights

derechos r.m. l.mn. de adaptación al cine

2.2. screen:

screen INF., TV

pantalla r.ż.

the small screen

la pequeña pantalla

the small screen

la pantalla chica LatAm

radar screen

pantalla de radar

3. screen (sieve):

screen

criba r.ż.

screen

cedazo r.m.

II.screen [Am skrin, Brit skriːn] CZ. cz. przech.

1.1. screen (conceal):

screen

ocultar

screen

tapar

to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road

los árboles no dejan ver la casa desde la carretera

we were screened from view by the wall

la pared impedía que nadie nos viera

we were screened from view by the wall

la pared nos tapaba

1.2. screen (protect):

screen

proteger

to screen sth/sb from sth

proteger algo/a alguien de algo

the building screened them from enemy fire

el edificio los protegía del fuego enemigo

she screened her eyes from the sun

se protegió los ojos del sol

2. screen:

screen TV program

emitir

screen film

proyectar

3.1. screen (check, examine):

screen blood donor

someter a una revisión (médica)

screen blood donor

someter a un chequeo

screen applicants/candidates

someter a una investigación de antecedentes

to screen sb/sth for sth they were screened for weapons

los registraron para ver si llevaban armas

the cans are being screened for possible contamination

se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas

to screen sb for cancer

someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer

3.2. screen (sieve):

screen coal/ore

cribar

screen editor w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła screen editor w angielski»hiszpański słowniku

editor [ˈedɪtəʳ, Am -tɚ] RZ.

1. editor:

editor of book

editor(a) r.m. (r.ż.)

editor of article

redactor(a) r.m. (r.ż.)

editor of a newspaper

director(a) r.m. (r.ż.)

chief editor

redactor(a) r.m. (r.ż.) jefe

sports editor

redactor(a) r.m. (r.ż.) de deportes

2. editor FILM:

editor

montador(a) r.m. (r.ż.)

3. editor INF.:

editor

editor r.m.

I.screen [skri:n] RZ.

1. screen a. TV, FILM, INF.:

screen

pantalla r.ż.

split screen

pantalla dividida

touch screen

pantalla táctil

2. screen:

screen (framed panel)

biombo r.m.

screen (for protection)

cortina r.ż.

screen (in front of fire)

pantalla r.ż.

(protective) face screen

pantalla (de protección) facial

glass screen

vitral r.m.

3. screen bez l.mn. (thing that conceals):

screen

cortina r.ż.

II.screen [skri:n] CZ. cz. przech.

1. screen (conceal):

screen

ocultar

2. screen (shield):

screen

proteger

3. screen:

screen (examine)

examinar

screen (revise)

revisar

4. screen:

screen TV

emitir

screen FILM

proyectar

5. screen (put through a sieve):

screen

cribar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Version 4 also introduced units, and a full-screen text user interface with pull-down menus; earlier versions had a text-based menu screen and a separate full-screen editor.

en.wikipedia.org