Tłumaczenia dla hasła „åkre“ w angielsko » portugalski słowniku

are [ər, stressed: ɑːr, Brit əʳ, ɑːʳ] CZ. cz. nieprzech.

Zobacz też be

I . be <was, been> [biː] CZ. cz. nieprzech.

1. be + przym./rz. permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + przym. mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be im. cz. przeszł. (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form.

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] CZ. impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] CZ. cz. pos.

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

acre [ˈeɪkər, Brit -əʳ] RZ.

acre

acre r.m.

akin [əˈkɪn] PRZYM.

akin to

semelhante a

arse [ɑːs] RZ. Aus, Brit wulg.

arse

bunda r.ż.

arse

traseiro r.m.

to make an arse out of oneself pot.

fazer papel de idiota

rare¹ [rer, Brit reəʳ] PRZYM.

rare

raro(-a)

rare

fora do comum

I . bare [ber, Brit beəʳ] PRZYM.

1. bare:

bare (naked)

nu(a)

bare (uncovered)

descoberto(-a)

with one's bare hands

com as próprias mãos

to fight with one's bare hands

lutar desarmado

to tell sb the bare facts

dizer a alguém a pura verdade

the bare minimum

o estritamente necessário

2. bare (empty):

bare cupboard, fridge

vazio(-a)

bare tree

desfolhado(-a)

II . bare [ber, Brit beəʳ] CZ. cz. przech.

to bare one's heart to sb

abrir o coração com alguém

I . care [ker, Brit keəʳ] RZ.

1. care (attention):

care

cuidado r.m.

to take care of sb/sth children, the house

tomar conta de alguém/a. c.

take care (of yourself)!

cuide-se!

handle with care

manusear com cuidado

2. care:

to take care of sth (organize) the drinks, music

encarregar-se de a. c.

3. care (in letters):

care of

aos cuidados de

4. care (worry):

care

preocupação r.ż.

to not have a care in the world

não ter preocupações

II . care [ker, Brit keəʳ] CZ. cz. nieprzech.

1. care (be concerned):

care

importar-se

to care about sb/sth

importar-se com alguém/a. c.

who cares?

e daí?

I couldn't care less

não estou nem aí

I don't care

pouco me importa

2. care (feel affection):

to care for sb

gostar de alguém

3. care (like):

would you care for some coffee?

aceita um café?

would you care for some coffee?

quer (tomar) um café?

I don't care for chocolate

eu não gosto de chocolate

would you care to join us?

quer vir conosco?

dare <-ring> [der, Brit deəʳ] CZ. cz. przech.

1. dare (risk doing):

don't you dare!

não se atreva!

how dare you!

como se atreve!

to (not) dare to do sth

(não) atrever-se a fazer a. c.

2. dare (challenge):

to dare sb (to do sth)

desafiar alguém (a fazer a. c.)

zwroty:

I dare say

devo dizer que

I . fare [fer, Brit feəʳ] RZ.

1. fare (for bus, train):

fare

preço r.m. da passagem

single/return fare

passagem de ida/ida e volta

2. fare (taxi passenger):

fare

passageiro(-a) r.m. (r.ż.)

3. fare bez l.mn. GASTR.:

fare

comida r.ż.

II . fare [fer, Brit feəʳ] CZ. cz. nieprzech.

to fare badly/well

sair-se mal/bem

hare [her, Brit heəʳ] RZ.

hare

lebre r.ż.

mare [mer, Brit meəʳ] RZ.

mare

égua r.ż.

pare [per, Brit peəʳ] CZ. cz. przech.

pare

aparar

pare costs

reduzir

pare costs

restringir

to pare sth down

reduzir o tamanho de a. c.

area [ˈerɪə, Brit ˈeər-] RZ.

area a. MAT., SPORT

área r.ż.

area a. MAT., SPORT

região r.ż.

area przen.

campo r.m.

area of interest/expertise

área de interesse/competência

in the area of

no campo de

rake¹ [reɪk] RZ. (dissolute man)

rake

libertino r.m.

Eire [ˈerə, Brit ˈæərə] RZ.

Eire

Irlanda r.ż.

here [hɪr, Brit hɪəʳ] PRZYSŁ.

1. here (in, at, to this place):

here

aqui

here and there

aqui e ali

give it here pot.

dá aqui

over here

aqui

2. here (introduction):

here is ...

aqui está ...

here you are [or go] (when giving sth)

aqui está

3. here (show arrival):

they are here

eles estão aqui

4. here (next to):

my colleague here

o meu colega aqui

5. here (now):

where do we go from here?

aonde vamos daqui?

mere [mɪr, Brit mɪəʳ] PRZYM.

mere

mero(-a)

mere

simples

a mere detail

um mero detalhe

were [wɜːr, Brit wɜːʳ] CZ.

were pt of:

Zobacz też be

I . be <was, been> [biː] CZ. cz. nieprzech.

1. be + przym./rz. permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + przym. mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be im. cz. przeszł. (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form.

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] CZ. impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] CZ. cz. pos.

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

able [ˈeɪbl] PRZYM.

able

capaz

to be able to do sth

ser capaz de fazer a. c.

ace [eɪs] RZ.

ace

ás r.m.