angielsko » niemiecki

economic growth RZ. RYNK. I KONK.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

2010 to 2016 Context Mozambique has been experiencing an economic boom for around ten years, but the population has benefited little.

This is mainly because economic growth is primarily attributable to exports of raw materials, whereas the majority of the population works in the low-productivity informal sector and in agriculture.

In order to combat poverty in Mozambique, impetus for development must therefore be provided for micro, small and medium enterprises (MSME).

www.giz.de

2010 bis 2016 Ausgangssituation Mosambik erlebt seit etwa zehn Jahren einen wirtschaftlichen Boom, aber die Bevölkerung profitiert kaum davon.

Das liegt vor allem daran, dass das Wirtschaftswachstum primär auf den Export von Rohstoffen zurückgeht. Die Mehrheit der Bevölkerung ist dagegen im wenig produktiven informellen Sektor und in der Landwirtschaft tätig.

Um die Armut in Mosambik zu bekämpfen, müssen deshalb Entwicklungsimpulse für kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) geschaffen werden.

www.giz.de

2012 to 2015

Context Burkina Faso’s strategy for growth and sustainable development includes the goals of annual economic growth of 10% and a reduction in the share of the population living in poverty to 35% from its current level of more than 40%.

The government intends to meet these targets by stimulating investments in agriculture, mining and infrastructure through 2015 and promoting these sectors in particular.

www.giz.de

2012 bis 2015

Ausgangssituation Ein jährliches Wirtschaftswachstum von 10 Prozent und Senkung der von Armut betroffenen Menschen von derzeit über 40 auf 35 Prozent der Bevölkerung – diese Ziele verfolgt Burkina Faso mit seiner Strategie für Wachstum und nachhaltige Entwicklung.

Die Regierung will diese Ziele erreichen, indem sie die Investitionen in Landwirtschaft, Bergbau und Infrastruktur bis 2015 ankurbelt und diese Sektoren besonders fördert.

www.giz.de

Thus after a restrained start to the year, economic activity could slowly get back in gear from 2015.

"For 2015 we expect to see higher economic growth than in the current year, whereby the economic figures to be released in the coming weeks as well as the progress with economic policy initiatives will be instrumental in how much faster the Austrian economy can grow in 2015", said Bruckbauer.

www.bankaustria.at

Damit sollte nach einem noch verhaltenen Start ins Jahr im Verlauf von 2015 die Konjunktur langsam an Fahrt gewinnen.

"Für 2015 rechnen wir mit einem höheren Wirtschaftswachstum als im laufenden Jahr, dabei werden die in den nächsten Wochen einlangenden Wirtschaftsdaten sowie Fortschritte bei wirtschaftspolitischen Initiativen darüber entscheiden, um wie viel stärker die österreichische Wirtschaft 2015 wachsen kann", so Bruckbauer.

www.bankaustria.at

Economic expansion in China slightly slower at 7.8 percent

The development in gross domestic product (GDP) as an indicator of economic growth and thereby of general commercial activity and capacity utilization of print shops plays an important role for us in assessing our regional business performance.

Our Heidelberg Equipment segment, which accounts for approximately 60 percent of sales, reacts more strongly and more directly to the respective GDP development than our less cyclical Heidelberg Services segment (around 40 percent of sales).

www.heidelberg.com

Wirtschaftliche Expansion in China mit plus 7,8 Prozent etwas verlangsamt

Die Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) als Indikator für Wirtschaftswachstum und somit für generelle Werbeaktivität und Auslastung von Druckereien spielt für uns eine wichtige Rolle bei der Beurteilung unserer regionalen Geschäftsentwicklung.

Dabei reagiert unser Segment Heidelberg Equipment (rund 60 Prozent Umsatzanteil) stärker und direkter auf die jeweilige BIP-Entwicklung als unser weniger konjunkturabhängiges Segment Heidelberg Services (rund 40 Prozent Umsatzanteil).

www.heidelberg.com

Context

Burkina Faso ’ s strategy for growth and sustainable development includes the goals of annual economic growth of 10 % and a reduction in the share of the population living in poverty to 35 % from its current level of more than 40 %.

The government intends to meet these targets by stimulating investments in agriculture, mining and infrastructure through 2015 and promoting these sectors in particular.

www.giz.de

Ausgangssituation

Ein jährliches Wirtschaftswachstum von 10 Prozent und Senkung der von Armut betroffenen Menschen von derzeit über 40 auf 35 Prozent der Bevölkerung – diese Ziele verfolgt Burkina Faso mit seiner Strategie für Wachstum und nachhaltige Entwicklung.

Die Regierung will diese Ziele erreichen, indem sie die Investitionen in Landwirtschaft, Bergbau und Infrastruktur bis 2015 ankurbelt und diese Sektoren besonders fördert.

www.giz.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "economic growth" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文