Tłumaczenia dla hasła „cuán“ w angielsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » angielski)

can² <could, could> [kən] CZ. cz. pos.

1. can (be able to):

can

poder

if I could

se eu pudesse

I think she can help you

acho que ela pode ajudar você

I could have kissed her

eu poderia tê-la beijado

I can smell something funny

dá para sentir um cheiro estranho

2. can (have skill, talent):

can

ser capaz

can you swim?

você sabe nadar?

3. can (be permitted to):

can

ter permissão

can I help you?, can I be of assistance?

posso lhe ajudar?

you can't go

você não pode ir

could I look at it?

posso dar uma olhada?

clan [klæn] RZ. + sing/pl cz.

clan

clã r.m.

Cuban PRZYM.

Cuban

cubano(-a)

cunt [kʌnt] RZ. wulg.

1. cunt:

cunt

boceta r.ż.

2. cunt (despicable person):

cunt

escroto(-a) r.m. (r.ż.)

cub [kʌb] RZ.

cub

filhote r.m.

cup [kʌp] RZ.

1. cup (container):

cup

xícara r.ż.

egg cup

porta-ovo r.m.

paper cup

copo r.m. de papel

that's not my cup of tea

não é a minha praia

that's not my cup of tea

não faz o meu gênero

2. cup (trophy):

cup

taça r.ż.

the World Cup

Copa do Mundo

cue [kjuː] RZ.

1. cue TEATR:

cue

deixa r.ż.

2. cue (billiards):

cue

taco r.m.

cue ball

bola r.ż. branca

I . cut [kʌt] RZ.

1. cut (incision) a. MODA:

cut

corte r.m.

2. cut (gash, wound):

cut

corte r.m.

3. cut (decrease):

cut

redução r.ż.

a cut in staff

um corte de pessoal

II . cut [kʌt] PRZYM.

cut

cortado(-a)

cut glass, diamond

lapidado(-a)

III . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] CZ. cz. przech.

1. cut (make an incision):

cut

cortar

to have one's hair cut

cortar o cabelo

2. cut (saw down):

cut trees

derrubar

3. cut (decrease):

cut jobs, prices

reduzir

4. cut (cease):

cut

parar

cut all this noise!

chega deste barulho!

IV . cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] CZ. cz. nieprzech. Am

to cut (in line)

furar a fila

cube [kjuːb] RZ.

cube

cubo r.m.

ice cube

cubo r.m. de gelo

sugar cube

torrão r.m. de açúcar

I . cuff [kʌf] RZ.

1. cuff (on sleeve):

cuff

punho r.m.

off the cuff przen.

de improviso

2. cuff (slap):

cuff

tapinha r.m.

II . cuff [kʌf] CZ. cz. przech. (slap playfully)

cuff

dar um tapinha

cult [kʌlt] RZ.

1. cult (worship):

cult

culto r.m.

fitness cult

culto ao corpo

2. cult (sect):

cult

seita r.ż.

I . curb [kɜːrb, Brit kɜːb] RZ. Am

curb

meio-fio r.m.

II . curb [kɜːrb, Brit kɜːb] CZ. cz. przech.

curb

conter

I . cure [ˈkjʊr, Brit ˈkjʊəʳ] CZ. cz. przech.

1. cure:

cure MED., GASTR.

curar

2. cure leather:

cure

curtir

II . cure [ˈkjʊr, Brit ˈkjʊəʳ] CZ. cz. nieprzech.

cure

curar

cure meat, fish

defumar

III . cure [ˈkjʊr, Brit ˈkjʊəʳ] RZ.

cure

cura r.ż.

I . curl [kɜːrl, Brit kɜːl] RZ.

curl

cacho r.m.

II . curl [kɜːrl, Brit kɜːl] CZ. cz. przech.

curl

cachear

curl

enrolar

to curl oneself up

sentar-se encolhido

cute [kjuːt] PRZYM. pot.

cute

fofinho(-a)

cute

gracinha

I . scan <-nn-> [skæn] CZ. cz. przech.

1. scan (scrutinize):

to scan sth for sth

esquadrinhar a. c. para a. c.

2. scan (look through quickly):

scan

dar uma olhada

3. scan MED.:

scan

examinar

II . scan [skæn] RZ.

scan INF.

escaneamento r.m.

scan INF.

varredura r.ż.

scan MED.

exame r.m. (de tomografia etc.)

cane [keɪn] RZ. bez l.mn.

1. cane (for walking):

cane

bengala r.ż.

2. cane (material):

cane

vara r.ż.

3. cane (for furniture):

cane

bambu r.m.

I . ban [bæn] RZ.

ban

proibição r.ż.

a ban on sth

uma proibição de a. c.

II . ban <-nn-> [bæn] CZ. cz. przech.

ban

proibir

I . fan¹ [fæn] RZ.

1. fan (hand-held):

fan

leque r.m.

2. fan (electrical):

fan

ventilador r.m.

II . fan¹ <-nn-> [fæn] CZ. cz. przech.

1. fan (cool with fan):

fan

abanar

2. fan przen. (heighten):

fan passion, interest

atiçar

I . man <men> [mæn] RZ.

1. man (male human):

man

homem r.m.

2. man (the human race):

man

o homem

II . man <-nn-> [mæn] CZ. cz. przech. (operate)

man

operar

to man a factory

operar uma fábrica

III . man [mæn] WK

man

homem de Deus!

man, that was bad!

homem de Deus, foi mal!