Tłumaczenia dla hasła „argh“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

I . arch [ɑːrtʃ, Brit ɑːtʃ] RZ.

arch

arco r.m.

arch (of foot)

arco r.m.

II . arch [ɑːrtʃ, Brit ɑːtʃ] CZ. cz. nieprzech.

arch

arquear-se

to arch one's back

arquear as costas

I . argue [ˈɑːrgjuː, Brit ˈɑːg-] CZ. cz. nieprzech.

1. argue (disagree):

argue

discutir

to argue with sb

discutir com alguém

2. argue (reason):

argue

argumentar

to argue against/for sth

argumentar contra/a favor de a. c.

II . argue [ˈɑːrgjuː, Brit ˈɑːg-] CZ. cz. przech.

argue

persuadir

to argue sb into doing sth

persuadir alguém a fazer a. c.

I . high [haɪ] PRZYM.

1. high (above average, elevated):

high

alto(-a)

one meter high and three meters wide

um metro de altura e três metros de largura

to have a high opinion of sb

ter alguém em alta estima

2. high (important, eminent):

high

importante

high points

pontos importantes

of high rank

de alta hierarquia

to have friends in high places

ter amigos nos altos escalões

to have friends in high places (regarding job)

ter amigos influentes

3. high (under influence of drugs):

high

drogado(-a)

to be high on sth

estar viajando por causa de a. c. pot.

4. high (of high frequency, shrill):

high

agudo(-a)

a high note

uma nota aguda

II . high [haɪ] RZ.

high

alta r.ż.

an all-time high

uma alta recorde

to reach a record high

atingir um nível recorde

area [ˈerɪə, Brit ˈeər-] RZ.

area a. MAT., SPORT

área r.ż.

area a. MAT., SPORT

região r.ż.

area przen.

campo r.m.

area of interest/expertise

área de interesse/competência

in the area of

no campo de

aria [ˈɑːriə] RZ. MUZ.

aria

ária r.ż.

ugh [ɜːh, ʌg,] WK pot.

ugh

uh

art [ɑːrt, Brit ɑːt] RZ.

1. art:

art

arte r.ż.

art (artwork)

obra r.ż. de arte

the (fine) arts

as belas artes

arts and crafts

artesanato

2. art (skill):

you've got that down to an art

isso você faz com maestria

are [ər, stressed: ɑːr, Brit əʳ, ɑːʳ] CZ. cz. nieprzech.

Zobacz też be

I . be <was, been> [biː] CZ. cz. nieprzech.

1. be + przym./rz. permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + przym. mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be im. cz. przeszł. (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form.

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] CZ. impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] CZ. cz. pos.

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

ark [ɑːrk, Brit ɑːk] RZ. bez l.mn.

ark

arca r.ż.

Noah's Ark

Arca de Noé

arm¹ [ɑːrm, Brit ɑːm] RZ.

arm ANAT.

braço r.m.

arm (of shirt, jacket)

manga r.ż.

arm (of organization)

sucursal r.ż.

to put one's arms around sb

pôr o braço ao redor de alguém

arm in arm

de braços dados

arc [ɑːrk, Brit ɑːk] RZ.

arc

arco r.m.

arid [ˈærɪd] PRZYM.

arid

árido(-a)

arms RZ. pl

(fire) arms

armas r.ż. pl de fogo

to be up in arms over sth przen.

estar em pé de guerra por a. c.

army <-ies> [ˈɑːrmi, Brit ˈɑːmi] RZ. WOJSK.

army

exército r.m.

army przen.

multidão r.ż.

to join the army

alistar-se no exército

arse [ɑːs] RZ. Aus, Brit wulg.

arse

bunda r.ż.

arse

traseiro r.m.

to make an arse out of oneself pot.

fazer papel de idiota

I . sigh [saɪ] RZ.

sigh

suspiro r.m.

II . sigh [saɪ] CZ. cz. nieprzech.

sigh

suspirar

ash¹ [æʃ] RZ. bez l.mn. (from fire)

ash

cinza r.ż.

I . age [eɪdʒ] RZ.

1. age (of person, object):

age

idade r.ż.

old age

velhice r.ż.

what is your age?

qual é a sua idade?

when I was her age

quando eu tinha a idade dela

to be seven years of age

ter sete anos (de idade)

2. age (adulthood):

to be of age

ser maior de idade

to be under age

ser menor de idade

3. age (era):

age

época r.ż.

in this day and age

naquela época

I haven't seen you in ages!

faz um tempão que eu não te vejo!

II . age [eɪdʒ] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

age

envelhecer