angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „last name“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This information is not linked to the above-mentioned access data.

Data provided by you by e-mail, such as company, first name, last name, postcode, town, street, telephone number, fax number and e-mail is used for communicating with you.

www.phw-gruppe.de

Eine Verknüpfung mit den oben genannten Zugriffsdaten findet nicht statt.

Von Ihnen per E-Mail übermittelte Daten wie Firma, Vorname, Nachname, PLZ, Ort, Straße, Telefon, FAX und E-Mail verwenden wir zum Zwecke der individuellen Kommunikation mit Ihnen.

www.phw-gruppe.de

You were searching for a name with sch *.

There are so many first names and last names with sch at the beginning that none of them is shown.

If there are more than 150 results, you have to specify your search, for example by adding another letter: sche*.

www.uni-bremen.de

Sie suchten einen Namen mit sch *.

Es gibt aber soviele Vor- oder Nachnamen mit sch*, dass nicht alle ausgegeben werden.

Wenn mehr als 150 Treffer gefunden werden, müssen Sie Ihre Suche konkretisieren, indem Sie zum Beispiel einen weiteren Buchstaben hinzufügen: sche*.

www.uni-bremen.de

The recognition results are analyzed and the relevant contact information from business cards is extracted.

This function allows retrieving information from business card images, such as first name, last name, position of the cardholder, various types of phone numbers, e-mail, company name, Web site and postal address of the company.

Now Business Card Reading technology allows to recognize business cards in 23 languages.

www.abbyy.de

Die Erkennungsergebnisse werden analysiert und die relevanten Kontaktdaten der Visitenkarte extrahiert.

Mit dieser Funktion können wichtige Informationen aus Fotos von Visitenkarten erfasst werden, wie z.B. der Vor- und Nachname, sowie die verschiedenen Zusatzinformationen bezüglich der Person, wie Telefonnummern, E-Mail-Adresse, Position, Firmenname, Website und Postanschrift. Erfahren Sie mehr über OCR Sprachen

Die neue Version unterstützt die Erkennung von Visitenkarten in 23 Sprachen.

www.abbyy.de

There ’s also an SMS Newsletter :

To register send a SMS with your first and last name (e.g. John Doe) to +43 676 8501035.

Folgen Sie uns auf twitter (@efa_sc) und instagram (sc_efa)

www.alpbach.org

Ergänzend dazu gibt es einen SMS Newsletter :

Um sich anzumelden, senden Sie ein SMS mit Ihrem Vor- und Nachnamen (e.g. John Doe) an +43 676 8501035.

Folgen Sie uns auf twitter (@efa_sc) und instagram (sc_efa)

www.alpbach.org

ABBYY Mobile OCR Engine is more than a high-accuracy text recognition technology : it also makes it possible to process business card images obtained with mobile device cameras or portable scanners.

This function allows retrieving information from business card images, such as first name, last name, position of the cardholder, various types of phone numbers, e-mail, company name, Web site and postal address of the company.

Business Card Reading technology allows to recognize business cards in 23 languages.

www.abbyy.de

Das SDK erlaubt die Verarbeitung von abfotografierten Visitenkarten, die mit einer eingebauten Telefonkamera oder einem tragbaren Scanner erfasst wurden.

Dank dieser Funktion kann man Informationen aus abfotografierten Visitenkarten abrufen, darunter Vorname, Nachname, Position des Visitenkarten-Besitzers, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Firmenname, Webadresse und Anschrift der Firma.

ABBYY BCR erkennt Visitenkarten in 23 verschiedenen Sprachen.

www.abbyy.de

Please make sure to contact us with a list of the titles you will need at least eight work days prior to your planned visit and include the following information :

First and last name of the author

Title (short form)

www.sub.uni-goettingen.de

Senden Sie uns bitte etwa acht Werktage vor Beginn Ihres Arbeitsaufenthalts eine Liste der von Ihnen gewünschten Titel mit den jeweiligen Angaben

Vor- und Nachname der Verfasserin bzw. des Verfassers

Titel in Kurzform

www.sub.uni-goettingen.de

gloriaviagra.jpg

Hokage in the series stars and starlets with a lady, would probably never land if their name in my email subject, because my spam filter would react allergic to her last name.

Gloria Viagra, my first Berlin Drags and trannies, should know that the world urgently.

zoe-delay.de

gloriaviagra.jpg

Weiter gehts in der Reihe Stars und Sternchen mit einer Dame, die ob ihres Namens wohl nie in meinem Emailfach landen würde, da mein Spamfilter gegen ihren Nachnamen allergisch reagieren würde.

Gloria Viagra, meiner ersten der Berliner Drags und Transen, die die Welt dringend kennen sollte.

zoe-delay.de

Klub_21 ( D )

I always had to wait longer, because my last name is Zölder

2 Images (show)

www.mousonturm.de

Klub_21 ( D )

Ich musste immer warten, weil mein Nachname Zölder war

2 Bilder (anzeigen)

www.mousonturm.de

re dead using a Signet of Capture.

These enemies, referred to as "named foes" or "bosses," have a proper first and last name, and are easy to spot thanks to the glow around their bodies.

de.guildwars.com

Die Feinde, deren Töten Eurer Gruppe zu einem Moralschub verhilft, sind auch jene, denen Ihr manchmal nach ihrem Tod mit dem Siegel der Erbeutung Fertigkeiten abnehmen könnt.

