Tłumaczenia dla hasła „Ikke“ w angielsko » portugalski słowniku

bike [baɪk] RZ. pot.

bike (bicycle)

bicicleta r.ż.

bike (motorcycle)

moto r.ż.

I . like¹ [laɪk] CZ. cz. przech.

1. like (find good):

I like it when/how ...

eu gosto quando/como ...

I like swimming

eu gosto de nadar

she likes apples

ela gosta de maçãs

2. like (desire, wish):

like

querer

I would like a steak

eu quero um filé

would you like a cup of tea?

gostaria de uma xícara de chá?

II . like¹ [laɪk] RZ. pl

like

semelhantes r.m. pl

pike¹ [paɪk] RZ. (fish)

pike

lúcio r.m.

dike [daɪk] RZ.

dike

dique r.m.

I . hike [haɪk] RZ.

1. hike (long walk):

hike

caminhada r.ż.

to go on a hike

fazer uma caminhada

2. hike Am pot. (increase):

hike

alta r.ż.

a hike in sth

uma alta em a. c.

II . hike [haɪk] CZ. cz. nieprzech.

hike

fazer caminhada

III . hike [haɪk] CZ. cz. przech. Am pot.

hike prices, taxes:

hike

aumentar

rake¹ [reɪk] RZ. (dissolute man)

rake

libertino r.m.

I . bake [beɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. bake food:

bake

assar

bake

cozinhar no forno

2. bake pot. (be hot):

bake

fazer calor

to bake in the sun

torrar-se ao sol

II . bake [beɪk] CZ. cz. przech.

bake

assar

bake cake

fazer

cake [keɪk] RZ.

1. cake GASTR.:

cake

bolo r.m.

to want to have one's cake and eat it przen.

querer assobiar e chupar cana ao mesmo tempo

2. cake of soap:

cake

barra r.ż.

coke [koʊk, Brit kəʊk] RZ. bez l.mn.

1. coke (fuel):

coke

coque r.m.

2. coke (drink):

coke

coca-cola r.ż.

3. coke pot. (drug):

coke

cocaína r.ż.

duke [duːk, Brit djuːk] RZ.

duke

duque r.m.

dyke [daɪk] RZ.

dyke

dique r.m.

I . fake [feɪk] RZ.

1. fake (painting, jewel):

fake

falsificação r.ż.

2. fake (person):

fake

impostor(a) r.m. (r.ż.)

II . fake [feɪk] PRZYM.

fake jewel

joia falsificada

III . fake [feɪk] CZ. cz. przech.

1. fake (counterfeit):

fake

falsificar

2. fake (pretend to feel):

fake

fingir

I . joke [dʒoʊk, Brit dʒəʊk] RZ.

1. joke:

joke

piada r.ż.

to tell a joke

contar uma piada

2. joke (trick, remark):

joke

brincadeira r.ż.

to make a joke

fazer uma brincadeira

to play a joke on sb

pregar uma peça em alguém pot.

to play a joke on sb

fazer gozação com alguém pot.

II . joke [dʒoʊk, Brit dʒəʊk] CZ. cz. nieprzech.

joke

brincar

joke

zombar

to joke with sb about sth

caçoar com alguém de a. c.

you must be joking!

você deve estar brincando!

lake [leɪk] RZ.

lake

lago r.m.

I . make <made, made> [meɪk] CZ. cz. przech.

1. make (produce):

make coffee, soup, supper

fazer

make product

produzir

to make sth out of sth

deduzir a. c. de a. c.

to make sth for sb

fazer a. c. para alguém

to make time

arranjar tempo

to make time

apressar-se

made in Brazil

feito no Brasil

2. make (cause):

make

fazer

to make noise/a scene

fazer barulho/cena

3. make (cause to be):

to make sb sad

deixar alguém triste

to make sth easy

tornar a. c. fácil

4. make (perform, carry out):

to make a call

fazer uma ligação

to make a change in sth

fazer uma modificação em a. c.

to make a decision

tomar uma decisão

to make plans

fazer planos

5. make (force):

make

obrigar

to make sb do sth

obrigar alguém a fazer a. c.

6. make (earn, get):

to make friends

fazer amizades

to make money

ganhar dinheiro

to make profits/losses

render lucros/prejuízos

II . make [meɪk] CZ. cz. nieprzech. (amount to, total)

make

chegar a

today's earthquake makes five since the beginning of the year

o terremoto de hoje é o quinto desde o início do ano

III . make [meɪk] RZ. (brand)

make

marca r.ż.

I . poke [poʊk, Brit pəʊk] RZ.

poke (push)

empurrão r.m.

poke (with elbow)

cotovelada r.ż.

II . poke [poʊk, Brit pəʊk] CZ. cz. przech.

poke

espetar

poke (with finger, elbow)

cutucar

poke a fire

atiçar

to poke a hole in sth

abrir espaço empurrando a. c.

to poke holes in an argument

apontar o pontos fracos de um argumento

to poke one's nose into sb's business

meter o nariz onde não se é chamado

to poke fun at sb

zombar de alguém

III . poke [poʊk, Brit pəʊk] CZ. cz. nieprzech.

to poke around (in sth)

escarafunchar (a. c.)

to poke around (in sth)

remexer (em a. c.)

puke [pjuːk] CZ. cz. nieprzech. pot.

puke

vomitar

sake¹ [seɪk] RZ.

for the sake of sb/sth

pelo bem [or por causa] de alguém/a. c.

for goodness [or Pete's] sake (when annoyed)

pelo amor de Deus

I . take [teɪk] RZ.

1. take:

take FOTO, FILM

tomada r.ż.

2. take pot. (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. przech.

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

wake¹ [weɪk] RZ. NAUT.

wake

esteira r.ż.

in the wake of

na esteira de