Tłumaczenia dla hasła „halfen“ w angielsko » portugalski słowniku

halve [hæv, Brit hɑːv] CZ. cz. przech.

1. halve (lessen):

halve number

dividir por dois

halve population

reduzir à metade

2. halve (cut in two):

halve

cortar ao meio

halves [hævz, Brit hɑːvz] RZ.

halves pl of:

Zobacz też half

I . half <halves> [hæf, Brit hɑːf] RZ.

half

metade r.ż.

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half przen.

minha cara-metade r.ż.

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, Brit hɑːf] PRZYM.

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, Brit hɑːf] PRZYSŁ.

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half pot. (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto r.m. do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia

haven [ˈheɪvn] RZ.

haven

porto r.m.

a safe haven for the refugees

um porto seguro para os refugiados przen.

a safe haven for the refugees

refúgio r.m.

a haven from the noise outside

um refúgio contra o barulho lá fora

happen [ˈhæpən] CZ. cz. nieprzech.

1. happen (occur):

happen

acontecer

whatever happens

o que quer que aconteça

2. happen (chance):

as it happens ...

por acaso ...

he happens to be my best friend

acontece que ele é o meu melhor amigo

I happened to be at home

por acaso eu estava em casa

I . hasten [ˈheɪsn] CZ. cz. nieprzech.

hasten

apressar-se

to hasten to do sth

apressar-se para fazer a. c.

II . hasten [ˈheɪsn] CZ. cz. przech.

hasten course

acelerar

hasten death

apressar

I . harden [ˈhɑːrdn, Brit ˈhɑːdn] CZ. cz. przech.

1. harden (make more solid, firmer) a. przen.:

harden conviction

fortalecer

harden heart

endurecer

2. harden (make tougher):

harden

calejar

to harden oneself to sth

ficar calejado em a. c.

II . harden [ˈhɑːrdn, Brit ˈhɑːdn] CZ. cz. nieprzech.

1. harden (become firmer):

harden

endurecer(-se)

2. harden (be accustomed to):

to harden to sth

calejar(-se) em a. c.

I . half <halves> [hæf, Brit hɑːf] RZ.

half

metade r.ż.

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half przen.

minha cara-metade r.ż.

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, Brit hɑːf] PRZYM.

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, Brit hɑːf] PRZYSŁ.

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half pot. (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto r.m. do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia

half-dozen PRZYM.

half-dozen

meia dúzia r.ż.

I . halfway PRZYM.

halfway

equidistante

halfway point

ponto equidistante

II . halfway PRZYSŁ.

to be halfway between ... and ...

estar a meio caminho entre ... e ...

to be halfway through sth

estar no meio [or na metade] de a. c.

hallo <-s> [həˈloʊ, Brit -ˈləʊ] WK Brit

hallo

olá

deafen [ˈdefən] CZ. cz. przech.

deafen

ensurdecer

hall [hɔːl] RZ.

1. hall (in entrance):

hall

vestíbulo r.m.

2. hall (large public room):

concert hall

sala r.ż. de concertos

gambling hall

salão r.m. de jogos

lecture hall

auditório r.m.

town hall, city hall Am

prefeitura r.ż.

3. hall UNIW.:

hall

prédio r.m. de uma universidade

hall of residence

residência r.ż. estudantil

halo <-s [or -es]> [ˈheɪloʊ, Brit -ləʊ] RZ. a. przen.

halo

halo r.m.

I . halt [hɔːlt, Brit hɒlt] RZ. bez l.mn.

halt flow

pausa r.ż.

halt train

parada r.ż.

to bring sth/sb to a halt

fazer a. c./alguém parar

to grind to a halt

parar completamente

II . halt [hɔːlt, Brit hɒlt] CZ. cz. nieprzech.

halt

parar

III . halt [hɔːlt, Brit hɒlt] CZ. cz. przech.

halt

interromper

golfer [ˈgɑːlfər, Brit ˈgɒlfəʳ] RZ.

golfer

jogador(-a) r.m. (r.ż.) de golfe

pilfer [ˈpɪlfər, Brit -əʳ] CZ. cz. przech.

pilfer

furtar