Diese Feinde, die als „Feinde mit Namen“ oder „Bosse“ bezeichnet werden, da sie anstelle eines allgemeinen Namens einen Vor- und Nachnamen haben, sind einfach an der Aura, die ihren Körper umgibt, zu erkennen.

de.guildwars.com

A further new feature of the FRITZ ! Fon MT-F is the start screen, which instantly provides you with an overview of the key events, such as incoming calls, e-mails, and voice messages.

And with the new search function, you ’ ll find the contact you ’ re looking for in the telephone book more quickly – by their first or last name.

Your FRITZ! Fon can also be used in conjunction with the FRITZ! DECT 200 as a remote control to manage all devices connected via the intelligent socket.

www.avm.de

Damit haben Sie die wichtigsten Ereignisse wie eingegangene Anrufe, E-Mails oder AB-Nachrichten sofort im Blick.

Und im Telefonbuch finden Sie mit der neuen Suchmöglichkeit nach Vor- und Nachnamen schneller den gewünschten Kontakt.

In Verbindung mit FRITZ! DECT 200 wird Ihr FRITZ! Fon außerdem zur Fernbedienung für sämtliche an die Steckdose angeschlossenen Geräte.

www.avm.de

of a precisely defined person.

As a rule, we need four identifying characteristics of the person you are looking for ( e.g. first name, last name, date of birth, last address, sex ) to be able to give you information.

The fee is 7 euros per information request even if your information request is not successful.

www.muenster.de

einer genau bestimmten Person erhalten.

Wir benötigen in der Regel vier Identifizierungsmerkmale der von Ihnen gesuchten Person ( z.B. Vorname, Familienname, Geburtsdatum, letzte Anschrift, Geschlecht ) damit wir Ihnen Auskunft erteilen können.

Die Gebühr beträgt 7 Euro pro Auskunftsersuchen aus dem aktuellen Melderegister *, auch dann, wenn Ihr Auskunftsersuchen nicht zum Erfolg führt.

www.muenster.de

1.

Proceed to check in by supplying your airport of departure, booking reference and last name.

2.

www.brusselsairlines.com

1.

Geben Sie für den Check-in Ihren Abflughafen, Ihre Buchungsnummer und Ihren Familiennamen an.

2.

www.brusselsairlines.com

Password :

- For the first login the first three characters of your last name ( password must be changed )

Your user account gives you access to:

www.ub.uni-potsdam.de

Passwort :

Bei Erstlogin die ersten 3 Zeichen Ihres Familiennamens. Bitte ändern Sie dieses Passwort schnellstmöglich.

Über Ihr Benutzerkonto können Sie einsehen:

www.ub.uni-potsdam.de

Mandatory fields :

first name, last name, gender, e-mail address, candidate number (where applicable), subject of enquiry;

Optional fields:

europa.eu

Pflichtfelder :

Vorname, Familienname, Geschlecht, E-Mail-Adresse, Bewerbernummer (sofern vorhanden), Gegenstand der Anfrage;

Fakultative Felder:

europa.eu

Company name :

First and last name of the client:

E-mail:

www.broxtec.cz

Name der Firma :

Vor- und Familienname der anfragenden Person:

E-mail:

www.broxtec.cz

The name has been transferred from a place name or directly from the mushroom designation to a personal name.

This transfer and change to German form may have taken place between the middle of the 13th century ( first citation of the place Schmersau ) and the end of the 16th century ( first citation of the last name Schmerse ).

The change of the name from Slavic to the German form is paralleled by the change of the area south the Warta River from Slavic to German control; because the surnames where introduced first between the 12th and the beginning of the 15th century, the name could be established in the changed form.

www.genealogienetz.de

Der Name kann dabei von einem Ortsnamen oder direkt von der Pilzbezeichnung als Personennamen übertragen worden sein.

Diese Übertragung und Eindeutschung dürfte zwischen der Mitte des 13. Jahrhunderts ( erste Nennung des Ortsnamens Schmersau ) und Ende des 16. Jahrhunderts erfolgt sein ( erste Nennung des Familiennamens ).

Damit paßt die Veränderung des Namens von der slawischen zur deutschen Form zeitlich zur Änderung der Besitzverhältnisse der Gegend südlich der Warthe von slawischen zu deutschem Besitz; da die Familiennamen überhaupt erst zwischen dem 12. und dem Beginn des 15. Jahrhunderts entstanden, konnte der Name in der geänderten Form festgeschrieben werden.

www.genealogienetz.de

includes information on

the first and last name of the deceased

frankfurt.de

Die Sterbeurkunde enthält Angaben über

Vor- und Familienname des Verstorbenen

frankfurt.de

Spammers use combinations of obvious names, words and numbers to build lists of possible addresses.

Your private address should not simply be your first and last name.

Be creative and personalize your email address.

www.kaspersky.com

Spammer verwenden Kombinationen offensichtlicher Namen, Wörter und Zahlen und erstellen so eine Liste möglicher Adressen.

Ihre private Adresse sollte daher nicht einfach aus Ihrem Vor- und Familiennamen bestehen.

Seien Sie also kreativ und personalisieren Sie Ihre E-Mail-Adresse.

www.kaspersky.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文