soul food w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła soul food w angielski»hiszpański słowniku

soul food RZ. Am

soul food

comida tradicional de los negros del Sur de los Estados Unidos

Tłumaczenia dla hasła soul food w angielski»hiszpański słowniku

soul [Am soʊl, Brit səʊl] RZ.

1.1. soul C REL.:

soul

alma r.ż. (con artículo masculino en el singular)

she was wandering around like a lost soul

vagaba por ahí como alma en pena

to sell one's soul to the devil

venderle el alma al diablo

learning Greek irregular verbs is good for the soul żart.

aprenderse los verbos irregulares griegos fortalece el espíritu żart.

my mother, God rest her soul, loved this house

mi madre, que en paz descanse or que en gloria esté, le tenía mucho cariño a esta casa

upon my soul! as wk przest.

¡Dios Santo!

(God) bless my soul! as wk przest.

¡Dios me ampare!

1.2. soul C (spirit, essence):

soul

alma r.ż. (con artículo masculino en el singular)

she put her heart and soul into the task

se entregó a la tarea en cuerpo y alma

1.3. soul U (feeling, spirituality):

these modern buildings have no soul

estos edificios modernos no tienen personalidad or carácter

it's obvious you've got no soul

está claro que no tienes sensibilidad

he's/she's got soul Am slang

tiene muy buena onda slang

2. soul C (person):

I won't tell a (living) soul

no se lo diré a nadie

there wasn't a soul about

no había ni un alma

a village of 200 souls lit.

un pueblo de 200 almas lit.

poor old soul! she can hardly walk

¡pobrecilla! or ¡pobrecita! casi no puede caminar

3. soul (personification):

the soul of discretion/kindness

la discreción/la amabilidad personificada

4. soul U:

soul, a. soul music

soul r.m.

food [Am fud, Brit fuːd] RZ.

1. food U (in general):

food

comida r.ż.

there isn't enough food to go round

no hay comida para todos

the food's not very good in this hotel

la comida no es muy buena or no se come muy bien en este hotel

Britain imports much of its food

Gran Bretaña importa gran parte de los alimentos que consume

she can only take food intravenously

se la puede alimentar solo por vía intravenosa

we gave him some food

le dimos algo de comer

to be off one's food

estar desganado or inapetente

to go off one's food

perder el apetito

that has put me right off my food

me ha quitado las ganas de comer

food for thought his father's words gave him food for thought

las palabras de su padre lo hicieron reflexionar

food for thought his father's words gave him food for thought przyd. shortage/exports

de alimentos

2. food C (specific kind):

food

alimento r.m.

soul food w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soul food w angielski»hiszpański słowniku

soul food

comida tradicional de los negros del Sur de los Estados Unidos

Tłumaczenia dla hasła soul food w angielski»hiszpański słowniku

I.soul [səʊl, Am soʊl] RZ.

1. soul (spirit):

soul

alma r.ż.

to pray for sb's soul

rezar por el alma de alguien

God rest his/her soul

que en paz descanse

2. soul (person):

soul

alma r.ż.

not a soul

ni un alma

3. soul bez l.mn. MUZ.:

soul

soul r.m.

4. soul (essence):

to be the soul of discretion

ser la discreción en persona

II.soul [səʊl, Am soʊl] PRZYM. Am

soul food

comida tradicional de los negros del Sur de los Estados Unidos

food [fu:d] RZ.

food

comida r.ż.

zwroty:

to give sb food for thought

dar a alguien algo en que pensar

to be off one's food

estar desganado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Their dream is to open the world's first combination hair salon and soul food restaurant.

en.wikipedia.org

Smaller businesses include grocery stores, barber shops, and soul food restaurants.

en.wikipedia.org

This unusual combination of foods is beloved by many people who are influenced by traditions of soul food passed down from past generations of their families.

en.wikipedia.org

First they are forced to eat soul food.

en.wikipedia.org

Soul food means to feed the soul.

en.wikipedia.org

Critics and traditionalists have argued that attempts to make soul food healthier also make it less tasty, and even less culturally/ethnically authentic.

en.wikipedia.org

The festival immediately following the parade consists of live entertainment, soul food and lots of fun for adults and children.

en.wikipedia.org