Tłumaczenia dla hasła „fielst“ w angielsko » portugalski słowniku

field [fiːld] RZ.

1. field:

field a. ELEKT., ROLN., SPORT

campo r.m.

2. field + sing/pl cz. (contestants):

field

competidores r.m. pl

to lead the field

ser líder

3. field (area of expertise):

field

área r.ż.

it's not my field

não é minha área

I . first [fɜːrst, Brit fɜːst] PRZYM. (earliest)

first

primeiro(-a)

for the first time

pela primeira vez

at first sight

à primeira vista

first thing in the morning

logo pela manhã

the first of December [or December first]

1o. de dezembro

first things first

primeiro, o mais importante

II . first [fɜːrst, Brit fɜːst] PRZYSŁ.

first

primeiro

first (firstly)

em primeiro lugar

at first

a princípio

first of all

antes de mais nada

first of all

em primeiro lugar

to go head first

pular de cabeça

who came first in the race?

quem chegou em primeiro lugar na corrida?

first come, first served przysł.

por ordem de chegada

III . first [fɜːrst, Brit fɜːst] RZ.

1. first:

first

começo r.m.

from the (very) first

(bem) do começo

zwroty:

the first

o primeiro

the first (of a month)

dia primeiro de ...

Zobacz też March

March [mɑːrtʃ, Brit mɑːtʃ] RZ.

March

março r.m.

the month of March

o mês de março

every March

todo ano em março

in March

em março

last March

em março do ano passado

next March

em março do ano que vem

at the beginning/in the middle/at the end of March

no início/no meio/no fim de março

the first of March

primeiro de março

I was born on March 15th [or on the 15th of March]

eu nasci no dia 15 de março

fist [fɪst] RZ.

fist

punho r.m.

fiend [fiːnd] RZ.

fiend

demônio r.m.

fiery <-ier, -iest> [ˈfaɪri, Brit -əri] PRZYM.

1. fiery heat:

fiery

abrasador(a)

2. fiery (passionate):

fiery

apaixonado(-a)

fierce <-er, -est> [fɪrs, Brit fɪəs] PRZYM.

1. fierce:

fierce competition, opposition

acirrado(-a)

fierce debate, discussion

arrebatado(-a)

fierce fighting

feroz

2. fierce wind:

fierce

violento(-a)

whilst [waɪlst] SPÓJ. Brit

Zobacz też while

I . while [waɪl] RZ.

after a while

pouco depois

a short while

um pouco

for a while

por um longo tempo

in a while

logo

once in a while

de vez em quando

II . while [waɪl] SPÓJ.

1. while (during which time):

while

enquanto

2. while (although):

while

embora

afield [əˈfiːld] PRZYSŁ.

far afield

bem distante

fiendish [ˈfiːndɪʃ] PRZYM.

fiendish

diabólico(-a)

Welsh [welʃ] PRZYM.

Welsh

galês(-esa)

priest [priːst] RZ. REL.

priest

padre r.m.

priest

sacerdote r.m.

I . fit¹ <-tt-> [fɪt] PRZYM.

1. fit (apt, suitable):

fit

adequado(-a)

fit

próprio(-a)

fit to eat

próprio para comer

to be fit to be tied

estar fora de si

do as you see fit

faça como achar melhor

do as you see fit (competent)

capaz

2. fit SPORT:

fit

em (boa) forma

to be as fit as a fiddle

estar vendendo saúde

3. fit Brit (ready):

fit

pronto(-a)

II . fit¹ <-tt-> [fɪt] CZ. cz. przech.

1. fit (adapt):

fit

adaptar

2. fit clothes:

fit

servir

3. fit facts:

fit

enquadrar-se

4. fit TECHNOL.:

fit

encaixar

III . fit¹ <-tt-> [fɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. fit (be correct size):

fit

caber

to fit like a glove

cair como uma luva

2. fit (correspond):

to fit together

encaixar-se

wield [wiːld] CZ. cz. przech.

wield instrument

manejar

wield power

exercer

wield weapon

empunhar

I . yield [jiːld] RZ.

1. yield:

yield HAND., FIN.

rendimento r.m.

a yield on sth

um rendimento sobre a. c.

2. yield ROLN.:

yield

produção r.ż.

II . yield [jiːld] CZ. cz. przech.

1. yield (produce) results:

yield

dar

yield ROLN.

produzir

yield HAND., FIN.

render

2. yield (give up):

to yield ground

ceder terreno

to yield responsibility

delegar responsabilidades

III . yield [jiːld] CZ. cz. nieprzech.

1. yield (cease opposition):

yield

ceder

to yield to sb

ceder a alguém

to yield to temptation

ceder à tentação

2. yield (give priority):

yield

dar preferência a alguém/a. c.