Tłumaczenia dla hasła „DGSE“ w angielsko » portugalski słowniku

dose [doʊs, Brit dəʊs] RZ. a. przen.

dose

dose r.ż.

a nasty dose of flu

uma gripe em dose cavalar

dude [duːd] RZ. Am pot. (man)

dude

cara r.m.

dame [deɪm] RZ.

1. dame Am pej. pot. (woman):

dame

dama r.ż.

dame

senhora r.ż.

2. dame Brit (title):

dame

Dama r.ż.

dare <-ring> [der, Brit deəʳ] CZ. cz. przech.

1. dare (risk doing):

don't you dare!

não se atreva!

how dare you!

como se atreve!

to (not) dare to do sth

(não) atrever-se a fazer a. c.

2. dare (challenge):

to dare sb (to do sth)

desafiar alguém (a fazer a. c.)

zwroty:

I dare say

devo dizer que

I . date¹ [deɪt] RZ.

1. date (calendar day):

date

data r.ż.

to be out of date

estar fora de moda [or desatualizado]

to be up to date

estar atualizado

what date is it today?

que dia é hoje?

2. date (appointment):

date

encontro r.m.

to make a date with sb

marcar um encontro com alguém

3. date Am pot. (person):

date

namorado(-a) r.m. (r.ż.)

II . date¹ [deɪt] CZ. cz. przech.

1. date (recognize age of):

date

datar

2. date Am pot. (have relationship with):

to date sb

namorar alguém

III . date¹ [deɪt] CZ. cz. nieprzech.

to date back to

datar de

I . daze [deɪz] RZ.

to be in a daze

estar atordoado(-a)

II . daze [deɪz] CZ. cz. przech.

daze

atordoar

I . dice [daɪs] RZ. pl (cubes)

dice

dados r.m. pl

to roll the dice

lançar os dados

II . dice [daɪs] CZ. cz. przech.

dice

jogar dados

die¹ [daɪ] RZ.

1. die:

die

dado r.m.

the die is cast przen.

a sorte está lançada

2. die TECHNOL.:

die

molde r.m.

dike [daɪk] RZ.

dike

dique r.m.

dime [daɪm] RZ.

dime

moeda r.ż. de dez centavos do dólar (EUA e Canadá)

a dime a dozen pot.

a três por dois

dine [daɪn] CZ. cz. nieprzech.

dine

jantar

to dine on sth

jantar a. c.

dire [ˈdaɪər, Brit -əʳ] PRZYM.

dire

terrível

I . dive [daɪv] RZ. (jump into water)

dive

mergulho r.m.

dive przen.

salto r.m.

to take a dive przen.

dar um salto

II . dive <dived Am: dove, dived Am: dove> [daɪv] CZ. cz. nieprzech.

dive

mergulhar

dive (head first) a. przen.

mergulhar de cabeça

he dived into his new profession

ele mergulhou de cabeça na nova profissão

doe [doʊ, Brit dəʊ] RZ. (deer)

doe

corça r.ż.

doe

cerva r.ż.

I . dole [doʊl, Brit dəʊl] RZ.

to be on the dole Brit

estar desempregado(-a)

II . dole [doʊl, Brit dəʊl] CZ. cz. przech.

to dole sth out

distribuir a. c.

dome [doʊm, Brit dəʊm] RZ.

dome (roof)

abóbada r.ż.

dome (ceiling)

cúpula r.ż.

done [dʌn] CZ.

done pp of:

Zobacz też do

I . do [duː] RZ.

the do's and don'ts

as normas

II . do <does, did, done> [duː] CZ. cz. pos.

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] CZ. cz. przech.

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] CZ. cz. nieprzech.

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

dove¹ [dʌv] RZ. ZOOL.

dove

pomba r.ż.

I . due [duː, Brit djuː] PRZYM.

1. due:

due (payable)

vencido(-a)

due (owing)

devido(-a)

to fall due

vencer

2. due (appropriate):

in due course

na hora certa

to treat sb with the respect due to him Brit, Aus

tratar alguém com o respeito que ele merece

with (all) due respect

com (todo) o devido respeito

3. due (expected):

I'm due in New York this evening

minha chegada em Nova York está prevista para hoje à noite

4. due (owing to):

due to

devido a

II . due [duː, Brit djuː] RZ.

to give sb his due

ser justo com alguém

to pay one's dues przen.

fazer o que se deve

III . due [duː, Brit djuː] PRZYSŁ.

due north

bem ao norte

duke [duːk, Brit djuːk] RZ.

duke

duque r.m.