Tłumaczenia dla hasła „Figueira“ w angielsko » polski słowniku

figurine [ˈfɪgjəri:n, Am ˌfɪgju:ˈri:n] RZ.

figurine

figurka r.ż.

I . figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] RZ.

1. figure:

figure (digit)

cyfra r.ż.

figure (number)

liczba r.ż.

double figures

liczby r.ż. l.mn. dwucyfrowe

unemployment figures

liczba bezrobotnych

to have a head for figures

być dobrym z matematyki

2. figure (sum):

figure

suma r.ż.

figure

kwota r.ż.

3. figure:

figure (woman's body)

figura r.ż.

figure (man's body)

sylwetka r.ż.

to keep one's figure

dbać o sylwetkę/figurę

4. figure (person):

figure

postać r.ż.

figure

osoba r.ż.

public figure

osoba publiczna

a figure of fun

obiekt r.m. drwin

5. figure (shape):

figure

sylwetka r.ż.

6. figure SZT.:

figure in painting

postać r.ż.

figure in stone, wood

statua r.ż.

7. figure (drawing):

figure

rysunek r.m.

8. figure MAT.:

figure

figura r.ż. [geometryczna]

9. figure SPORT:

figure

figura r.ż.

figure

element r.m.

II . figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] CZ. cz. przech.

1. figure esp AM (think):

to figure that...

być zdania, że...

I figureed you wouldn't go

sądziłem, że nie pojedziesz

2. figure AM (calculate):

figure

obliczać [perf obliczyć]

III . figure [ˈfɪgəʳ, Am ˈfɪgjɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. figure (be important):

figure

odgrywać [perf odegrać] znaczącą rolę

2. figure (exist):

figure name

figurować

[not] to figure in sb's plans

[nie] być ujętym w czyichś planach

zwroty:

that [or it] figures AM (it was expected)

to było do przewidzenia

that [or it] figures (it makes sense)

zgadza się

figurehead [ˈfɪgəhed, Am -jɚ-] RZ.

1. figurehead POLIT.:

figurehead

marionetka r.ż.

figurehead

pionek r.m.

2. figurehead NAUT.:

figurehead

galion r.m.

figurative [ˈfɪgərətɪv, Am -jərət̬-] PRZYM.

figurative

przenośny

figurative

metaforyczny

in a figurative sense

w przenośni

figure out CZ. cz. przech.

1. figure out (find answer to):

figure out

rozwiązywać [perf rozwiązać]

we can't figure out why/how...

nie rozumiemy, dlaczego/jak...

can you figure out how to do it?

czy wiesz, jak to zrobić?

I can't figure him out

nie potrafię go rozszyfrować

2. figure out (calculate):

figure out

obliczać [perf obliczyć]

figure eight RZ. AM

figure eight → figure of eight

Zobacz też figure of eight

figure of eight RZ. SPORT

figure of eight

ósemka r.ż.

fighter [ˈfaɪtəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. fighter (one that fights):

fighter

bojownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

2. fighter SPORT:

fighter

zawodnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

3. fighter (tough person):

fighter

twarda sztuka r.ż.

4. fighter (plane):

fighter

myśliwiec r.m.

figment [ˈfɪgmənt] RZ.

figment of sb's imagination

wytwór r.m. czyjejś wyobraźni

I . fighting [ˈfaɪtɪŋ, Am -t̬-] RZ. bez l.mn.

fighting

walki r.ż. l.mn.

II . fighting [ˈfaɪtɪŋ, Am -t̬-] PRZYM.

fighting

bojowy

zwroty:

a fighting chance

pewna [lub jakaś] szansa

fighting spirit

wola walki