splašiť w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła splašiť w angielski»hiszpański słowniku

splashy <splashier splashiest> [Am ˈsplæʃi, Brit ˈsplaʃi] PRZYM. Am pot.

splashy

ostentoso

splat [Am splæt, Brit splat] PRZYSŁ. pot.

to go splat

hacer ¡paf! pot.

splash down CZ. [Am splæʃ -, Brit splaʃ -] (v + adv)

splash down

amarizar

splash down

amerizar

splay-foot [Am ˈspleɪ ˌfʊt, Brit] RZ. U

splay-foot

pie r.m. plano

I.splash [Am splæʃ, Brit splaʃ] RZ.

1.1. splash C or U (spray):

splash

salpicadura r.ż.

to make a splash (make an impression)

producir or causar un revuelo

to make a splash dosł. (in liquid)

salpicar

1.2. splash C (sound):

it fell into the lake with a loud splash

cayó ruidosamente al lago

it fell into the lake with a loud splash

cayó al lago con un sonoro plaf pot.

we heard a splash

oímos el ruido de algo al caer al agua

splash! he fell in

¡plaf! or ¡zas! se cayó al agua

1.3. splash (paddle, swim):

splash bez l.mn.

chapuzón r.m.

we had a quick splash (around) in the sea

nos dimos un chapuzón en el mar

2.1. splash (small quantity) bez l.mn.:

a splash

un poco

just a splash of orange juice in the vodka

un poco or un chorrito de zumo de naranja en el vodka

a splash of paint and it'll be as good as new

con un poco de pintura quedará como nuevo

2.2. splash C (mark, patch):

splash

salpicadura r.ż.

splash

mancha r.ż.

splash

manchón r.m.

3. splash C PUBL.:

they've done a front-page splash on it

lo han puesto a toda plana en la primera página

II.splash [Am splæʃ, Brit splaʃ] CZ. cz. przech.

1. splash (with liquid):

splash

salpicar

stop splashing me!

¡no me salpiques!

to splash sth on/over sth/sb

salpicar algo de algo

he splashed acid on my clothes

me salpicó la ropa de or con ácido

I had mud splashed all over me by a passing car

un coche que pasó me salpicó toda de barro

he splashed cologne on his face

se echó colonia en la cara

to splash sth/sb with sth

salpicar algo/a alguien de algo

the car was splashed with mud

el coche estaba salpicado de barro

careful you don't splash yourself with oil

ten cuidado, no vayas a salpicarte de aceite

2. splash (in newspaper):

the scandal was splashed all over the front page

el escándalo venía a toda plana en la primera página

III.splash [Am splæʃ, Brit splaʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. splash water/paint:

splash

salpicar

coffee splashed all over the tablecloth

el mantel se salpicó or se manchó de café

2. splash person/animal:

splash

chapotear

the children were splashing (around) in the water

los niños chapoteaban en el agua

I.splay [Am spleɪ, Brit spleɪ] CZ. cz. przech.

1. splay (spread apart):

splay fingers

abrir

splay fingers

separar

to splay one's legs

abrirse de piernas

to splay one's legs

despatarrarse pot.

the front wheels of the car were badly splayed

las ruedas delanteras del coche estaban muy desalineadas

2. splay:

splay ARCHIT., BUD. door/window

construir con derrame

splay ARCHIT., BUD. door/window

construir con derramo

II.splay [Am spleɪ, Brit spleɪ] CZ. cz. nieprzech.

splay legs/fingers:

splay

separarse

I.splash out CZ. [Am splæʃ -, Brit splaʃ -] Brit pot. (v + adv)

splash out

darse un lujo

to splash out on sth

gastar(se) un dineral en algo pot.

II.splash out CZ. [Am splæʃ -, Brit splaʃ -] Brit pot. (v + o + adv, v + adv + o)

splash out (buying a treat)

gastarse

splash out (squander)

derrochar

splash out (squander)

despilfarrar

we splashed out $1, 000 on a new camera

nos gastamos 1.000 dólares en una cámara nueva

I.splay out CZ. [Am spleɪ -, Brit spleɪ -] (v + adv + o, v + o + adv)

splay out fingers:

splay out

abrir

splay out

separar

II.splay out CZ. [Am spleɪ -, Brit spleɪ -] (v + adv)

splay out legs/fingers:

splay out

separarse

I.display [Am dəˈspleɪ, Brit dɪˈspleɪ] CZ. cz. przech.

