Tłumaczenia dla hasła „Verein“ w angielsko » portugalski słowniku

vermin [ˈvɜːrmɪn, Brit ˈvɜːm-] RZ.

1. vermin:

vermin (animals)

praga r.ż.

vermin (animals)

animais r.m. pl nocivos

vermin (insects)

insetos r.m. pl

2. vermin pej. (people):

vermin

ralé r.ż.

version [ˈvɜːrʒən, Brit ˈvɜːʃən] RZ.

version

versão r.ż.

vein [veɪn] RZ.

1. vein:

vein ANAT., BOT.

veia r.ż.

2. vein GEO.:

vein

veio r.m.

3. vein przen.:

in (a) similar vein

num estilo semelhante

to talk in a more serious vein

conversar de uma maneira mais séria

rein [reɪn] RZ.

rein

rédea r.ż.

to give free rein to sb

dar rédeas (soltas) a alguém

vertigo [ˈvɜːrt̬əgoʊ, Brit ˈvɜːtɪgəʊ] RZ. bez l.mn.

vertigo

vertigem r.ż.

verdict [ˈvɜːrdɪkt, Brit ˈvɜːd-] RZ.

1. verdict PR. (by jury,magistrate, judge):

verdict

veredicto r.m.

verdict

decisão r.ż.

to return a verdict jury, magistrate, judge

proferir um veredicto

to return a verdict jury, magistrate, judge

julgar

2. verdict (opinion):

verdict

opinião r.ż.

to give a verdict on sth

dar uma opinião sobre a. c.

veteran [ˈvet̬ərən, Brit ˈvet-] RZ.

veteran

veterano(-a) r.m. (r.ż.)

verve [vɜːrv, Brit vɜːv] RZ. bez l.mn.

verve

verve r.ż.

verve

vivacidade r.ż.

with verve

com entusiasmo

I . verge [vɜːrdʒ, Brit vɜːdʒ] RZ.

1. verge Brit:

verge

beira r.ż.

verge (next to road)

margem r.ż.

2. verge (on the brink):

to be on the verge of doing sth

estar prestes a fazer a. c.

to be on the verge of madness

estar à beira da loucura

II . verge [vɜːrdʒ, Brit vɜːdʒ] CZ. cz. nieprzech.

to verge on sth

beirar a. c.

verse [vɜːrs, Brit vɜːs] RZ. (of poem)

verse

verso r.m.

verse

estrofe r.ż.

verbal [ˈvɜːrbəl, Brit ˈvɜːb-] PRZYM.

1. verbal (oral):

verbal

verbal

verbal agreement

acordo r.m. verbal

2. verbal (word for word):

verbal

literal

verify <-ie-> [ˈverəfaɪ, Brit -rɪ-] CZ. cz. przech.

1. verify (corroborate):

verify

comprovar

2. verify (authenticate):

verify

confirmar

versus [ˈvɜːesəs, Brit ˈvɜːs-] PRZYIM.

1. versus (in comparison to):

versus

versus

2. versus:

versus SPORT, PR.

contra

I . veil [veɪl] RZ.

veil

véu r.m.

to draw a veil over sth przen.

lançar um véu sobre a. c.

II . veil [veɪl] CZ. cz. przech.

veil

velar

veer [vɪr, Brit vɪəʳ] CZ. cz. nieprzech. vehicle

1. veer:

veer

dar uma guinada

veer

virar bruscamente

the car suddenly veered off to the left

o carro deu uma guinada brusca para a esquerda

zwroty:

veer

mudar de direção

to veer towards sth

virar(-se) em direção à a. c.

verb [vɜːrb, Brit vɜːb] RZ.

verb

verbo r.m.

I . very [ˈveri] PRZYSŁ.

very

muito

at the very least

no mínimo

not very much

não muito

the very best

o melhor possível [or mesmo]

the very next day

exatamente o dia seguinte

the very same

exatamente o mesmo

very much

muitíssimo

very well

muito bem

II . very [ˈveri] PRZYM.

1. very (absolute):

at the very beginning/end

bem no início/fim

the very first/last

o primeiro/último de todos

2. very (exact):

that's the very thing I wanted

isso é exatamente o que eu queria

the very fact

o próprio fato

veneer [vəˈnɪr, Brit -ˈnɪəʳ] RZ.

1. veneer (wood):

veneer

folha r.ż. compensada de madeira

2. veneer przen. (semblance):

veneer

fachada r.ż.

a veneer of respectability

uma fachada de respeitabilidade

verbatim [vərˈbeɪt̬ɪm, Brit vɜːˈbeɪt-] PRZYSŁ.

verbatim

textualmente

verbatim

palavra por palavra

vertebra <-ae> [ˈvɜːrt̬əbrə, Brit ˈvɜːtɪ-] RZ.

vertebra

vértebra r.ż.