soft launch w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła soft launch w angielski»hiszpański słowniku

soft launch [ˌsɑft ˈlɔnʃ, sɒft ˈlɔːnʃ] RZ.

soft launch

lanzamiento r.m. suave

Tłumaczenia dla hasła soft launch w angielski»hiszpański słowniku

I.launch¹ [Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ, Brit lɔːn(t)ʃ] CZ. cz. przech.

1.1. launch NAUT.:

launch new vessel

botar

launch lifeboat

echar al agua

the ship was launched by the princess

la princesa fue la madrina en la botadura del buque

1.2. launch:

launch ASTRON., WOJSK. satellite/missile

lanzar

1.3. launch (throw):

launch

lanzar

2.1. launch (introduce):

launch product/service

lanzar

launch securities

emitir

launch play/book

lanzar

2.2. launch (initiate):

launch campaign/idea

lanzar

launch company

fundar

launch attack

emprender

launch attack

lanzar

her speech launched a public debate

su discurso desencadenó or suscitó un debate público

2.3. launch (give a start to):

launch

lanzar

he launched her on her film career

la lanzó en su carrera cinematográfica

once he's launched on that topic, there's no stopping him

cuando empieza a hablar de ese tema, no hay quien lo pare

II.launch¹ [Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ, Brit lɔːn(t)ʃ] RZ.

1.1. launch:

launch (of new vessel)

botadura r.ż.

launch (of lifeboat)

lanzamiento r.m. (al agua)

1.2. launch (of rocket, missile):

launch

lanzamiento r.m.

launch site

lugar r.m. de lanzamiento

launch site

emplazamiento r.m. de lanzamiento

2. launch:

launch (of product, project, campaign)

lanzamiento r.m.

launch (of shares, stocks)

emisión r.ż.

launch (of company)

fundación r.ż.

launch przyd. date/party

de lanzamiento

launch² [Am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ, Brit lɔːn(t)ʃ] RZ. NAUT.

1. launch (motorboat):

launch

lancha r.ż. (a motor)

launch

motora r.ż.

2. launch (on warship):

launch

lancha r.ż.

soft <softer softest> [Am sɔft, Brit sɒft] PRZYM.

1.1. soft (not hard):

soft cushion/mattress

blando

soft cushion/mattress

mullido

soft ground/snow

blando

soft ground/snow

mullido

soft dough/clay/butter

blando

soft wood/pencil

blando

soft metal

maleable

soft metal

dúctil

soft brush/toothbrush

blando

a book in soft covers

un libro en rústica or en pasta blanda

soft cheese Brit

queso r.m. blando

to go soft

ablandarse

1.2. soft (smooth):

soft fur/hair/fabric

suave

soft skin

suave

soft skin

terso

2.1. soft (light):

soft

suave

a soft landing

un aterrizaje suave

2.2. soft (mild, subdued):

soft breeze

suave

soft light/color

suave

soft light/color

tenue

2.3. soft (quiet):

soft music

suave

in a soft voice

en voz baja

the radio is too soft

la radio está demasiado baja

2.4. soft:

soft SZT., FILM, FOTO edge/outline

difuminado

3.1. soft (weak, lenient):

soft

blando

soft

indulgente

to be soft on or with sb

ser blando or indulgente con alguien

they accuse the government of going soft on immigration

acusan al gobierno de aflojar demasiado la mano con la inmigración

to take a softer line on sth

adoptar una actitud menos intransigente sobre algo

3.2. soft (out of condition):

soft person/muscles

flojo

soft person/muscles

fláccido

3.3. soft (feeble-minded) pot.:

to be soft (in the head)

ser estúpido

4.1. soft (easy) pot.:

soft life/time

fácil

a soft job

un trabajito cómodo pot.

a soft job

un chollo Hiszp. pot.

the soft option

el camino fácil

a soft target

un blanco fácil

4.2. soft HAND.:

soft

blando

a soft loan

un préstamo or crédito blando

5.1. soft (kind):

soft answer/smile/nature

dulce

soft words

amable

soft words

tierno

5.2. soft (emotionally attached):

to be soft on sb

tener debilidad por alguien

6.1. soft:

soft drugs

blando

soft pornography

blando

soft pop/rock MUZ.

blando

6.2. soft evidence:

soft

no concluyente

6.3. soft (unstable) FIN.:

soft money/currency

débil

soft money/currency

blando

soft market

flojo

the price of crude is currently very soft

el precio del crudo está muy débil actualmente

7. soft CHEM.:

soft water

blando

8. soft consonant:

soft

débil

soft launch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soft launch w angielski»hiszpański słowniku

I.launch [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] -ches RZ.

1. launch (boat):

launch

lancha r.ż.

2. launch (act of setting in the water):

launch

botadura r.ż.

3. launch (act of sending forth):

launch of missile

lanzamiento r.m.

4. launch (introduction):

launch of exhibition

inauguración r.ż.

launch of book

presentación r.ż.

II.launch [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] -ches CZ. cz. przech.

1. launch (set in the water):

launch

botar

2. launch (send forth):

launch missile

lanzar

3. launch (introduce):

launch book

presentar

4. launch (start):

launch investigation

emprender

launch exhibition

inaugurar

zwroty:

to launch oneself at sb

lanzarse sobre alguien

soft [sɒft, Am sɑ:ft] PRZYM.

1. soft (not hard):

soft ground, sand, contact lenses

blando, -a

soft pillow, sofa

mullido, -a

soft metal

dúctil

soft tissue MED.

tejido r.m. blando

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing

suave

soft hair

fino, -a

soft as silk

suave como la seda

3. soft (weak):

soft

débil

to go soft

debilitarse

4. soft (mild):

soft

ligero, -a

soft wind, rain

suave

soft climate

agradable

soft drug

blando, -a

5. soft (not bright):

soft colour

delicado, -a

soft glow

suave

soft lighting, light

tenue

6. soft (quiet):

soft sound, music

agradable

soft voice

dulce

7. soft (lenient):

soft

indulgente

to be soft with sb

ser demasiado tolerante con alguien

8. soft (easy):

soft

fácil

the soft option

la opción más sencilla

a soft target

un blanco fácil

9. soft (compassionate):

soft

compasivo, -a

10. soft FIN.:

soft currency

débil

launch CZ.

Hasło od użytkownika

launch (make a start) cz. nieprzech.

arrancar

launch (make a start) cz. nieprzech.

comenzar