Tłumaczenia dla hasła „popłynąć“ w polsko » angielski słowniku

popłynąć <-nie>

popłynąć f. dk. of płynąć

Zobacz też płynąć

płynąć <-nie> CZ. cz. nieprzech.

1. płynąć f. dk. po-:

płynąć (przemieszczać się) (rzeka, woda)

to flow

płynąć (przemieszczać się) (rzeka, woda)

to run

płynąć (człowiek, ptak, ryba)

to swim

płynąć pod prąd/z prądem

to swim against/with the current

płynąć pod prąd/z prądem (jacht, statek)

to sail

płynąć pod prąd/z prądem (prąd elektryczny)

to flow

2. płynąć f. dk. po- (być przewożonym):

płynąć statkiem/łodzią

to go by boat

płynąć statkiem/łodzią

to take a boat

3. płynąć f. dk. po- przen. (dźwięki, muzyka):

płynąć

to float

4. płynąć f. dk. u- przen. (czas, życie):

płynąć

to pass

5. płynąć (wynikać):

płynąć z czegoś

to follow [or be derived] from sth

płynie z tego taki morał, że...

the moral of this story is that...

zwroty:

płynąć pod prąd/z prądem

to swim [or go] against/with the tide