1. display (put on show):

display exhibit

exponer

display data/figures INF.

visualizar

the shopkeeper displayed his wares

el tendero colocó los artículos en el escaparate (or la estantería etc.)

his work is displayed in the museum

sus obras están expuestas en el museo

the results will be displayed on the bulletin board

los resultados aparecerán en el tablón de anuncios

2. display (flaunt):

display finery/erudition

hacer despliegue de

display finery/erudition

hacer gala de

display muscles

lucir

display muscles

hacer alarde de

the peacock displayed its feathers

el pavo real desplegó la cola

3. display:

display PUBL., DRUK. headlines/captions

hacer resaltar

4. display (reveal):

display anger/interest

demostrar

display anger/interest

manifestar

display feelings

exteriorizar

display feelings

demostrar

display tendencies/symptoms

presentar

display tact/skill/courage

demostrar

display tact/skill/courage

dar prueba de

II.display [Am dəˈspleɪ, Brit dɪˈspleɪ] RZ.

1.1. display:

display (exhibition)

exposición r.ż.

display (exhibition)

muestra r.ż.

display (show)

show r.m.

to be on display painting/wares:

estar expuesto

to put sth on display

exponer algo

1.2. display (arrangement):

a display of flowers

un arreglo floral

a display of books

una exposición de libros

display stand

expositor r.m.

display window

escaparate r.m.

display window

vitrina r.ż. LatAm

display window

vidriera r.ż. LatAm

1.3. display:

display (of feeling)

exteriorización r.ż.

display (of feeling)

demostración r.ż.

display (of courage, strength, knowledge)

despliegue r.m.

display (of ignorance)

demostración r.ż.

she gave a competent display of horsemanship

demostró que era una competente amazona

he made (a) great display of his experience in those matters

hizo gran alarde de su experiencia en ese campo

there's no need to make such a display of your affection!

¡no hace falta que seas tan efusivo!

2. display:

display INF., ELEKTRON.

display r.m.

display INF., ELEKTRON.

visualizador r.m.

digital/analog display

visualizador digital/analógico

digital/analog display przyd. screen/panel

de visualización (de datos)

3. display PUBL., DRUK. przyd.:

display advertising

anuncios r.m. l.mn. destacados

pay and display RZ. U Brit

pay and display

sistema de de estacionamiento limitado

przyd. pay and display parking

estacionamiento r.m. en zona de estacionamiento limitado

pay and display parking

aparcamiento r.m. en zona azul Hiszp.

splašiť w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła splašiť w angielski»hiszpański słowniku

splat [splæt] RZ. bez l.mn. pot.

splat

plaf r.m.

splash down CZ. cz. nieprzech.

splash down

amerizar

I.splash [splæʃ] RZ.

1. splash (sound):

splash

chapoteo r.m.

2. splash (small drops):

splash

salpicadura r.ż.

a splash of colour

una mancha de color

zwroty:

to make a splash

causar sensación

II.splash [splæʃ] CZ. cz. przech.

splash

salpicar

to splash across the front page

poner algo en primera plana

III.splash [splæʃ] CZ. cz. nieprzech.

splash

salpicar

I.splash out Aus, Brit CZ. cz. nieprzech. pot.

splash out

derrochar el dinero

to splash out on sth/sb

gastarse un dineral en algo/alguien

II.splash out Aus, Brit CZ. cz. przech. pot.

splash out

derrochar

I.splay [spleɪ] CZ. cz. przech.

splay

extender

II.splay [spleɪ] CZ. cz. nieprzech.

splay

extenderse

I.display [dɪˈspleɪ] CZ. cz. przech.

1. display (arrange for showing):

display

exhibir

to display sth in a shop window

exhibir algo en un escaparate

2. display (show):

display

demostrar

II.display [dɪˈspleɪ] RZ.

1. display (arrangement):

display

exposición r.ż.

firework display Am, Aus

exhibición r.ż. pirotécnica

2. display bez l.mn. (demonstration):

display

demostración r.ż.

3. display INF.:

display

pantalla r.ż.

liquid crystal display

pantalla de cristal líquido

display case RZ.

display case

estuche r.m.

cosplay [ˈkɒzpleɪ, Am ˈkɑ:spleɪ] RZ.

cosplay

cosplay r.m.

window display RZ.

window display

escaparate r.m.

window display competition RZ.

window display competition

competición r.ż. de escaparates